这是一首宋代寄赠友人的怀古词,全词借岭南韩山、韶石等名胜景致,追怀历史先贤与盛世气象,抒发对时局的感慨,同时寄赠友人道甫(余靖),表达赠别之意与对友人的期许,兼具怀古伤今与真挚情谊。
摸鱼儿・晓峰高
为他一片韩山石,直到红云天尺五。
想应道、公皆安在来何暮。
金川小渚。
那韶石参天,郡网宜录,为我分南顾。
锦衣画,满袖尚疑香雾。
催人富贵如许。
岭云见说今如砥,凤挟九成迎舞。
烦道甫。
问金镜铁胎,还记开元否。
封词寄与。
但日送河桥,吟消醉拍,载酒满江浒。
简要说明
逐句注释
-
晓峰高、飞泉如瀑,潜虬鞭驾轩翥。
晓峰:清晨的山峰;飞泉如瀑:飞泻的泉水如同瀑布;潜虬:潜藏的蛟龙,常喻指蛰伏的贤才;鞭驾:鞭策驾驭;轩翥:高飞展翅的样子。句意:清晨的山峰高耸入云,飞泉奔泻如素练千丈,蛰伏的蛟龙被鞭策着振翅高飞。 -
为他一片韩山石,直到红云天尺五。
韩山:指岭南潮州韩山,因韩愈曾登临而闻名;红云天尺五:化用“城南韦杜,去天尺五”典故,极言山高,红云指高空云霞。句意:只为这韩山一片嶙峋奇石,直抵红云端,与天咫尺相望。 -
想应道、公皆安在来何暮。
公:此处指历史先贤或过往贤士;来何暮:来得为何这般迟暮。句意:想来当有人问道:昔时贤士今在何处?为何我等来此竟这般迟暮? -
金川小渚。
金川:指岭南境内金川江;小渚:水中的小小沙洲。 -
那韶石参天,郡网宜录,为我分南顾。
韶石:韶石山,位于粤北,传为舜帝奏韶乐之地;郡网:地方政权搜罗贤才的举措;宜录:应当被收录任用;分南顾:眷顾南方故土与百姓。句意:那高耸入云的韶石,地方贤才当被一一收录任用,为我等守护南疆的一方水土。 -
锦衣画,满袖尚疑香雾。
锦衣画:绘有纹饰的华美官服;香雾:形容衣上馥郁香气如雾氤氲。句意:身着绘饰华美的官服,满衣袖间还仿佛萦绕着淡淡的香雾。 -
催人富贵如许。
如许:如此这般。句意:这般光景,竟催人这般急切地追求功名富贵。 -
岭云见说今如砥,凤挟九成迎舞。
岭云:岭南上空的云气;见说:听说;如砥:像磨刀石般平正,喻指时局平稳、道路畅通;凤挟九成:九成指九成宫,化用舜帝韶乐“九成”之典,指凤凰伴着韶乐翩跹起舞,喻太平祥瑞。句意:听说岭南的云气如今平正如砥,凤凰伴着九成韶乐前来翩跹起舞。 -
烦道甫。
道甫:北宋名臣余靖的字,余靖曾任职岭南,为作者友人。 -
问金镜铁胎,还记开元否。
金镜:指唐玄宗所作《开元金镜录》,代指开元盛世;铁胎:此处代指盛世的典章器物或旧朝遗迹。句意:请问道甫兄,你可还记得开元盛世的模样? -
封词寄与。
意为将这首词封好寄赠给友人。 -
但日送河桥,吟消醉拍,载酒满江浒。
河桥:渡口的桥梁;吟消醉拍:边吟咏边拍案醉饮;江浒:江边沙洲。句意:只愿日日在河桥送别友人,醉中拍案吟咏,载满酒船徜徉在江边沙洲。
现代译文
清晨的峰峦直插天际,飞泉奔泻如素练千丈,潜龙被鞭策着振翅高飞。
只为这韩山一片嶙峋奇石,直抵红云端,与天咫尺相望。
想来当有人问道:昔时贤士今何在?为何我等来此竟这般迟暮?
还有金川江上的小小沙洲。
那高耸入云的韶石,地方贤才当被一一收录,为我等守护南疆的水土。
身着绘锦华服,满袖犹似萦绕着氤氲香雾。
这般光景,竟催人这般急切地追求功名富贵。
听说岭南的云气如今平正如砥,凤凰伴着九成韶乐翩跹起舞。
烦请道甫兄代为传问:你可还记得开元盛世的模样?
将这首词封好寄给你。
只愿日日在河桥送别,醉中拍案吟咏,载满酒船徜徉在江边沙洲。
创作背景
作者静山生平史料记载较少,本词创作背景主要据文本意象推断:词中寄赠对象“道甫”为北宋名臣余靖(字道甫),余靖曾任职岭南主持地方政务,与欧阳修等交游。词中多咏岭南名胜,当为作者寄赠余靖之作,创作时间大致在北宋中期,作者借岭南山川古迹追怀盛世,抒发怀古伤今之慨,同时表达对友人的赠别与期许。
艺术赏析
- 格律工整,音乐性强:本词采用《摸鱼儿》正体格律,双调一百一十六字,以仄韵贯穿全词,句式错落有致,兼具抒情性与音乐美感。
- 用典丰富,地域特色鲜明:全词化用“去天尺五”“韶石奏乐”“九成韶乐”“开元金镜”等历史典故,结合岭南特有的韩山、金川、韶石等名胜,既彰显深厚文化底蕴,又突出岭南地域独特风貌。
- 情感脉络清晰,层次递进:上片以写景起笔,借雄浑山川抒发怀古之思;下片由景及情,先写官服香雾的富贵之叹,再转向对盛世的追忆,最后以寄赠友人、江浒载酒的闲逸场景收尾,情感从深沉怀古转向真挚赠别,过渡自然流畅。
- 意境开阔,兼具壮美与雅致:开篇以“晓峰高、飞泉如瀑”营造雄浑高远的意境,潜虬高飞、红云天尺等意象进一步强化开阔空间感,与怀古伤今的深沉情感融为一体,兼具壮美与雅致之美。
常见问题
《摸鱼儿・晓峰高》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・晓峰高》的作者是静山,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・晓峰高》主要写了什么?
这是一首宋代寄赠友人的怀古词,全词借岭南韩山、韶石等名胜景致,追怀历史先贤与盛世气象,抒发对时局的感慨,同时寄赠友人道甫(余靖),表达赠别之意与对友人的期许,兼具怀古伤今与真挚情谊。
《摸鱼儿・晓峰高》的创作背景是什么?
作者静山生平史料记载较少,本词创作背景主要据文本意象推断:词中寄赠对象“道甫”为北宋名臣余靖(字道甫),余靖曾任职岭南主持地方政务,与欧阳修等交游。词中多咏岭南名胜,当为作者寄赠余靖之作,创作时间大致在北宋中期,作者借岭南山川古迹追怀盛世,抒发怀古伤今之慨,同时表达对友人的赠别与期许。
《摸鱼儿・晓峰高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音乐性强 :本词采用《摸鱼儿》正体格律,双调一百一十六字,以仄韵贯穿全词,句式错落有致,兼具抒情性与音乐美感。 2. 用典丰富,地域特色鲜明 :全词化用“去天尺五”“韶石奏乐”“九成韶乐”“开元金镜”等历史典故,结合岭南特有的韩山、金川、韶石等名胜,既彰显深厚文化底蕴,又突出岭南地域独特风貌。 3. 情感脉络清晰,层次递进 :上片以写景起笔,...