狭斜

· 赵崇鉘

吴姬凌寒吹玉笛,手强误作迟迟声。
却来抛眼调行客,中有二月东风情。
东风二月杨花满,伯劳朝啼芳思乱。
狭斜绣毂易为愁,解后相逢莫肠断。

简要说明

这首宋诗以狭斜(娼楼聚集的市井小巷)为场景,刻画了吴地风尘女子吹笛逢客的情态,借春日东风、杨花、伯劳等意象烘托氛围,暗含了短暂相逢的羁旅愁绪与萍水情缘的感伤,兼具市井情态与诗意意境。

逐句注释

  1. 吴姬凌寒吹玉笛:吴姬,指吴地出身的风尘女子;凌寒,冒着寒冷;玉笛,精美的竹制笛子,暗合人物身份的雅致反差。句意:吴地的女子冒着寒意吹奏玉笛。
  2. 手强误作迟迟声:手强,指手力勉强僵硬(因寒冷或心绪不宁);迟迟声,指笛声迟缓凝滞、不够流畅。句意:因手僵力弱,误将笛音吹得迟缓拖沓。
  3. 却来抛眼调行客:抛眼,抛送媚眼、眉目传情;调行客,应酬、挑逗过往的行旅之人。句意:她转过眼来向行客抛送媚眼,假意逢迎应酬。
  4. 中有二月东风情:东风,春日和风;情,双关语,既指笛声暗含的春日柔意,也暗喻女子暗藏的情愫。句意:那笛声里竟带着二月春风的柔婉情致。
  5. 东风二月杨花满:杨花,即柳絮,春日典型景物,常象征漂泊离散。句意:二月里东风吹拂,漫天柳絮纷飞。
  6. 伯劳朝啼芳思乱:伯劳,春日鸣禽,其声凄切;芳思,指女子的春日愁思与爱慕情思;乱,纷乱缭乱。句意:清晨伯劳鸟啼鸣,搅得满怀春思纷乱不堪。
  7. 狭斜绣毂易为愁:狭斜,语出古乐府《相逢狭路间》,代指娼楼聚集的市井小巷;绣毂,装饰华美的车轮,代指行客乘坐的车马,也暗指权贵过客。句意:在这狭斜之地,车马往来相逢,最易滋生愁绪。
  8. 解后相逢莫肠断:解后,通“邂逅”,意为偶然相遇;莫肠断,字面为“不必过度伤心”,实则暗含相逢短暂、聚散无常的感伤。句意:既然偶然相逢,便不必为这短暂情缘断肠伤情。

现代译文

吴地女子冒寒吹玉笛,
手僵力弱,笛音迟缓滞凝。
转眸抛媚,应酬过往行客,
笛声里暗蕴二月东风的柔情。

二月东风卷絮漫天,
伯劳朝啼,搅乱满襟春思。
狭斜巷陌,车马相逢易生愁,
邂逅相逢,且莫为别离断肠。

创作背景

赵崇鉘为南宋宗室,生平不详,其诗多写市井情态、闺阁愁思与羁旅之感。此诗无明确创作时间记载,据风格推断为南宋中后期漫游江南时所作。诗人途经狭斜市井,目睹风尘女子与行客的短暂相逢,借春日景物烘托萍水相逢的愁绪,暗含对市井小人物情态的体察与羁旅飘零的共鸣,学界对其创作主旨无争议,均认为是漫游途中的即兴感怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以玉笛、东风、杨花、伯劳等春日意象为脉络,以“凌寒”“迟迟声”开篇奠定清冷怅惘基调,以杨花纷飞、伯劳啼鸣烘托春思纷乱的心境,将人物情态与春日景物融为一体,意境浑然。
  2. 细节与双关的笔法:“手强误作迟迟声”以笛声迟滞暗写女子心绪不宁,“抛眼调行客”以动作细节刻画风尘女子的逢迎情态;“中有二月东风情”采用双关,拓宽了诗句的意蕴层次。
  3. 用典与情感张力:“狭斜”化用古乐府典故,赋予市井场景文化内涵;末句“解后相逢莫肠断”以反语收束,看似劝慰,实则暗含聚散无常的感伤,增强了诗歌的情感张力。
  4. 浅近自然的语言风格:全诗语言不刻意雕琢,以极简笔墨勾勒市井场景与人物情态,兼具通俗性与诗意美感,体现了南宋后期江湖诗派的创作特色。

常见问题

《狭斜》的作者和朝代是什么?

《狭斜》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。

《狭斜》主要写了什么?

这首宋诗以狭斜(娼楼聚集的市井小巷)为场景,刻画了吴地风尘女子吹笛逢客的情态,借春日东风、杨花、伯劳等意象烘托氛围,暗含了短暂相逢的羁旅愁绪与萍水情缘的感伤,兼具市井情态与诗意意境。

《狭斜》的创作背景是什么?

赵崇鉘为南宋宗室,生平不详,其诗多写市井情态、闺阁愁思与羁旅之感。此诗无明确创作时间记载,据风格推断为南宋中后期漫游江南时所作。诗人途经狭斜市井,目睹风尘女子与行客的短暂相逢,借春日景物烘托萍水相逢的愁绪,暗含对市井小人物情态的体察与羁旅飘零的共鸣,学界对其创作主旨无争议,均认为是漫游途中的即兴感怀之作。

《狭斜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以玉笛、东风、杨花、伯劳等春日意象为脉络,以“凌寒”“迟迟声”开篇奠定清冷怅惘基调,以杨花纷飞、伯劳啼鸣烘托春思纷乱的心境,将人物情态与春日景物融为一体,意境浑然。 2. 细节与双关的笔法 :“手强误作迟迟声”以笛声迟滞暗写女子心绪不宁,“抛眼调行客”以动作细节刻画风尘女子的逢迎情态;“中有二月东风情”采用双关,拓宽了诗句的意...