去夏孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花

· 林迪

食菜曾饕三百困,种花重看一番新。
洞仙旧赏轮无迹,工部高吟笔有神。
叠雪雅宜歌白雪,送春仍欲卖青春。
向来伪贴今冰释,从此嘉名遍广轮。

简要说明

这首诗是林迪回应友人孙从之赠玉蕊花佳篇的唱和之作,先忆去年相逢未及赓和的遗憾,再叙今年重见玉蕊花开的欣喜,既追忆旧赏、赞美友人诗才,又以花喻理澄清讹传,最终抒发玉蕊美名传遍天下的畅快,兼具咏物、唱和与抒怀三重意涵。

逐句注释

  1. 食菜曾饕三百困:食菜,指清贫度日的素食生活;饕,此处意为饱经、历经;三百困,虚指生活困顿之多(或化用“三百瓮齑”的清贫典故,喻经年清苦)。句意:当年曾饱经清贫困顿的岁月。
  2. 种花重看一番新:种花,此处代指玉蕊花;重看,时隔一年再赏;一番新,指花事重开、景致焕然一新。句意:今年重赏玉蕊花,只觉景致焕然如新。
  3. 洞仙旧赏轮无迹:洞仙,传说玉蕊花为洞仙所植(《唐阙史》载其“乃仙种也”);旧赏,指过往赏玩玉蕊的胜迹;轮无迹,车马痕迹全无,喻旧迹湮灭。句意:昔日洞仙赏玩玉蕊的遗迹,如今连车马辙印都已无存。
  4. 工部高吟笔有神:工部,借指以诗笔精妙著称的诗人(或暗指官至工部员外郎的杜甫,亦指孙从之诗作笔力堪比名家);高吟,指孙从之此前所作的玉蕊佳篇;笔有神,赞其诗才卓异、笔底有韵。句意:您的高妙诗篇笔底自有神韵。
  5. 叠雪雅宜歌白雪:叠雪,形容玉蕊花花瓣层叠、洁白如雪的姿态;雅宜,恰宜、适合;歌白雪,化用《阳春白雪》典故,既指咏花之曲高雅,亦呼应花之洁白。句意:层叠如雪的玉蕊花,恰宜配唱《白雪》这样的高雅之曲。
  6. 送春仍欲卖青春:送春,时值暮春送别春光;卖青春,化用惜春典故,意为欲挽留青春般的烂漫春光。句意:正值暮春送春之时,仍想将这大好春光挽留。
  7. 向来伪贴今冰释:向来,此前;伪贴,指此前冒用玉蕊花之名的伪作或讹传;冰释,如冰雪消融,指疑惑、讹传彻底澄清。句意:此前关于玉蕊花的伪作与讹传,如今都已彻底消解。
  8. 从此嘉名遍广轮:嘉名,美好的名声;广轮,代指天下全境(古时以东西为广、南北为轮)。句意:从此玉蕊花的美好声名,将传遍天下四方。

现代译文

当年曾饱经清贫困顿的岁月,
今年重赏玉蕊花,只觉焕然如新。
昔日洞仙赏玩的旧迹早已湮灭,
您的高妙诗篇笔底自有神韵。
层叠如雪的玉蕊恰宜配唱白雪雅曲,
暮春送春之际,仍想将春光挽留。
此前的伪作讹传如今都已冰释,
从此玉蕊的美名,将传遍天下四方。

创作背景

此诗为标准唱和之作。据残损诗题可知,去年夏季孙从之曾寄赠咏玉蕊花的佳作,当时林迪途经未能及时赓和;今年玉蕊花再度盛开,林迪补作此诗完成唱和。诗中“向来伪贴今冰释”一句,可知此前曾有关于玉蕊花的伪托题咏或讹传,此次唱和也顺带澄清了相关误解。林迪为宋代诗人,生平史料记载不详,诗作多以清雅平易的咏物、唱和题材为主。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,以“食菜”“种花”分述过往与今时,形成今昔对比;颔联、颈联对仗自然:颔联“洞仙旧赏”对“工部高吟”,“轮无迹”对“笔有神”;颈联“叠雪”对“送春”,“歌白雪”对“卖青春”,符合律诗对仗与平仄要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故与意象,如“三百困”暗喻清贫生涯,“洞仙”呼应玉蕊花的仙传传说,“歌白雪”以高雅乐曲契合花之洁白,“冰释”以具象比喻消解讹传,丰富诗内涵而不显生硬。
  3. 意象与情感交融:以“叠雪”具象玉蕊花的形态,以“送春”“卖青春”抒发惜春之情,将咏物与抒怀结合;尾联由咏花转到澄清讹传、声名远扬,既回应唱和之题,又将个人赏玩的小情扩展到对花之名望的期许,升华了主题。
  4. 语言清雅流畅:全诗无晦涩典故,以白描与比喻结合,既有咏物的细腻刻画,又有唱和的畅快自然,贴合宋代清雅平易的诗学审美。

常见问题

《去夏孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花》的作者和朝代是什么?

《去夏孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花》的作者是林迪,页面按宋作品展示。

《去夏孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花》主要写了什么?

这首诗是林迪回应友人孙从之赠玉蕊花佳篇的唱和之作,先忆去年相逢未及赓和的遗憾,再叙今年重见玉蕊花开的欣喜,既追忆旧赏、赞美友人诗才,又以花喻理澄清讹传,最终抒发玉蕊美名传遍天下的畅快,兼具咏物、唱和与抒怀三重意涵。

《去夏孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花》的创作背景是什么?

此诗为标准唱和之作。据残损诗题可知,去年夏季孙从之曾寄赠咏玉蕊花的佳作,当时林迪途经未能及时赓和;今年玉蕊花再度盛开,林迪补作此诗完成唱和。诗中“向来伪贴今冰释”一句,可知此前曾有关于玉蕊花的伪托题咏或讹传,此次唱和也顺带澄清了相关误解。林迪为宋代诗人,生平史料记载不详,诗作多以清雅平易的咏物、唱和题材为主。

《去夏孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以“食菜”“种花”分述过往与今时,形成今昔对比;颔联、颈联对仗自然:颔联“洞仙旧赏”对“工部高吟”,“轮无迹”对“笔有神”;颈联“叠雪”对“送春”,“歌白雪”对“卖青春”,符合律诗对仗与平仄要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故与意象,如“三百困”暗喻清贫生涯,“洞仙”呼应玉蕊花的仙传传说,“歌白雪”以...