伊州三台令/伊州三台

· 杨韶父

水村月淡云低。
为爱寒香晚吹。
瘦马立多时。
是谁家、茅舍竹篱。
三三两两芳蕤。
未放琼铺雪堆。
只这一些儿。
胜东凤、千枝万枝。

简要说明

这首宋代小令《伊州三台令》是经典咏梅之作,词人于冬日傍晚行经水乡村落,偶遇茅舍竹篱旁的疏淡寒梅,驻足观赏之余,抒发了对梅香清姿的挚爱,以寥寥数语凸显梅之孤高风骨,赞其清寒之姿胜过春日万紫千红的群芳。

逐句注释

  1. 水村月淡云低:临水的村庄,月色淡雅朦胧,低垂的云层笼罩四野,勾勒出冬日傍晚清冷幽寂的环境底色。
  2. 为爱寒香晚吹:寒香,指寒冬绽放的梅花所散发的清冽香气;晚吹,傍晚的晚风。此句点明词人驻足的缘由——沉醉于晚风里飘来的梅香。
  3. 瘦马立多时:瘦马,词人所骑的羸弱马匹,暗点词人独行的羁旅身份;立多时,形容词人伫立良久,可见其被梅景深深吸引。
  4. 是谁家、茅舍竹篱:以设问句式,点出梅花生长的清幽村居环境,既写出梅的脱俗,也为画面增添了朦胧的神秘感。
  5. 三三两两芳蕤:芳蕤(ruí),指芬芳下垂的花朵,此处特指梅花;三三两两,形容梅花疏朗零星的开放姿态,尽显清雅之致。
  6. 未放琼铺雪堆:琼铺雪堆,将盛放的繁花比作琼玉堆积、白雪覆盖的样子,此句谓此时梅花尚未到满枝如雪的盛放阶段,仅开得疏淡零星。
  7. 只这一些儿:一些儿,即“一点点、少许”,指眼前这三三两两的寒梅。
  8. 胜东凤、千枝万枝:东凤,疑为“东风”之误笔,指春风;千枝万枝,代指春日里竞相开放的万千繁花。此句以对比手法,盛赞眼前这少许寒梅,风骨清逸胜过春日万紫千红的群芳。

现代译文

冬日傍晚,临水村落月色淡柔,低垂的云层漫过四野。
只因贪恋这寒梅在晚风中飘来的清冽暗香,我勒住瘦马伫立良久。
不知是哪一户人家,篱边茅舍旁,绽开了这疏淡的梅枝?
只见三三两两,点点芳蕊轻垂。
此时还未到满枝如琼似雪的盛放时节,
只这区区几枝寒梅,便已胜却春风里千树万树的芳菲。

创作背景

杨韶父为南宋词人,生平史料记载寥寥,仅《全宋词》收录其词作数首。宋代咏梅文学兴盛,自林逋《山园小梅》后,梅之孤高品格成为词人常见的寄寓对象。此词大概率为词人冬日羁旅途中,偶遇水乡寒梅后即兴所作,借梅之清寒孤高,寄寓自身不与世俗同流的志趣。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“水村月淡云低”铺就清冷幽寂的底色,后续以“茅舍竹篱”“三三两两芳蕤”等意象,构建出空灵淡远的村居赏梅图景,无浓墨重彩,却尽显清雅之致。
  2. 表现手法
    • 侧面烘托:以“瘦马立多时”的细节,通过词人驻足良久的行为,侧面凸显梅香与梅姿的吸引力,暗写爱梅之深。
    • 对比凸显:末句以“只这一些儿”与“千枝万枝”形成强烈对比,将零星寒梅与春日繁花相较,突出寒梅不慕繁华、清逸孤高的风骨,升华了咏梅的主题。
    • 设问起兴:“是谁家、茅舍竹篱”以疑问引出梅花的生长环境,既为画面增添朦胧感,也暗合梅之脱俗、不与市井喧嚣为伍的特质。
  3. 语言特色:全词语言浅近质朴,无华丽辞藻,“只这一些儿”的口语化表达拉近了与读者的距离,更显词人赏梅时的真切心境。
  4. 格律契合:作为《伊州三台令》小令,句式错落有致,节奏舒缓自然,与词中淡远的意境相得益彰,符合小令“言简意赅、韵味悠长”的特点。

常见问题

《伊州三台令/伊州三台》的作者和朝代是什么?

《伊州三台令/伊州三台》的作者是杨韶父,页面按宋作品展示。

《伊州三台令/伊州三台》主要写了什么?

这首宋代小令《伊州三台令》是经典咏梅之作,词人于冬日傍晚行经水乡村落,偶遇茅舍竹篱旁的疏淡寒梅,驻足观赏之余,抒发了对梅香清姿的挚爱,以寥寥数语凸显梅之孤高风骨,赞其清寒之姿胜过春日万紫千红的群芳。

《伊州三台令/伊州三台》的创作背景是什么?

杨韶父为南宋词人,生平史料记载寥寥,仅《全宋词》收录其词作数首。宋代咏梅文学兴盛,自林逋《山园小梅》后,梅之孤高品格成为词人常见的寄寓对象。此词大概率为词人冬日羁旅途中,偶遇水乡寒梅后即兴所作,借梅之清寒孤高,寄寓自身不与世俗同流的志趣。

《伊州三台令/伊州三台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“水村月淡云低”铺就清冷幽寂的底色,后续以“茅舍竹篱”“三三两两芳蕤”等意象,构建出空灵淡远的村居赏梅图景,无浓墨重彩,却尽显清雅之致。 2. 表现手法 : 侧面烘托 :以“瘦马立多时”的细节,通过词人驻足良久的行为,侧面凸显梅香与梅姿的吸引力,暗写爱梅之深。 对比凸显 :末句以“只这一些儿”与“千枝万枝”形成强烈对比,将零星寒梅与春...