咏梅

· 吴居仁

岭南十月春渐回,妍暖先到前村梅。
问君何处识此妙,一枝冷艳随霜开。
长江凛凛欲崩岸,乃见好事多墙隈。
初疑渗漉入瘴雾,更恐寂寞埋烟煤。
微风不动暗香远,淡月入户空徘徊。
坐看粉黛化膻恶,岂但桃李成舆台。
我行万里厌穷独,疾病未已心先灰。
对此不觉三叹息,恐是转侧同南来。
异乡久处少意绪,破壁相对无根荄。
古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱。
遁光藏德老不耀,肯与世俗相追陪。
轮囷离奇多见用,牺尊青黄木为灾。
含毫吮墨去颜色,况自不必须穿裁

简要说明

本诗以咏梅为核心载体,既描摹了岭南十月早梅清寒孤高、暗香远播的特质,更借梅的处境抒发了自己万里南来、困顿异乡、病体消沉的失意情怀,同时寄寓了对寒士埋没、才德不被世俗认可的深沉叹惋,实现了咏物与抒怀的完美交融。

逐句注释

岭南十月春渐回:岭南地区农历十月气温回暖,似有春气萌动。春渐回指气候由寒转暖,春意初萌。
妍暖先到前村梅:明媚和煦的暖意,最先降临到前村的梅树上。妍暖形容春日明媚温暖的氛围。
问君何处识此妙:试问谁能领略这梅花的精妙之处?此处诗意留白,或指梅花本体,或指赏梅之人。
一枝冷艳随霜开:一枝清冷艳丽的梅花,伴着寒霜悄然绽放。冷艳是梅花典型意象,既指花色清寒,又暗含其孤高品格。
长江凛凛欲崩岸:长江水寒凉凛冽,波涛似要冲垮堤岸。凛凛形容水势寒凉汹涌之态。
乃见好事多墙隈:才发现这清梅的佳处,多藏在墙隅偏僻之处。好事此处指梅花的美好景致;墙隈(wēi)指墙的拐角僻壤。
初疑渗漉入瘴雾:起初疑心梅香仿佛渗透在岭南的瘴气之中。渗漉(lù)指渗透、弥散;瘴雾指南方山林间湿热蒸郁的有毒雾气,暗合岭南地域特征。
更恐寂寞埋烟煤:更担心它会在世俗尘杂中归于寂寞,无人赏识。烟煤指烟尘烟气,喻指世俗的庸常纷扰。
微风不动暗香远:微风未动花枝,清幽的香气却远远飘散。暗香化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,专指梅花清幽内敛的香气。
淡月入户空徘徊:淡月清辉洒进窗棂,诗人独自在屋内空自徘徊。
坐看粉黛化膻恶:坐看那些粉饰艳丽的桃李,化作了世俗的污浊之气。粉黛原指女子妆饰,此处代指桃、李等艳俗之花;膻恶指腥臭污浊,喻指世俗的庸常恶浊。
岂但桃李成舆台:哪里只是桃、李这类俗花沦为了世俗眼中不值一提的存在?舆台原指古代低贱的奴隶等级,此处喻指世俗语境下的庸常之物。
我行万里厌穷独:我远行万里,早已厌倦了穷困孤独的处境。
疾病未已心先灰:疾病未曾痊愈,心境早已如死灰般消沉。
对此不觉三叹息:面对着这清梅,不禁多次发出叹息。
恐是转侧同南来:恐怕自己辗转南来的境遇,与这梅花的处境一般相似。转侧指辗转奔波、居无定所的状态。
异乡久处少意绪:在异乡久居,早已没了半点心绪兴致。
破壁相对无根荄:对着破落的墙壁,这梅似无根基的草根般寂寞生长。荄(gāi)指草根,此处代指草木的依托根基。
古来寒士每如此:自古以来贫寒失意的读书人,大多都是这般境遇。寒士指贫寒不得志的士人。
一世埋没随蒿莱:一生都被埋没在荒草之中,无人赏识。蒿莱(hāo lái)指野草,喻指荒僻鄙陋之地。
遁光藏德老不耀:隐藏起光芒与德行,到老都不炫耀自身才华。遁光藏德指收敛才华与品格,不张扬外露。
肯与世俗相追陪:怎么肯与世俗之人同流合污、随波逐流呢?
轮囷离奇多见用:枝干盘曲离奇的树木,往往反而能被世俗重用。轮囷形容枝干盘曲奇特的样子。
牺尊青黄木为灾:被雕琢成饰有青黄色彩的牺尊酒器,树木反倒因此遭了灾祸。牺尊古代饰有鸟兽形的礼器酒器;此处化用《庄子·山木》典故,言有用之木因被雕琢而遭砍伐,反不如不材之木得以终天年。
含毫吮墨去颜色:挥毫写作时摒弃艳丽辞藻,褪去浮华修饰。含毫吮墨指写作时凝神构思、蘸墨运笔;去颜色指去除华丽的文饰。
况自不必须穿裁:何况这梅花本就无需刻意裁剪雕琢。穿裁指刻意修饰、雕琢。

