宣曲二十二韵

· 杨亿

宣曲更衣宠,高堂薦枕荣。
十洲银阙峻,三阁玉梯横。
鸾扇裁纨製,羊车插竹迎。
南楼看马舞,北埭听鸡鸣。
彩缕知延寿,灵符为辟兵。
粟眉长占额,蠆发俯侵缨。
莲的沉寒水,芝房照书楹。
麝脐薰翠被,鹿爪试银筝。
秦凤来何晓,燕兰梦未成。
丝囊晨露湿,椒壁夜寒轻。
绮段馀霞散,瑶林密雪晴。
流风秘舞罢,初日靓妆明。
雷响金车度,梅残玉管清。
银环添旧恨,琼树怯新声。
洛媛迷芝馆,星妃滞斗城。
七丝絙绿绮,六箸斗明琼。

简要说明

本诗为北宋西昆体经典五言排律,共二十二韵(四十四句),以汉代宣曲宫为依托,铺陈宫廷后妃、宫女的日常起居、宴乐游乐与深宫心绪,辞藻华美典丽,用事繁密,既展现了宫廷生活的华贵奢靡,也暗含了深宫女子的寂寥哀怨。

逐句注释

  1. 宣曲更衣宠,高堂荐枕荣:宣曲,汉长安宣曲宫,代指宫廷;更衣,指汉武帝遇卫子夫于平阳公主家更衣时得幸,代指帝王临幸。高堂,帝王寝宫;荐枕,即荐枕席,指嫔妃侍寝;荣指帝王恩宠。
  2. 十洲银阙峻,三阁玉梯横:十洲,古代传说海中十处仙洲;银阙,饰银的宫阙。三阁,三国吴昭明、景福、仁威三阁,代指宫廷楼阁;玉梯,饰玉的登楼梯道。
  3. 鸾扇裁纨製,羊车插竹迎:鸾扇,绣有鸾鸟的团扇;纨製(即“纨制”),以纨素缝制。羊车,晋武帝乘羊车游后宫,宫人插竹枝、洒盐水引羊,此处代指帝王乘辇临幸后宫。
  4. 南楼看马舞,北埭听鸡鸣:南楼,宫廷楼阁;马舞,古代宫廷乐舞,以马为表演对象。北埭,宫中北边的水坝;鸡鸣,宫中鸡鸣报时,代指宫女日常作息。
  5. 彩缕知延寿,灵符为辟兵:彩缕,五彩丝缕,端午时节系于臂上以祈延寿;灵符,驱邪避灾的符篆;辟兵,躲避兵灾。
  6. 粟眉长占额,蠆发俯侵缨:粟眉,如粟粒般纤细的眉毛;占额,指眉毛细长覆盖额头。蠆发(即“虿发”),虿为毒虫,此处形容发髻如虿尾般弯曲挺拔;侵缨,发髻垂近冠缨。
  7. 莲的沉寒水,芝房照书楹:莲的(即“莲菂”),莲子;沉寒水,指莲子沉于寒水之中。芝房,灵芝生长之处,代指宫廷藏书楼阁;书楹,藏书的楹柱。
  8. 麝脐薰翠被,鹿爪试银筝:麝脐,即麝香,雄麝肚脐分泌物;薰翠被,熏染翠绿的锦被。鹿爪,弹奏筝乐时用的角质指甲;银筝,饰有银饰的筝。
  9. 秦凤来何晓,燕兰梦未成:秦凤,指秦穆公时萧史、弄玉吹箫引凤的典故,代指帝王恩宠;来何晓,指恩宠来得迟晚。燕兰梦,指郑文公妾燕姞梦兰而生穆公,代指得宠的希冀;梦未成,指恩宠未至。
  10. 丝囊晨露湿,椒壁夜寒轻:丝囊,盛香料的丝制香囊;晨露湿,晨露打湿香囊。椒壁,以椒和泥涂壁,取其温暖芳香,古代宫廷常用以装饰后宫;夜寒轻,夜间墙壁的寒气稍减。
  11. 绮段馀霞散,瑶林密雪晴:绮段,有花纹的丝织品;馀霞散,如晚霞般消散。瑶林,积雪覆盖的树林;密雪晴,雪后初晴的林间景致。
  12. 流风秘舞罢,初日靓妆明:流风,形容舞姿轻盈如风;秘舞,宫廷秘传的乐舞。初日,初升的太阳;靓妆,精致华美的妆饰。
  13. 雷响金车度,梅残玉管清:雷响,形容帝王金车行驶的轰鸣声;金车,帝王乘坐的车驾。梅残,梅花凋落;玉管,玉制的箫笛,代指宫廷乐声;清指乐声清越悠扬。
  14. 银环添旧恨,琼树怯新声:银环,女子佩戴的银质环饰;旧恨,指往日的失意与哀怨。琼树,指姿态美好的美人;怯新声,害怕新的乐曲勾起愁绪。
  15. 洛媛迷芝馆,星妃滞斗城:洛媛,指洛水女神宓妃;芝馆,神仙居所,代指宫廷馆阁。星妃,天上的星妃,代指宫廷嫔妃;斗城,因长安城形似北斗,代指京城。
  16. 七丝絙绿绮,六箸斗明琼:七丝,指七弦琴;絙(gēng),此处指弹奏。绿绮,古代名琴,代指琴瑟。六箸,古代博戏所用的六根筹码;斗明琼,指博弈游戏,明琼为博戏中的胜彩棋子。

