简云卧

· 赵崇鉘

忆君心事如流水,流向江头作暮潮。
想得潮平沙有雪,白铿铁版和吹箫。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人赵崇鉘寄赠友人云卧的怀友之作。诗人以悠悠江水、暮潮沙雪为喻,将抽象的思念具象为连绵不绝的江潮,又遥想友人江边雅奏的清景,抒发了对友人的深切思念与知音相惜之情,整体风格清隽淡远,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 忆君心事如流水:忆君,即思念你;心事,此处特指思念友人的真挚情怀;如流水,以绵长不绝的江流比喻情思悠远,将无形的思念化为有形的自然意象。
  2. 流向江头作暮潮:流向江头,意为情思随江水奔赴友人所在的江边;暮潮,傍晚时分涨起的江潮,以潮涨潮落的循环往复,喻指思念的连绵不息。
  3. 想得潮平沙有雪:想得,即遥想、揣想,是诗人对友人所处环境的虚笔描摹;潮平,指潮水退去、江面平缓的状态;沙有雪,以白雪比喻沙滩上的白沙,突出江边沙岸的洁净清寂。
  4. 白铿铁版和吹箫:白铿,一说指铁版敲击时清越铿然的声响,或形容白沙与乐声相映的清雅意境;铁版,古代雅乐中的打击乐器,又称拍板,常用于伴奏雅曲;和吹箫,意为与箫声相和,描绘友人以铁版伴奏吹箫的闲适雅事。

现代译文

思念你的心绪,恰似那悠悠不尽的江水,一路奔流向江边,化作傍晚涨起的江潮。遥想此刻潮水退尽,滩头白沙如雪,你定是正持着铁版敲击,和着悠悠的箫声了吧。

创作背景

赵崇鉘为南宋宗室,字秀元,号东窗,生平仕途不显,多闲居赋诗,与当时的隐士、文人多有交游。“云卧”为友人的号或别称,具体生平未详,学界多认为其是一位隐居的清雅文人。此诗应是诗人闲居之时,因思念友人而作,通过寄诗传递牵挂与对友人闲适雅生活的向往,体现了宋代文人寄赠唱和的雅趣。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前两句实写自身的思念,以流水、暮潮将抽象的情思具象化,化无形为有形;后两句以“想得”领起,从自身的思念宕开,虚写友人江边雅奏的场景,将怀友之情融入清寂的江景与雅致的乐声之中,含蓄深沉,不落直白之窠臼。
  2. 比喻精妙,意蕴悠长:首句以“流水”喻心事,将绵长的思念写得自然流转;次句以“暮潮”收束,进一步强化了思念的连绵不绝。后两句以“沙有雪”的洁净意象烘托环境的清寂,又以“铁版和吹箫”的雅事凸显友人的高逸,既写出了对友人生活的了解,也暗含了彼此的知音相惜。
  3. 语言清浅自然:全诗不事雕琢,用语平易却意蕴悠长,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点,以极简的笔墨勾勒出深远的意境,将怀友之情表达得含蓄蕴藉。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“潮”“箫”同属平水韵二萧部,押韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《简云卧》的作者和朝代是什么?

《简云卧》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。

《简云卧》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人赵崇鉘寄赠友人云卧的怀友之作。诗人以悠悠江水、暮潮沙雪为喻,将抽象的思念具象为连绵不绝的江潮,又遥想友人江边雅奏的清景,抒发了对友人的深切思念与知音相惜之情,整体风格清隽淡远,含蓄蕴藉。

《简云卧》的创作背景是什么?

赵崇鉘为南宋宗室,字秀元,号东窗,生平仕途不显,多闲居赋诗,与当时的隐士、文人多有交游。“云卧”为友人的号或别称,具体生平未详,学界多认为其是一位隐居的清雅文人。此诗应是诗人闲居之时,因思念友人而作,通过寄诗传递牵挂与对友人闲适雅生活的向往,体现了宋代文人寄赠唱和的雅趣。

《简云卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :前两句实写自身的思念,以流水、暮潮将抽象的情思具象化,化无形为有形;后两句以“想得”领起,从自身的思念宕开,虚写友人江边雅奏的场景,将怀友之情融入清寂的江景与雅致的乐声之中,含蓄深沉,不落直白之窠臼。 2. 比喻精妙,意蕴悠长 :首句以“流水”喻心事,将绵长的思念写得自然流转;次句以“暮潮”收束,进一步强化了思念的连绵不绝。后两句...