平园

· 余季芳

柳暗花明自一春,青山缭绕水如襟。
偶然觅得桃源路,便欲分栖竹屋阴。
清昼平原寻小隐,夕阳归路入閒吟。
迟迟风袂烟堤上,遥望环溪鸭绿深。

简要说明

这首诗是宋代诗人余季芳游赏平园的纪游之作,以细腻笔触描绘了平园柳暗花明、青山环水的清幽春日景致,借“桃源路”的典故抒发了对隐逸生活的向往,全诗洋溢着闲适恬淡的山水意趣,寄寓了诗人超脱尘俗的悠然心境。

逐句注释

  1. 柳暗花明自一春
    柳暗:柳树枝叶繁密,色调浓暗;花明:花开繁盛,色彩鲜明。自一春:自成一派春日佳境,或独自享有融融春色。句意:柳色浓暗、花光明艳,此处自成一片宜人的春日景致。

  2. 青山缭绕水如襟
    缭绕:回环缠绕;:衣襟,此处以衣襟比喻水流舒展舒缓的形态。句意:青山回环缠绕,流水如同衣襟般柔美舒展。

  3. 偶然觅得桃源路
    桃源路:典出陶渊明《桃花源记》,代指通往世外桃源的路径,喻指隐逸避世的清幽去处。句意:偶然间寻到了如同桃花源般的幽僻之地。

  4. 便欲分栖竹屋阴
    分栖:栖息隐居;竹屋阴:竹屋的树荫之下,代指隐逸居所。句意:便想要在此竹屋荫下隐居栖息。

  5. 清昼平原寻小隐
    清昼:清朗的白日;小隐:指隐居于郊野山林(与“大隐”于朝市相对)。句意:清朗白日里,在平旷原野寻访隐逸之所。

  6. 夕阳归路入閒吟
    閒吟:“闲”的异体字,意为悠闲吟诗抒怀。句意:夕阳西下踏上归途,一路悠然吟咏。

  7. 迟迟风袂烟堤上
    迟迟:舒缓从容的样子;风袂:被春风吹动的衣袖。句意:缓行在烟霭笼罩的堤岸,春风缓缓吹动衣袖。

  8. 遥望环溪鸭绿深
    环溪:环绕平园的溪流;鸭绿:以鸭头的青绿色形容溪水碧绿,代指春水。句意:远远望去,环绕的溪水碧绿深沉。

现代译文

柳暗花明的景致,自成一片融融春日。青山回环缠绕,流水如衣襟般舒展柔美。
偶得桃源般的幽径,便欲在竹屋荫下隐居栖息。
清朗白日里,于平旷郊野寻访隐逸之趣;夕阳西下踏上归途,一路悠然吟诗抒怀。
缓行在烟霭轻笼的堤岸,春风吹动衣袖;遥遥望见环绕的溪流,碧绿得如同鸭头之色,深邃动人。

创作背景

余季芳为宋代诗人,学界对其具体生平记载较少,仅知其擅长诗文,多创作山水隐逸题材作品。此诗应为诗人游赏平园时所作,结合“小隐”“桃源路”等意象推测,诗人或曾有仕途失意或厌倦尘俗的经历,借平园的清幽山水抒发对隐逸生活的向往,记录下游赏时的闲适心境,整体风格契合宋代山水田园诗恬淡自然的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部,春、襟、阴、吟、深),结构严谨完整:首联点出平园春日景致,颔联由景生情抒发隐逸之志,颈联续写游赏与归途的闲适,尾联以景结情,收束于环溪碧色的悠远意境。
  2. 用典与意象:以“桃源路”的典故将平园比作世外桃源,既点明此地的清幽隐逸特质,又赋予作品深厚的文化内涵。全诗选取柳暗花明、青山流水、竹屋、夕阳、风袂、环溪等意象,组合成静谧悠然的山水画卷,意境空灵淡远。
  3. 表现手法:采用借景抒情寓情于景的手法,将隐逸志趣与闲适心境融入景物描写,无直白抒情之语而情感自现。颈联“清昼平原寻小隐,夕阳归路入閒吟”对仗工整,“清昼”对“夕阳”、“平原”对“归路”、“寻小隐”对“入閒吟”,节奏鲜明,意蕴和谐。
  4. 语言特色:语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,“迟迟风袂”的细节描写,细腻刻画了诗人缓步游赏的从容姿态,进一步烘托出闲适恬淡的氛围,整体风格冲淡平和,尽显宋代山水田园诗的审美意趣。

常见问题

《平园》的作者和朝代是什么?

《平园》的作者是余季芳,页面按宋作品展示。

《平园》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人余季芳游赏平园的纪游之作,以细腻笔触描绘了平园柳暗花明、青山环水的清幽春日景致,借“桃源路”的典故抒发了对隐逸生活的向往,全诗洋溢着闲适恬淡的山水意趣,寄寓了诗人超脱尘俗的悠然心境。

《平园》的创作背景是什么?

余季芳为宋代诗人,学界对其具体生平记载较少,仅知其擅长诗文,多创作山水隐逸题材作品。此诗应为诗人游赏平园时所作,结合“小隐”“桃源路”等意象推测,诗人或曾有仕途失意或厌倦尘俗的经历,借平园的清幽山水抒发对隐逸生活的向往,记录下游赏时的闲适心境,整体风格契合宋代山水田园诗恬淡自然的创作倾向。

《平园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部,春、襟、阴、吟、深),结构严谨完整:首联点出平园春日景致,颔联由景生情抒发隐逸之志,颈联续写游赏与归途的闲适,尾联以景结情,收束于环溪碧色的悠远意境。 2. 用典与意象 :以“桃源路”的典故将平园比作世外桃源,既点明此地的清幽隐逸特质,又赋予作品深厚的文化内涵。全诗选取柳暗花明、青山流...