这首七言绝句是羁旅抒怀之作,以江南春日的风雨、东风起兴,先点出客居异乡的思家之愁,又以溪边浣纱少女的鲜活图景点缀画面,将个人羁旅愁思与水乡春日的清新景致相融,情感真挚细腻,意境恬淡自然。
壁间韵
雨又入帘风又斜,东风吹客客思家。
浣纱西去谁家子,青绢围裙插杏花。
浣纱西去谁家子,青绢围裙插杏花。
简要说明
逐句注释
- 雨又入帘风又斜:又一阵细雨飘进窗棂,春风也吹得斜斜的。“又”字强化了风雨连绵的氛围,烘托出羁旅之人的孤寂心境;“斜”既写风势,也暗含心绪的不宁。
- 东风吹客客思家:东风吹拂着旅居在外的游子,更勾起了我思念家乡的情绪。“东风”即春风,古人常以春风触发羁愁;“客”指诗人自身,“客思家”直接点明诗作主旨。
- 浣纱西去谁家子:向西溪边浣纱而去的,是哪家的女子?“浣纱”化用春秋西施浣纱的典故,此处泛指溪边洗衣的少女,增添了江南水乡的生活气息;“谁家子”流露出诗人的好奇与淡淡的艳羡。
- 青绢围裙插杏花:她身系青绢围裙,鬓边还斜插着一枝杏花。“青绢围裙”是农家少女日常质朴的装束;“插杏花”既点明暮春时令,又勾勒出少女清新灵动的形象,为寂寥的羁旅画面增添了亮色。
现代译文
冷雨又飘入窗棂,晚风斜斜地吹个不停,
东风拂过旅居的我,心头翻涌着浓浓的乡思。
向西溪浣纱的姑娘,不知是哪家的女儿?
青布围裙系在身上,鬓边斜插着一枝杏花。
创作背景
此诗为赵崇鉘旅途中题于壁间的即兴之作。赵崇鉘为宋末宗室诗人,生平史料记载简略,约活动于南宋末年,彼时宋室飘摇,宗室文人多有漂泊流离之况。诗中“客思家”既含个人羁旅乡思,或也暗含对时局动荡、家国飘零的隐忧,学界对此隐含情感有不同解读,主流观点以个人羁愁为核心。
艺术赏析
- 格律和谐:此诗为标准七言绝句,音韵流畅朗朗上口,符合近体诗创作规范,仅首句略有小拗,无碍整体韵律美感。
- 以景衬情:开篇以凄迷风雨起笔,烘托羁旅孤寂氛围,接着以“东风吹客”转进,自然引出“客思家”的主旨;后两句宕开一笔描绘浣纱少女,以春日江南的鲜活乐景反衬客居寂寥,形成张弛有度的情感节奏。
- 细节传神:“青绢围裙插杏花”一句极具画面感,以极简笔墨勾勒出农家少女的质朴灵动与春日生机,将水乡日常场景写得鲜活可感,为平淡的羁旅诗增添了浓郁的生活意趣。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,语言浅白流畅,却能以极简的笔墨传递细腻情感,体现了宋末山水田园小诗的典型风格。
常见问题
《壁间韵》的作者和朝代是什么?
《壁间韵》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。
《壁间韵》主要写了什么?
这首七言绝句是羁旅抒怀之作,以江南春日的风雨、东风起兴,先点出客居异乡的思家之愁,又以溪边浣纱少女的鲜活图景点缀画面,将个人羁旅愁思与水乡春日的清新景致相融,情感真挚细腻,意境恬淡自然。
《壁间韵》的创作背景是什么?
此诗为赵崇鉘旅途中题于壁间的即兴之作。赵崇鉘为宋末宗室诗人,生平史料记载简略,约活动于南宋末年,彼时宋室飘摇,宗室文人多有漂泊流离之况。诗中“客思家”既含个人羁旅乡思,或也暗含对时局动荡、家国飘零的隐忧,学界对此隐含情感有不同解读,主流观点以个人羁愁为核心。
《壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此诗为标准七言绝句,音韵流畅朗朗上口,符合近体诗创作规范,仅首句略有小拗,无碍整体韵律美感。 2. 以景衬情 :开篇以凄迷风雨起笔,烘托羁旅孤寂氛围,接着以“东风吹客”转进,自然引出“客思家”的主旨;后两句宕开一笔描绘浣纱少女,以春日江南的鲜活乐景反衬客居寂寥,形成张弛有度的情感节奏。 3. 细节传神 :“青绢围裙插杏花”一句极具画面感,以...