这首诗以长江中大小孤山为取景核心,先铺写江上苍茫春景,再借景抒情,抒发了遥思佳人与欲近不能的怅惘深情,兼具写景的清旷与抒情的柔婉,融古典雅致与浪漫情思于一体。
大孤
隔江淮壖几千里,枯荻萧槮朔风起。
佳人何在遥相望,我无羽翼从君翔。
为君暗整真珠裳,绿蘅翠芷参差香。
简要说明
逐句注释
-
大孤溶溶决青:大孤山,位于江西彭泽长江与鄱阳湖交汇处;溶溶形容江水宽广澄澈、水波荡漾的样子;决青指青碧江水涌动起伏的情态(疑为异体或通假写法,暂取此解)。
-
小孤江色春冥冥:小孤山,与大孤山隔江相望,坐落于安徽宿松长江中;冥冥形容春日江色迷蒙昏暗,自带悠远朦胧的氛围感。
-
隔江淮壖几千里:江淮壖指江淮地区的水边岸地;此句点明大小孤山与江淮岸地相隔极远,相距何止千里。
-
枯荻萧槮朔风起:枯荻指枯萎的芦苇;萧槮同“萧森”,形容草木凋零萧瑟的样子;朔风即北风,此句以北风卷过、枯荻萧瑟的画面,烘托江景的苍凉之感。
-
佳人何在遥相望:佳人此处代指诗人所思慕的对象,或为亲友知音,或寄寓理想中的美好存在;此句写诗人遥望远方,不知佳人所在。
-
我无羽翼从君翔:羽翼指翅膀,此句直白抒发诗人无法奔赴佳人身边、难以亲近对方的无奈怅惘。
-
为君暗整真珠裳:真珠裳指以珍珠缀饰的华美衣裳,既代指佳人的衣饰,也象征其高洁美好的品格;暗整指暗自整理,暗含细腻深沉的心意。
-
绿蘅翠芷参差香:绿蘅、翠芷均为《楚辞》中常见的香草意象,象征高洁品性与美好情思;参差指长短错落的样子,此句以错落交织的香草幽香,烘托出佳人清雅美好的形象。
现代译文
大孤山的江水溶溶漾漾,青碧涌动;
小孤山畔,春日江色朦胧迷蒙。
江淮岸地与这里相隔何止千里,
枯败的荻花萧瑟凋零,北风卷地而起。
我所思慕的佳人如今身在何方?只能遥遥相望,
我却没有羽翼,无法随你一同翱翔。
愿为你暗自整理那缀满珍珠的衣裳,
绿蘅与翠芷错落交织,散发出幽幽清香。
创作背景
赵崇鉘为南宋宗室,字元秀,号南洲,存世诗作多为行旅抒情之作。此诗为诗人舟行长江、途经大小孤山时的即兴触景之作,暂无明确具体史事背景。诗人借江上辽远苍茫的春景,抒发了遥思怀人的深情,也暗含自身羁旅漂泊的孤寂之感,或寄寓了对高洁知音、美好理想的向往。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是典型的南宋江行抒情小诗。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:开篇以“溶溶决青”“春冥冥”铺写大小孤山的江景,先绘出江水澄澈、江色迷蒙的清旷画面,后以“枯荻萧槮朔风起”加入萧瑟苍凉的景物,将自然景致与诗人的怅惘情绪融为一体,景为情设,情随景生,营造出苍茫悠远又略带凄清的意境。
- 比兴用典的雅致表达:诗中以“佳人”比附所思之人,借“真珠裳”“绿蘅翠芷”化用《楚辞》香草美人的经典意象,既赋予诗歌典雅的古典气息,又将抽象的思念具象化,细腻传达出诗人对美好事物的追慕与求而不得的无奈。
- 层次分明的抒情结构:全诗由景入情,先铺写江景点明空间阻隔,再点出怅惘心绪,最后以“暗整真珠裳”“香草飘香”的细节将情感推向高潮,从景到情再到具象抒情,层层递进,情感真挚细腻,兼具柔婉与深挚。
- 自由舒展的语言风格:此诗为七言古风,无近体诗严格格律约束,笔触自然流畅,不尚雕琢,既有写景的清丽灵动,又有抒情的柔婉深致,体现了南宋宗室诗歌雅正清和的风格特点。
常见问题
《大孤》的作者和朝代是什么?
《大孤》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。
《大孤》主要写了什么?
这首诗以长江中大小孤山为取景核心,先铺写江上苍茫春景,再借景抒情,抒发了遥思佳人与欲近不能的怅惘深情,兼具写景的清旷与抒情的柔婉,融古典雅致与浪漫情思于一体。
《大孤》的创作背景是什么?
赵崇鉘为南宋宗室,字元秀,号南洲,存世诗作多为行旅抒情之作。此诗为诗人舟行长江、途经大小孤山时的即兴触景之作,暂无明确具体史事背景。诗人借江上辽远苍茫的春景,抒发了遥思怀人的深情,也暗含自身羁旅漂泊的孤寂之感,或寄寓了对高洁知音、美好理想的向往。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是典型的南宋江行抒情小诗。
《大孤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :开篇以“溶溶决青”“春冥冥”铺写大小孤山的江景,先绘出江水澄澈、江色迷蒙的清旷画面,后以“枯荻萧槮朔风起”加入萧瑟苍凉的景物,将自然景致与诗人的怅惘情绪融为一体,景为情设,情随景生,营造出苍茫悠远又略带凄清的意境。 2. 比兴用典的雅致表达 :诗中以“佳人”比附所思之人,借“真珠裳”“绿蘅翠芷”化用《楚辞》香草美人的经典意象,既赋...