此诗为北宋诗人杨亿的唱和之作,依原诗韵脚次韵和答右巡李端公的寄赠诗篇。诗作以初夏祭祀斋居的场景为切入点,融典故、意象与个人情志于一体,既描绘了祭祀的肃穆清雅之境,亦流露了对仕途荣华的倦怠与对清净闲适生活的向往。
次韵和右巡李端公见寄之什
神光浮汉畤,薰吹发虞琴。
偃树枝成盖,丰碑字有金。
秘文窥宝籙,荣路厌朝簪。
简要说明
逐句注释
首夏修时祭,斋居贵洗心
- 首夏:农历四月,初夏时节。
- 修时祭:举行四季例行的宗庙祭祀,典出《礼记·王制》所载天子诸侯四时祭典制度。
- 斋居:祭祀前斋戒独居,摒除杂念以表虔敬。
- 洗心:洗涤尘心,指斋戒时净化心神,语出《易·系辞上》“圣人以此洗心,退藏于密”。神光浮汉畤,薰吹发虞琴
- 神光:祭祀时出现的祥瑞灵光,为祭典常见的意象化描写。
- 汉畤(zhì):汉代帝王祭天地五帝的坛场,此处借指本次祭祀的坛场,用典雅致。
- 薰吹:和暖的春风,亦指祭祀时焚烧香烛产生的馨香之风。
- 虞琴:虞舜所制的五弦琴,代指清雅雅乐,典出《礼记·乐记》“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》”。偃树枝成盖,丰碑字有金
- 偃树:枝叶舒展繁茂的树木,“偃”此处谓姿态舒展、覆盖广阔。
- 盖:伞盖,形容树枝茂密如伞。
- 丰碑:古代用于纪念功德的高大石碑,典出《礼记·檀弓下》“公室视丰碑”。
- 字有金:指碑刻文字光彩灿若鎏金,或指以金粉填饰碑文字迹,形容铭文珍贵醒目。秘文窥宝籙,荣路厌朝簪
- 秘文:秘藏的典籍文籍,此处多指馆阁珍藏的文献。
- 宝籙(lù):道教的符箓文书,亦泛指珍贵的典册秘籍。
- 荣路:指仕途荣华的晋升之路。
- 厌:厌倦、厌弃。
- 朝簪:朝廷官员的冠簪,代指官职与仕途生涯。
现代译文
初夏时节正举行四时祭典,斋戒居处最当以洗尽尘心为贵。
祥瑞灵光浮荡在汉家祭场,和暖的薰风从虞舜琴中飘出。
舒展的树枝撑开如伞的华盖,高大的碑刻上字迹灿若鎏金。
窥见秘藏的文籍与宝箓珍典,早已厌倦了那仕途荣华的朝冠簪缨。
创作背景
此诗为北宋西昆体唱和之作,创作于景德至大中祥符年间(1004-1016年左右),当时杨亿任职馆阁,参与编修《册府元龟》,与同僚唱和频繁。“右巡李端公”指时任御史台右巡院的李姓官员,“端公”为唐宋时对御史的尊称,诗人依原诗韵脚次韵和答其寄赠诗篇。
诗作描绘的斋居祭祀场景,契合北宋馆阁官员日常的清雅生活,而“荣路厌朝簪”一句,则流露了诗人在长期馆阁任职中,对刻板仕途的倦怠,以及对清净闲适、潜心典籍生活的向往。
艺术赏析
- 格律规范严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联均为工对,体现了初宋律诗的成熟格律,继承了唐诗的体制特点。
- 用典雅致含蓄:全诗多处化用古典典故,如“汉畤”“虞琴”“洗心”等,既贴合祭祀场景的庄重感,又以典雅意象烘托清雅氛围,符合西昆体“用事密”的典型特征,避免直白抒情。
- 意象层次分明:诗作从祭祀场景(神光、汉畤)到自然景物(偃树、丰碑),再到个人志趣(秘文、厌朝簪),层层递进,由景及情,结构严谨完整。
- 情志寄托内敛:诗人未直接抒发对仕途的厌倦,而是以“厌朝簪”一句收束全篇,将个人情志融入祭祀斋居的清雅场景中,情感表达含蓄蕴藉,契合北宋初期的审美倾向。
- 唱和文体合规:作为次韵和诗,严格遵循原诗韵脚,体现了北宋馆阁唱和的文体规范,展现了西昆体唱和诗作的艺术特点。
常见问题
《次韵和右巡李端公见寄之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和右巡李端公见寄之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和右巡李端公见寄之什》主要写了什么?
此诗为北宋诗人杨亿的唱和之作,依原诗韵脚次韵和答右巡李端公的寄赠诗篇。诗作以初夏祭祀斋居的场景为切入点,融典故、意象与个人情志于一体,既描绘了祭祀的肃穆清雅之境,亦流露了对仕途荣华的倦怠与对清净闲适生活的向往。
《次韵和右巡李端公见寄之什》的创作背景是什么?
此诗为北宋西昆体唱和之作,创作于景德至大中祥符年间(1004 1016年左右),当时杨亿任职馆阁,参与编修《册府元龟》,与同僚唱和频繁。“右巡李端公”指时任御史台右巡院的李姓官员,“端公”为唐宋时对御史的尊称,诗人依原诗韵脚次韵和答其寄赠诗篇。 诗作描绘的斋居祭祀场景,契合北宋馆阁官员日常的清雅生活,而“荣路厌朝簪”一句,则流露了诗人在长期馆阁任职中,对刻板...
《次韵和右巡李端公见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联均为工对,体现了初宋律诗的成熟格律,继承了唐诗的体制特点。 2. 用典雅致含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“汉畤”“虞琴”“洗心”等,既贴合祭祀场景的庄重感,又以典雅意象烘托清雅氛围,符合西昆体“用事密”的典型特征,避免直白抒情。 3. 意象层次分明 :诗作从祭祀场景(神光、汉畤)到自然景...