题清芬阁二首

· 李洸

诗亡向千载,礼义谁维持。
唐人得名者,沈宋称绮词。
卓哉先生才,邈视数子皋。
抗怀信高洁,出事皆清奇。
不矜险绝句,意远窥无涯。
春归鉴湖绿,水落严子矶。
往来寄渔钓,遁世心独知。
松月绕云山,尽入骚人思。
白雪雅调高,俗耳听不宜。
群儿谩嘲毁,百岁名愈驰。
裔孙有清风,宛若先生诗。
搔头试一吟,古意犹能追。

简要说明

这首题咏清芬阁的诗作,开篇慨叹千年以来风雅传统断绝、礼义失序,批评初唐沈佺期、宋之问一派绮靡浮艳的文风;继而追慕以严子陵为代表的隐逸高洁之士,赞美其超脱不俗的品格与清雅诗风;最后借登临抒怀,抒发对古雅意趣与传统风雅的追慕之情。

逐句注释

  1. 诗亡向千载,礼义谁维持:诗亡,语出《孟子·离娄下》“诗亡然后春秋作”,此处指《诗经》代表的风雅诗道断绝;向千载,将近千年;维持,维系、守护。句意:风雅传统断绝已近千年,礼义纲常又有谁来维系守护?
  2. 唐人得名者,沈宋称绮词:沈宋,指初唐宫廷诗人沈佺期、宋之问,二人以绮丽浮靡的应制诗闻名;称,被称道。句意:唐代留名后世的诗人中,沈、宋二人以绮艳浮靡的文词被称道。
  3. 卓哉先生才,邈视数子皋:卓哉,卓越不凡啊;先生,此处指以严子陵为代表的隐逸先贤;邈视,远远超越;“数子皋”或为传写讹误(疑为“曹”“豪”等),或为衬字无实义,“数子”指沈宋之流的诗人。句意:卓绝啊先生的才具,远远超越了那辈诗人们。
  4. 抗怀信高洁,出事皆清奇:抗怀,怀抱高尚不屈之志;信,确实、诚然;出事,处世行事;清奇,清雅奇绝。句意:心怀高洁不屈的志向,处世行事无不清雅奇绝。
  5. 不矜险绝句,意远窥无涯:不矜,不夸耀、不刻意追求;险绝,险怪绝俗的诗句;意远,意境悠远;窥无涯,窥见无边的精神境界。句意:从不刻意夸耀险怪绝俗的诗句,意境悠远直窥无边的精神境界。
  6. 春归鉴湖绿,水落严子矶:鉴湖,又名镜湖,在今浙江绍兴;严子矶,即严陵濑,严光(字子陵)垂钓之处,在今浙江桐庐,代指隐逸之地。句意:春回大地时鉴湖一片碧绿,水位下落时严子矶澄澈见底。
  7. 往来寄渔钓,遁世心独知:遁世,避世隐居;心独知,唯有自己知晓本心。句意:往来只以渔钓寄托情志,遁世隐居的本心唯有自己了然。
  8. 松月绕云山,尽入骚人思:松月云山,代指清幽隐逸的自然环境;骚人,诗人,此处指先贤或作者自身。句意:松间月色环绕云山,尽都纳入诗人的情思之中。
  9. 白雪雅调高,俗耳听不宜:白雪,即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅乐曲,代指高雅的诗文或格调;雅调,高雅的格调;俗耳,世俗之人的耳朵。句意:如《阳春白雪》般的高雅格调,世俗的耳朵本就难以听闻。
  10. 群儿谩嘲毁,百岁名愈驰:群儿,指世俗庸人;谩,徒然、随意;嘲毁,嘲讽诋毁;百岁,指身后;名愈驰,名声愈发远扬。句意:庸人们徒然嘲讽诋毁,先生身后的声名反而愈发远扬。
  11. 裔孙有清风,宛若先生诗:裔孙,后代子孙;清风,指先贤的高洁风范;宛若,如同、恰似。句意:先生的后裔仍保有高洁的清风亮节,如同先生的诗篇一般。
  12. 搔头试一吟,古意犹能追:搔头,挠头,此处指沉吟思索;古意,指古代诗歌的风雅传统与隐逸精神;犹能追,还能追慕追寻。句意:我挠头沉吟试着吟咏,古时的风雅意趣尚能追慕追寻。

