念奴娇・远山一带

· 陆凝之

远山一带,溯晴空、极目天涯浮白。
枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席。
酒病方苏,睡魔犹殢,一扫无留迹。
吴帆越棹,恍然飞上空碧。
长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色。
对此惊心空怅望,老作红尘闲客。
别浦烟平,小楼人散,回首千波寂。
西风归路,为君重喷霜笛。

简要说明

这首词是宋代词人陆凝之的登高抒怀之作,以江天秋景起笔,追忆早年文酒雅集的意气风发,转而抒发晚年沦落红尘、闲散无为的怅惘之情,兼具写景、怀古与抒怀三重意趣,意境清旷疏朗,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 远山一带,溯晴空、极目天涯浮白
    远山一带:连绵的远山如同素带横亘天际。
    溯:对着、向着。
    极目:用尽目力远望。
    浮白:此处指晴空澄澈,天水一色,一片空明洁白。
  2. 枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席
    枫落:枫叶凋零飘落。
    鸦翻:乌鸦翻飞盘旋。
    谈笑处:谈笑之间,形容心境闲适。
    云涛:此处指江上波涛翻涌如云海,亦指山间云气缭绕。
    横席:仿佛漫过坐席,形容气势开阔,扑面而来。
  3. 酒病方苏,睡魔犹殢,一扫无留迹
    酒病:醉酒后身体的困顿不适。
    方苏:刚刚苏醒缓解。
    睡魔:困意,如同梦魇般纠缠。
    殢(tì):纠缠、困扰。
    一扫无留迹:指酒意与困意完全消散,了无痕迹。
  4. 吴帆越棹,恍然飞上空碧
    吴帆越棹:代指江南各地的舟船,吴、越为古代江南地域称谓,棹为船桨,借指船只。
    恍然:恍惚间,仿佛忽然。
    空碧:指澄澈的碧空。
  5. 长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色
    长记:常常追忆。
    草赋梁园:化用汉代司马相如典故,司马相如曾为梁孝王刘武的梁园宾客,作《子虚赋》《上林赋》,此处代指早年在名流雅集之地挥洒文墨。
    凌云笔势:形容文笔雄健,气势直上云霄。
    倒三江秋色:形容文辞气势浩大,仿佛能倾倒三江的秋景,三江泛指江南水系。
  6. 对此惊心空怅望,老作红尘闲客
    对此:面对眼前的秋景。
    惊心:内心受到触动。
    空怅望:徒然怅惘远望。
    红尘闲客:指在俗世中做闲散之人,暗指仕途失意、沦落民间。
  7. 别浦烟平,小楼人散,回首千波寂
    别浦:水边渡口,常指送别之处。
    烟平:烟雾平缓弥散,与水面融为一体。
    小楼人散:楼上的宾客已然散去,点明雅集将尽。
    千波寂:千顷水波归于寂静无声。
  8. 西风归路,为君重喷霜笛
    西风:秋风。
    归路:回家的路途。
    霜笛:指清冽如霜的笛声,形容音色高远清冷。
    喷:吹奏,此处指笛声破空而出。

现代译文

连绵远山如带横亘天际,我对着朗朗晴空极目远望,天涯尽头一片空明澄澈。
枫叶纷飞,乌鸦翻飞,就在这谈笑之间,江上云涛翻涌,仿佛漫过了坐席。
醉酒后的困顿刚有缓解,困意还在纠缠不休,此刻却一扫而空,了无痕迹。
眼前吴地越地的帆影桨声,恍惚间仿佛飞升到了澄澈碧空之上。
常常追忆当年在梁园般的雅集之地,提笔作赋,笔势凌云,仿佛能倾倒三江的秋光秋色。
面对这眼前景致,我不禁内心触动,徒然怅惘远望,到老来只在俗世中做个闲散闲人。
渡口边烟雾平缓弥散,小楼之上宾客已然散去,回头望去,千顷水波归于寂静。
秋风里踏上归途,为你再一次吹响那清冽如霜的笛子。

创作背景

陆凝之生平史料记载甚少,仅知其为宋代江南词人。这首词应作于词人晚年闲居江南之时:词人登高远眺江天秋景,由眼前枫落鸦翻、云涛翻涌之景,联想到早年参与文酒雅集、挥洒文墨的意气风发,对比当下沦落红尘、闲散无为的处境,不禁生出怅惘失意之感。词中“草赋梁园”的典故,既暗合江南文人名流雅集的风尚,也寄托了词人对早年才名与抱负的追忆。学界普遍认为此词是词人借登高怀古之机,抒发身世飘零、壮志难酬的迟暮之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句四仄韵,韵脚选用入声字(白、席、迹、碧、色、客、寂、笛),声调短促沉郁,与词中怅惘失意的情感基调契合,读来音韵铿锵,余韵悠长。
  2. 用典自然,借古抒怀:词中“草赋梁园”的典故,以司马相如在梁园的雅集盛事,追忆自己早年的文学生涯,将个人经历与历史典故融为一体,既丰富了词的内涵,也含蓄地抒发了对往昔才名的怀念与当下失意的感慨,用典不着痕迹。
  3. 虚实结合,意境开阔:上片以实笔写眼前秋景,从远山晴空到云涛横席,再到酒醒意舒,将江天开阔之景与闲适心境结合;下片以虚笔追忆往昔,再转回现实的怅惘,最后以“西风归路,重喷霜笛”收束,虚实交织,拓宽了词的意境,从眼前景延伸至古今情。
  4. 情感起伏,收放自如:全词情感脉络清晰:开篇以开阔秋景起笔,心境闲适;继而追忆早年意气风发,笔势雄健;随后转入现实的怅惘失意,情绪沉郁;最后以笛声收尾,将怅惘之情化为清越的余音,情感从快意到失意再归于淡然,收放自如,余味不尽。
  5. 语言清疏,兼具刚柔:语言风格清疏淡雅,既有“凌云笔势,倒三江秋色”的豪放雄健之笔,又有“别浦烟平,小楼人散”的婉约细腻之景,刚柔并济,展现出词人兼具豪放与婉约的创作风貌。

常见问题

《念奴娇・远山一带》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・远山一带》的作者是陆凝之,页面按宋作品展示。

《念奴娇・远山一带》主要写了什么?

这首词是宋代词人陆凝之的登高抒怀之作,以江天秋景起笔,追忆早年文酒雅集的意气风发,转而抒发晚年沦落红尘、闲散无为的怅惘之情,兼具写景、怀古与抒怀三重意趣,意境清旷疏朗,情感沉郁内敛。

《念奴娇・远山一带》的创作背景是什么?

陆凝之生平史料记载甚少,仅知其为宋代江南词人。这首词应作于词人晚年闲居江南之时:词人登高远眺江天秋景,由眼前枫落鸦翻、云涛翻涌之景,联想到早年参与文酒雅集、挥洒文墨的意气风发,对比当下沦落红尘、闲散无为的处境,不禁生出怅惘失意之感。词中“草赋梁园”的典故,既暗合江南文人名流雅集的风尚,也寄托了词人对早年才名与抱负的追忆。学界普遍认为此词是词人借登高怀古之机,...

《念奴娇・远山一带》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句四仄韵,韵脚选用入声字(白、席、迹、碧、色、客、寂、笛),声调短促沉郁,与词中怅惘失意的情感基调契合,读来音韵铿锵,余韵悠长。 2. 用典自然,借古抒怀 :词中“草赋梁园”的典故,以司马相如在梁园的雅集盛事,追忆自己早年的文学生涯,将个人经历与历史典故融为一体,既丰富了词的内涵,也含...