现代译文

岭南十月,暖意渐回,
明媚春气最先吻上了前村的梅。
试问谁能识得这梅花的妙处?
但见一枝冷艳,伴着寒霜悄悄绽开。
长江寒水凛凛,似要冲垮堤岸,
才见这清梅,多藏在墙隅僻壤间。
初疑它的香气渗进了岭南瘴雾,
更怕它在烟尘里,归于寂寞无言。
微风未动,暗香却已远飘,
淡月入户,我独自空自徘徊。
坐看艳俗桃李,化作了世俗浊恶,
岂止它们,早已沦为世俗尘埃。
我万里南来,早已厌倦穷困孤孑,
病体未愈,心早已成了死灰。
对着这清梅,不觉三番叹息,
恐怕我辗转南来的境遇,与它一般。
异乡久居,早已没了半点兴致,
破壁相对,这梅似无根的草根。
古来寒士,大抵都是这般,
一生埋没在荒草,无人肯顾怜。
敛藏光芒与德行,到老不显露,
怎肯与世俗之人,同流合污相追陪?
盘曲离奇的佳木反被重用,
可被雕琢成牺尊的树木,却遭了灾殃。
挥毫写作本就该褪去浮华色彩,
何况这梅花,本就无需刻意剪裁。

创作背景

吴居仁为宋代诗人,生平史料记载不多,据诗作中“万里南来”“异乡久处”“瘴雾”等语,可推知此诗当作于其贬居岭南蛮荒之地的时期。彼时诗人远离故土,身患疾病,仕途失意,身处荒僻瘴疠之地,见岭南早梅凌寒绽放,虽清孤高洁却亦有埋没之憾,遂借咏梅抒发自身失意情怀,同时寄寓了对天下寒士不被赏识、埋没草莱的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 物我交融,咏物抒怀:全诗以梅为核心意象,既勾勒出岭南早梅“冷艳随霜开”“暗香远”的清孤之态,又将梅的“藏于墙隈”“寂寞埋烟煤”与自身“万里厌穷独”“埋没随蒿莱”的境遇深度勾连,梅的敛藏不耀恰是诗人贬居蛮荒、不被重用的写照,实现了物我合一,借梅自况的抒情效果。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典意象与典故,如“暗香”化用林逋名句,赋予梅花经典的高洁特质;“轮囷离奇”“牺尊青黄”化用《庄子》“材与不材”之辩,借树木的遭遇抒发对世俗用才逻辑的反思,暗合诗人不愿被世俗雕琢、甘愿遁光藏德的心境。
  3. 对比鲜明,立意深刻:诗中以梅的“冷艳暗香”与桃李的“粉黛膻恶”形成鲜明对比,凸显梅花的清孤高洁;以“遁光藏德”的梅与“世俗相追陪”的庸众对比,强化诗人不愿同流合污的品格;又以梅的埋没与“轮囷离奇多见用”的世俗用人逻辑对比,深化了对寒士埋没的批判。
  4. 语言清峻,意境清冷:全诗语言质朴清峻,无华丽辞藻却精准勾勒出岭南早梅的清寒氛围,“微风不动暗香远,淡月入户空徘徊”一句,以淡月、暗香营造出孤寂清冷的意境,与诗人消沉的心境高度契合,形成了清冷孤高的艺术格调。

常见问题

《咏梅》的作者和朝代是什么?

《咏梅》的作者是吴居仁,页面按宋作品展示。

《咏梅》主要写了什么?

本诗以咏梅为核心载体,既描摹了岭南十月早梅清寒孤高、暗香远播的特质,更借梅的处境抒发了自己万里南来、困顿异乡、病体消沉的失意情怀,同时寄寓了对寒士埋没、才德不被世俗认可的深沉叹惋,实现了咏物与抒怀的完美交融。

《咏梅》的创作背景是什么?

吴居仁为宋代诗人,生平史料记载不多,据诗作中“万里南来”“异乡久处”“瘴雾”等语,可推知此诗当作于其贬居岭南蛮荒之地的时期。彼时诗人远离故土,身患疾病,仕途失意,身处荒僻瘴疠之地,见岭南早梅凌寒绽放,虽清孤高洁却亦有埋没之憾,遂借咏梅抒发自身失意情怀,同时寄寓了对天下寒士不被赏识、埋没草莱的深沉叹惋。

《咏梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,咏物抒怀 :全诗以梅为核心意象,既勾勒出岭南早梅“冷艳随霜开”“暗香远”的清孤之态,又将梅的“藏于墙隈”“寂寞埋烟煤”与自身“万里厌穷独”“埋没随蒿莱”的境遇深度勾连,梅的敛藏不耀恰是诗人贬居蛮荒、不被重用的写照,实现了物我合一,借梅自况的抒情效果。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典意象与典故,如“暗香”化用林逋名句,赋予梅花经典的高...