这首七言绝句以秋日江上的静谧景致为核心,通过清露、红蓼、渔舟等意象勾勒出淡远的江居图景,寄寓了诗人辞官归隐后恬淡超脱的闲逸心境。
江上
清露初生红蓼秋,爽风先到木兰舟。
钓丝不捲波痕稳,梦入芦花数白鸥。
钓丝不捲波痕稳,梦入芦花数白鸥。
简要说明
逐句注释
- 清露初生红蓼秋:清露指清晨的露水;红蓼是水边生长的草本植物,秋季开淡红色穗状花,为典型的江景意象。句意为:秋日清晨,清露初凝,江边红蓼花悄然绽放,点明时节与秋江底色。
- 爽风先到木兰舟:爽风指清爽宜人的秋风;木兰舟以木兰树制成的小船,后泛指雅致的渔舟,此处代指诗人所乘之船。句意为:清爽的秋风最先拂过这叶小小的渔舟。
- 钓丝不捲波痕稳:钓丝即钓鱼的丝线;“捲”通“卷”,意为收起;波痕稳指江面水波平缓无波。句意为:垂在水面的钓丝未曾收起,江面上水波安稳平静。
- 梦入芦花数白鸥:芦花是芦苇的白色花穗,多生于江边滩涂;白鸥为水鸟,古典诗词中常象征闲适隐逸的生活。句意为:我恍若坠入梦境,在芦花浅滩间细数翻飞的白鸥。
现代译文
秋日清晨,清露凝在江边红蓼的花穗上,
清爽的秋风最先拂过这叶小小的渔舟。
垂着的钓丝未曾收起,江面波平如镜,
我恍惚入梦,在芦花浅滩细数白鸥悠悠。
创作背景
赵崇鉘为宋太宗赵光义后裔,嘉定十年(1217)进士,曾任监左藏库等职,后辞官归隐,寄情山水。这首《江上》当为其归隐江乡后,闲居渔舟、悠然度日时所作,以极简笔墨描摹江上日常,抒发脱离官场后的恬淡自适。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“秋、舟、鸥”押平声尤韵,读来婉转流畅。平仄符合近体诗规范,起承转合自然灵动,尽显宋诗的韵律之美。
- 意象凝练,意境淡远:选取红蓼、清露、爽风、木兰舟、钓丝、芦花、白鸥等极具江南秋江特色的意象,每一个意象都自带隐逸闲适的文化内涵,共同勾勒出一幅静谧空灵的江居秋景图,无繁复雕琢却尽显淡远清幽。
- 虚实相生,情寄景中:前两句实写眼前江上秋景,后两句虚实结合:“钓丝不捲”是眼前静景,暗示诗人正悠然垂钓;末句“梦入芦花数白鸥”将现实的闲散延伸至梦境,以虚衬实,把垂钓时的松弛心境推向超脱之境,强化了恬淡自适的情感表达。
- 留白含蓄,余味悠长:全诗未直接抒发归隐之乐,而是将情感寄寓在景物描写之中,留给读者充足的想象空间,尽显宋诗“以意趣见长”的特色。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日江上的静谧景致为核心,通过清露、红蓼、渔舟等意象勾勒出淡远的江居图景,寄寓了诗人辞官归隐后恬淡超脱的闲逸心境。
《江上》的创作背景是什么?
赵崇鉘为宋太宗赵光义后裔,嘉定十年(1217)进士,曾任监左藏库等职,后辞官归隐,寄情山水。这首《江上》当为其归隐江乡后,闲居渔舟、悠然度日时所作,以极简笔墨描摹江上日常,抒发脱离官场后的恬淡自适。
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“秋、舟、鸥”押平声尤韵,读来婉转流畅。平仄符合近体诗规范,起承转合自然灵动,尽显宋诗的韵律之美。 2. 意象凝练,意境淡远 :选取红蓼、清露、爽风、木兰舟、钓丝、芦花、白鸥等极具江南秋江特色的意象,每一个意象都自带隐逸闲适的文化内涵,共同勾勒出一幅静谧空灵的江居秋景图,无繁复雕琢却尽显淡远清幽。...