大涤洞天留题

· 林迪

暇日来游九锁山,登龙踞虎恣跻攀。
方瞳皓豁小天下,仙隐清越非人间。
秘籍琼科辉映簇,白云朱鹤镇长闲。
洞中丹灶开还未,顾觅刀圭驻瘠颜。

简要说明

这首诗是宋代文人林迪游览大涤洞天(即九锁山)时的题壁留作,以登山游赏为实笔铺叙登临之兴,继而铺展道家仙境的清幽超逸之景,最后抒发对仙家长生驻颜的向往,虚实结合,兼具游赏之趣与仙道情怀。

逐句注释

  1. 暇日来游九锁山
    注释:暇日即闲暇之日;九锁山即大涤山,位于今浙江杭州余杭区,为道教第三十四洞天“大涤玄盖洞天”,因山有九道锁钥般的险峻关隘得名。

  2. 登龙踞虎恣跻攀
    注释:登龙踞虎形容山势如龙盘虎踞,险峻雄奇;指纵情、任意;跻攀意为攀登。此句写诗人尽情攀越险峻山势的游兴。

  3. 方瞳皓豁小天下
    注释:方瞳传说中仙人、有道之士的异相(方形瞳孔),此处借指眼界开阔通透;皓豁指光明开阔,形容心胸与视野舒展;小天下化用《孟子·尽心上》“登泰山而小天下”,谓登高望远,觉天下风物皆显渺小,突出登临的开阔心境。

  4. 仙隐清越非人间
    注释:仙隐指神仙隐居之地;清越形容清幽超逸;非人间指此处景致超凡脱俗,绝非俗世所能比拟。

  5. 秘籍琼科辉映簇
    注释:秘籍指道教珍贵的典籍文书;琼科指仙家的符箓、科仪章表,或喻指如琼玉般的道书文字;辉映簇指光彩交相映照,汇聚成簇。

  6. 白云朱鹤镇长闲
    注释:白云朱鹤均为道家仙境经典意象,白云指代仙乡清寂之景,朱鹤为仙家瑞禽;镇长闲指长久闲适自在,写洞天中永恒的清幽氛围。

  7. 洞中丹灶开还未
    注释:丹灶指道家炼丹所用的炉灶;开还未意为“是否还在运转(炼丹)”,以设问引出对仙家炼丹之事的遐想。

  8. 顾觅刀圭驻瘠颜
    注释:顾觅指回头寻求、寻访;刀圭古代量取药物的极小器具,此处代指仙家丹药;驻瘠颜指使憔悴的容颜恢复青春光泽,即驻颜养生。

现代译文

趁着闲暇之日来游九锁仙山,
纵情攀越如龙盘虎踞的险峻峰峦。
方瞳清豁眼界宽,顿觉天下皆渺小,
此处仙隐清幽超逸,绝非俗世尘寰。
道藏秘籍、琼文符箓交相辉映成簇,
白云朱鹤常年相伴,自在悠闲。
洞中炼丹的炉灶如今是否还在运转?
且寻访仙药丹药,但愿能驻颜延年。

创作背景

大涤洞天是宋代江南知名道教胜地,文人游赏题咏之风盛行。林迪生平史料记载较少,仅从其题诗可知为宋代游赏江南山水的文人。此诗为其闲暇游山时的即兴题作,诗人亲见山势雄奇、洞天清幽,联想到道教仙境的风貌,遂以诗抒怀,将实游所见与仙家幻境相结合,抒发对超脱俗世、长生驻颜的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联(第五、六句)对仗工整:“秘籍琼科”对“白云朱鹤”(名词性偏正结构相对),“辉映簇”对“镇长闲”(动宾与状中结构相对),音韵和谐,章法严谨。
  2. 意象与用典:全诗以道家经典意象贯穿,如方瞳、丹灶、刀圭、琼科、白云朱鹤等,营造出空灵超逸的仙境氛围;“小天下”化用孟子典故,自然贴切地突出登高望远的开阔心境,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合:前六句先实写登山游赏之景,再虚写洞天仙境的清幽景致,后两句以设问收束,由实景转入对仙家长生的遐想,情感脉络清晰,从游赏之乐过渡到仙道之思,层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,兼具写实与写意之妙,既有登山的生动刻画,又有仙境的空灵铺展,整体风格超脱淡远,贴合道教洞天题咏的题材特色,余味悠长。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是林迪,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这首诗是宋代文人林迪游览大涤洞天(即九锁山)时的题壁留作,以登山游赏为实笔铺叙登临之兴,继而铺展道家仙境的清幽超逸之景,最后抒发对仙家长生驻颜的向往,虚实结合,兼具游赏之趣与仙道情怀。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天是宋代江南知名道教胜地,文人游赏题咏之风盛行。林迪生平史料记载较少,仅从其题诗可知为宋代游赏江南山水的文人。此诗为其闲暇游山时的即兴题作,诗人亲见山势雄奇、洞天清幽,联想到道教仙境的风貌,遂以诗抒怀,将实游所见与仙家幻境相结合,抒发对超脱俗世、长生驻颜的向往。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联(第五、六句)对仗工整:“秘籍琼科”对“白云朱鹤”(名词性偏正结构相对),“辉映簇”对“镇长闲”(动宾与状中结构相对),音韵和谐,章法严谨。 2. 意象与用典 :全诗以道家经典意象贯穿,如方瞳、丹灶、刀圭、琼科、白云朱鹤等,营造出空灵超逸的仙境氛围;“小天下”化用孟子典故,自然贴切地突出登高望远的开阔心境...