现代译文

宣曲宫中帝王临幸的恩宠,高堂之上侍寝受荣的荣光。
海中十洲银饰宫阙高耸,吴宫三阁玉饰梯道横亘。
鸾鸟团扇以纨素裁成,羊车插竹引帝王巡行。
南楼观赏马舞的翩跹,北埭聆听鸡鸣的报时。
五彩丝缕系臂祈延寿,灵符符箓驱邪避兵灾。
细眉如粟铺满额角,虿尾般的发髻垂近冠缨。
莲子沉于寒水深处,芝房明灯照亮藏书楹柱。
麝香薰染翠绿的锦被,鹿爪试弹银饰的筝弦。
秦凤引凤来得何其迟晚,燕兰得宠的美梦未成。
丝囊晨露打湿香料,椒泥涂壁夜寒稍轻。
绮罗绸缎如晚霞消散,瑶林积雪初晴的光景。
流风般的秘舞已然停歇,初日映照靓妆的容颜。
金车驶过雷声隆隆,梅花凋落玉管清声。
银环又添旧日怨恨,琼树美人怯听新曲。
洛水女神迷失芝馆,星妃滞留京城斗城。
七弦琴弹绿绮之曲,六箸博弈争明琼之彩。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派领袖,其诗多模仿李商隐,以典丽精工为核心风格,内容多涉宫廷宴饮、咏史怀古。本诗创作于北宋真宗咸平、景德年间,当时北宋承平已久,宫廷生活奢靡华贵,杨亿作为馆阁文人,常参与宫廷唱和活动。诗中以汉代宣曲宫为托喻,实则铺写北宋宫廷的日常与深宫女性的境遇;学界主流观点认为本诗为纯宫廷题材铺叙之作,另有部分学者认为其暗含对宫廷奢靡风气的委婉讽刺。

艺术赏析

  1. 西昆体典型风格:全诗用事繁密,每句多化用古典典故,如“更衣”“羊车”“秦凤”“燕兰”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也契合西昆体“用事深密”的创作追求。
  2. 格律严谨的排律结构:本诗为五言二十二韵排律,平仄协调,中间联句对仗精严,如“十洲银阙峻,三阁玉梯横”“鸾扇裁纨製,羊车插竹迎”等,词性、结构均相对工整,体现了宋代宫廷诗的格律规范。
  3. 铺陈与抒情结合:全诗以铺陈手法逐层展开宫廷生活的各个层面,从帝王临幸、宫阁形制到日常起居、宴乐博弈,结构清晰;同时以“银环添旧恨,琼树怯新声”等句暗寓深宫女子的寂寥哀怨,于华丽辞藻中暗藏情感内核,避免了纯铺陈的空泛。
  4. 语言华美雅致:全诗多用金玉、锦绣、香麝等意象,辞藻华贵典雅,营造出宫廷的富丽氛围,符合西昆体“铺陈排比,错彩镂金”的语言风格。部分评论认为本诗用典稍显繁密,有晦涩之弊,但这正是西昆体的典型特征。

常见问题

《宣曲二十二韵》的作者和朝代是什么?

《宣曲二十二韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《宣曲二十二韵》主要写了什么?

本诗为北宋西昆体经典五言排律,共二十二韵(四十四句),以汉代宣曲宫为依托,铺陈宫廷后妃、宫女的日常起居、宴乐游乐与深宫心绪,辞藻华美典丽,用事繁密,既展现了宫廷生活的华贵奢靡,也暗含了深宫女子的寂寥哀怨。

《宣曲二十二韵》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派领袖,其诗多模仿李商隐,以典丽精工为核心风格,内容多涉宫廷宴饮、咏史怀古。本诗创作于北宋真宗咸平、景德年间,当时北宋承平已久,宫廷生活奢靡华贵,杨亿作为馆阁文人,常参与宫廷唱和活动。诗中以汉代宣曲宫为托喻,实则铺写北宋宫廷的日常与深宫女性的境遇;学界主流观点认为本诗为纯宫廷题材铺叙之作,另有部分学者认为其暗含对宫廷奢靡风气的委婉讽刺。

《宣曲二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 西昆体典型风格 :全诗用事繁密,每句多化用古典典故,如“更衣”“羊车”“秦凤”“燕兰”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也契合西昆体“用事深密”的创作追求。 2. 格律严谨的排律结构 :本诗为五言二十二韵排律,平仄协调,中间联句对仗精严,如“十洲银阙峻,三阁玉梯横”“鸾扇裁纨製,羊车插竹迎”等,词性、结构均相对工整,体现了宋代宫廷诗的格律规范。 3. 铺陈与...