现代译文

风雅传统断绝已近千载,
礼义纲常又有谁来维系守护?
唐代留名后世的诗人中,
沈、宋二人以绮艳浮靡的文词被称道。
卓绝啊先生的才具,
远远超越了那辈诗人们。
心怀高洁不屈的志向,
处世行事无不清雅奇绝。
从不刻意夸耀险怪绝俗的诗句,
意境悠远直窥无边的精神境界。
春回大地时鉴湖一片碧绿,
水位下落时严子矶澄澈见底。
往来只以渔钓寄托情志,
遁世隐居的本心唯有自己了然。
松间月色环绕云山,
尽都纳入诗人的情思之中。
如《阳春白雪》般的高雅格调,
世俗的耳朵本就难以听闻。
庸人们徒然嘲讽诋毁,
先生身后的声名反而愈发远扬。
先生的后裔仍保有高洁的清风亮节,
如同先生的诗篇一般。
我挠头沉吟试着吟咏,
古时的风雅意趣尚能追慕追寻。

创作背景

李洸为宋代元丰年间进士,官至朝散大夫,其诗多有复古倾向。清芬阁为纪念隐逸先贤的楼阁,多与严子陵相关。这首诗当作于作者登临清芬阁之时,有感于当时文坛浮艳绮靡的文风,以及世风渐失古道的现状,借咏怀先贤严子陵,抒发对清雅隐逸品格与古雅诗风的推崇,同时寄寓自身追慕传统、坚守本心的情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:先破后立,层层递进:开篇以“诗亡礼义衰”的慨叹破题,批评沈宋绮靡文风,为下文赞美隐逸先贤铺垫基调;继而以“卓哉先生才”转笔,正面赞颂先贤品格,再以鉴湖、严矶等隐逸意象烘托意境,最后以自身沉吟收束,抒发追古之情,整体逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“诗亡”出自《孟子》,“白雪”典出宋玉《对楚王问》,“鉴湖”“严子矶”暗合严子陵隐逸故事,既贴合题咏主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使说理与抒情兼具厚重感。
  3. 对比手法突出主旨:以沈宋绮靡文风与先贤清雅品格对比,以“俗耳”与“雅调”对比,鲜明地表达了对浮艳文风的批判与对高雅意趣的推崇,强化了诗歌的思想倾向性。
  4. 意境营造清幽雅致:“松月绕云山”“春归鉴湖绿”等句,以淡远的自然意象烘托隐逸氛围,与诗歌推崇的高洁品格相得益彰,使写景与抒情融为一体,营造出清幽超脱的艺术境界。
  5. 语言质朴典雅:全诗以议论起笔,继以写景抒情,最后以抒怀收束,语言平易却不失典雅,既避免了晦涩艰深,又保持了题咏诗的庄重感,体现了宋代文人诗的典型特色。

常见问题

《题清芬阁二首》的作者和朝代是什么?

《题清芬阁二首》的作者是李洸,页面按宋作品展示。

《题清芬阁二首》主要写了什么?

这首题咏清芬阁的诗作,开篇慨叹千年以来风雅传统断绝、礼义失序,批评初唐沈佺期、宋之问一派绮靡浮艳的文风;继而追慕以严子陵为代表的隐逸高洁之士,赞美其超脱不俗的品格与清雅诗风;最后借登临抒怀,抒发对古雅意趣与传统风雅的追慕之情。

《题清芬阁二首》的创作背景是什么?

李洸为宋代元丰年间进士,官至朝散大夫,其诗多有复古倾向。清芬阁为纪念隐逸先贤的楼阁,多与严子陵相关。这首诗当作于作者登临清芬阁之时,有感于当时文坛浮艳绮靡的文风,以及世风渐失古道的现状,借咏怀先贤严子陵,抒发对清雅隐逸品格与古雅诗风的推崇,同时寄寓自身追慕传统、坚守本心的情怀。

《题清芬阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先破后立,层层递进 :开篇以“诗亡礼义衰”的慨叹破题,批评沈宋绮靡文风,为下文赞美隐逸先贤铺垫基调;继而以“卓哉先生才”转笔,正面赞颂先贤品格,再以鉴湖、严矶等隐逸意象烘托意境,最后以自身沉吟收束,抒发追古之情,整体逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“诗亡”出自《孟子》,“白雪”典出宋玉《对楚王问》,“...