壁间韵

· 赵崇鉘

半髧婵娟垂两鸦,惊潮微隐宝簪斜。
客愁政自游丝乱,莫戴钗头百结花。

简要说明

这首七言绝句以闺中女子的日常妆饰为切入点,通过细腻的情态描写,借女子鬓发微乱、宝簪斜坠的细节,抒发了诗人羁旅在外的纷乱客愁,将个人羁旅之思融入日常场景,含蓄蕴藉,意境悠远。

逐句注释

  1. 半髧婵娟垂两鸦
    髧(dàn):指头发下垂的样子;婵娟 此处形容女子容态美好,代指妆扮雅致的女子;两鸦 喻指女子乌黑如鸦羽的双垂鬓发。整句描绘女子半垂的发式,鬓边垂着两缕乌黑秀发,尽显娇柔之态。
  2. 惊潮微隐宝簪斜
    惊潮 此处喻指女子鬓发如潮水般微乱(或因心绪不宁、受轻微惊扰而鬓发晃动);宝簪 指镶嵌珍宝的发饰。整句写女子鬓发微乱,头上的宝簪也随之微微歪斜,暗合心绪不宁的状态。
  3. 客愁政自游丝乱
    政自 同“正自”,意为“正是、本自”;游丝 指空中飘荡的蛛丝,常被用来比喻纷乱无绪、难以排遣的情思。整句直言羁旅的愁绪本就如同游丝一般,纷乱缠结,难以梳理。
  4. 莫戴钗头百结花
    百结花 指钗头上缀有百结纹样的花形首饰,“百结”既指首饰的缠结造型,也暗合愁绪的缠结。整句以看似劝诫女子的口吻,实则抒发自身愁绪:佩戴百结花反而会加重心头的烦乱。

现代译文

半垂的发髻衬出女子娇妍,
两缕乌发垂在鬓间。
鬓发微乱,宝簪斜倚,
羁旅愁绪正似游丝般缭乱。
莫戴那钗头的百结花吧——
缠结的花饰,更添心头的烦乱。

创作背景

赵崇鉘为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,嘉定十三年(1220)进士,生平多在外宦游,曾任莆田县丞等职,有《东窗小稿》传世。这首《壁间韵》属于题壁诗,当为诗人宦游他乡时,偶见闺中女子的妆扮情态,触景生情,借女子细微的情态描写,寄托自身羁旅漂泊的纷乱愁绪。学界主流观点认为此诗并非单纯咏写闺怨,而是以闺情为载体,抒发诗人自身的客居之愁。

艺术赏析

  1. 细节切入,以景衬情:前两句选取女子妆饰的细微细节——半垂的发髻、微乱的鬓发与歪斜的宝簪,精准勾勒出闺中女子娇柔又略带心绪不宁的情态,既写出日常场景的美感,也为后文抒情埋下伏笔。
  2. 比喻具象,愁绪可感:第三句以“游丝”喻客愁,将无形的羁旅愁绪具象为飘荡无定、纷乱缠人的蛛丝,精准传达出愁思的绵长与杂乱,化抽象为具体,极具画面感。
  3. 委婉含蓄,余味悠长:末句“莫戴钗头百结花”以劝诫口吻收束,看似是对女子的提醒,实则是诗人自身愁绪的投射。“百结”一语双关,既指首饰的缠结造型,也暗合客愁的缠结难解,将深沉的羁旅之思藏于委婉的劝语之中,避免直抒胸臆的直白,尽显含蓄悠远的意境。
  4. 格律合规,音节流畅:此诗为七言绝句,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,整体音节和谐流畅,与诗歌含蓄蕴藉的情感基调相得益彰。

常见问题

《壁间韵》的作者和朝代是什么?

《壁间韵》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。

《壁间韵》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中女子的日常妆饰为切入点,通过细腻的情态描写,借女子鬓发微乱、宝簪斜坠的细节,抒发了诗人羁旅在外的纷乱客愁,将个人羁旅之思融入日常场景,含蓄蕴藉,意境悠远。

《壁间韵》的创作背景是什么?

赵崇鉘为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,嘉定十三年(1220)进士,生平多在外宦游,曾任莆田县丞等职,有《东窗小稿》传世。这首《壁间韵》属于题壁诗,当为诗人宦游他乡时,偶见闺中女子的妆扮情态,触景生情,借女子细微的情态描写,寄托自身羁旅漂泊的纷乱愁绪。学界主流观点认为此诗并非单纯咏写闺怨,而是以闺情为载体,抒发诗人自身的客居之愁。

《壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节切入,以景衬情 :前两句选取女子妆饰的细微细节——半垂的发髻、微乱的鬓发与歪斜的宝簪,精准勾勒出闺中女子娇柔又略带心绪不宁的情态,既写出日常场景的美感,也为后文抒情埋下伏笔。 2. 比喻具象,愁绪可感 :第三句以“游丝”喻客愁,将无形的羁旅愁绪具象为飘荡无定、纷乱缠人的蛛丝,精准传达出愁思的绵长与杂乱,化抽象为具体,极具画面感。 3. 委婉含蓄,余...