次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵

这首为北宋诗人杨亿所作的次韵七言长律，围绕致仕（辞官退休）的朱侍郎归休主题展开：既赞誉其辞官归隐的高洁品格与过往仕途才望，又描绘其归乡后的闲适生活，同时肯定其虽退仍心念朝廷的儒者情怀，整体风格典雅庄重，是典型的宋代奉和应制之作。

1. 拜章纳禄便归休，秘殿亲辞十二旒
   > 拜章纳禄：呈上奏章、辞去俸禄，即辞官退休。
   > 秘殿：指皇宫内的殿阁。
   > 十二旒：古代帝王礼帽前后的玉串，为帝王专属规制，此处代指天子。
   > 句意：朱侍郎呈上奏章辞官归休，在秘殿当面辞别了天子。
2. 阁笔罢批丹凤尾，拂衣初下六鼇头
   > 丹凤尾：指代皇帝的诏书，古代诏书常以凤尾纹为装饰，又称“丹凤诏”。
   > 六鼇头：古代传说蓬莱山有六只巨鼇支撑，此处代指朝堂中枢高位。
   > 句意：停笔不再批阅皇帝的诏书，拂衣辞官刚离开朝堂高位。
3. 非缘荆渚依刘表，定欲箕山访许由
   > 荆渚依刘表：典出《三国志》，指依附地方权贵，此处反用，说明辞官并非依附他人。
   > 箕山访许由：许由为尧时隐士，隐居箕山，此处指代归隐山林的志向。
   > 句意：并非依附地方权贵以求仕进，而是决意归隐箕山效仿许由。
4. 北阙子牟终眷恋，南朝安石本风流
   > 北阙子牟：典出《战国策·楚策》，魏牟身在赵国却心念楚国北阙，此处指虽归隐仍眷恋朝廷。
   > 南朝安石：谢安字安石，东晋名相，以风流才望著称，此处喻朱侍郎的气度才学。
   > 句意：虽身在江湖仍心念朝廷，本就如谢安般风流倜傥。
5. 明庭顾遇违三接，别墅生涯治一邱
   > 三接：指帝王多次接见，代指朝廷对臣下的厚待恩遇。
   > 治一邱：指归隐山林，占据一处丘壑度日。
   > 句意：朝廷的厚遇已不再，归隐后只在山林间安度生涯。
6. 身健宁烦策鸠仗，心闲无复梦刀州
   > 策鸠仗：指拄持鸠杖，古代帝王常赐鸠杖给高龄老人，此处指代养老。
   > 梦刀州：典出《晋书·王濬传》，梦到刀在屋梁上，后迁任益州知州，此处反用指不再有仕途之梦。
   > 句意：身体康健不必拄持鸠杖养老，心境闲适再无仕途念想。
7. 素风有子堪传遗，禅论将谁共对酬
   > 素风：指清雅高洁的家风。
   > 禅论：指禅理佛法的谈论。
   > 句意：清雅的家风自有儿子传承，禅理佛法又能与谁共论酬答。
8. 白璧赐多应尚在，黄金散尽不须留
   > 白璧：指皇帝赏赐的贵重礼物。
   > 句意：皇帝赏赐的白璧想必还在珍藏，黄金散尽也不必挂怀留恋。
9. 人钦雅誉芝兰馥，帝忆嘉言水石投
   > 芝兰馥：以芝兰的芬芳比喻高洁的声名。
   > 水石投：典出《汉书》，指建言被君王采纳，如珠玉投水般契合心意。
   > 句意：世人钦慕您如芝兰般的雅誉，皇帝仍记得您的建言曾被采纳。
10. 祖帐特令开上苑，归帆那肯待高秋
    > 祖帐：指为送行设置的帐幕。
    > 上苑：皇家园林。
    > 句意：皇家特令在上林苑设下送行帐幕，归帆不必等到深秋便可启程。
11. 几程邮驿经浓暑，千里山川见旧游
    > 邮驿：古代传递公文的驿站，此处指旅途住宿的驿馆。
    > 句意：沿途驿站历经酷暑，千里山川皆是旧日游赏之地。
12. 已是抛官玉堂署，尚思陪宴井幹楼
    > 玉堂署：指翰林院，杨亿曾任翰林学士，此处指代宫廷官署。
    > 井幹楼：古代宫廷中的高楼，代指帝王宴饮的场所。
    > 句意：虽已离开翰林院的官署，仍怀念曾陪宴于井幹楼的时光。
13. 时裁奏牍犹规谏，旋写丹经自校雠
    > 奏牍：指奏章。
    > 丹经：指道家炼丹养生的典籍。
    > 校雠：指校勘整理书籍。
    > 句意：时常裁制奏章仍不忘规谏朝廷，闲暇便自校道家丹经典籍。

呈上奏章辞去俸禄便得以归休，在秘殿当面辞别了天子的仪仗。
停笔不再批阅皇帝的诏书，拂衣而去刚离开朝堂的高位。
并非像刘表那样依附荆州牧，而是要像许由一样归隐箕山。
虽身在江湖仍心念朝廷，本就如谢安般风流倜傥。
朝廷的厚遇已不再眷顾，归隐后只在山林间安度岁月。
身体康健不必拄持鸠杖养老，心境闲适再无仕途之梦。
清雅的家风自有儿子传承，禅理佛法又能与谁共论酬答？
皇帝赏赐的白璧想必还在珍藏，黄金散尽也不必挂怀留恋。
世人钦慕您如芝兰般的雅誉，皇帝仍记得您的建言曾被采纳。
皇家特令在上林苑设下送行帐幕，归帆不必等到深秋便可启程。
沿途驿站历经酷暑，千里山川皆是旧日游赏之地。
虽已离开翰林院的官署，仍怀念曾陪宴于井幹楼的时光。
时常裁制奏章仍不忘规谏朝廷，闲暇便自校道家丹经典籍。

杨亿为北宋西昆体代表诗人，官至翰林学士、户部侍郎。此诗为次韵奉和之作：时任知府的温尚书为致仕的朱侍郎送行，创作了原作，杨亿依其原韵唱和。诗中盛赞朱侍郎辞官归隐的高蹈之志，回顾其过往仕途的恩遇与才望，描绘其归乡后的闲适生活，同时传递出对其仍心系朝廷的赞许，契合宋代士大夫“达则兼济，穷则独善”的精神追求。

1. 用典繁富典雅：全诗几乎每联均化用典故，如刘表、许由、谢安、魏牟、梦刀州等，既贴合奉和应制的庄重场合，又精准传递出朱侍郎的品格与经历，体现了西昆体“挹之愈深”的用典特色。
2. 格律严谨工整：作为十六韵的七言长律，全诗严格遵循次韵规则，平仄、对仗均符合宋代律诗规范，中间联如“阁笔罢批丹凤尾，拂衣初下六鼇头”“北阙子牟终眷恋，南朝安石本风流”对仗精工，音韵和谐。
3. 情感层次分明：全诗从辞官辞别写起，依次回顾仕途恩遇、归隐志向、归乡旅途与晚年生活，最后落脚于“犹规谏”的儒者情怀，情感由庄重到闲适，再回归对朝廷的眷恋，逻辑清晰饱满。
4. 风格契合西昆体：语言华丽典雅，多用书面语与典故，适合奉和应制的场合，体现了北宋初期宫廷诗的典型风貌，兼顾了艺术性与社交功能。