偶作

· 杨亿

翘车蕊佩谒明光,禁籞多年费稻梁。
祇羡泥涂龟曳尾。
翻嫌雾雨豹成章。
鸣鸠春{彀弓换子}先畴废,寒蝶秋菘老辅荒。
归计未成芳节晚,更忧禽鹿顿缨狂。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿的即兴抒怀之作,以典故与自然意象为依托,抒发了久处官场的倦怠之感:既向往归隐田园的自由,又因现实牵绊难以抽身,同时流露对自身才名招致束缚的自嘲与忧虑,展现出仕隐两难的矛盾心境。

逐句注释

  1. 翘车蕊佩谒明光:翘车,古代朝廷征召贤士的车辆,此处代指被征召入仕;蕊佩,饰有花蕊纹样的朝服配饰;谒,拜见;明光,汉代宫殿名,借指北宋皇宫。句意:曾身着朝服入宫拜见君王。
  2. 禁籞多年费稻梁:禁籞(yù),原指宫廷苑囿,此处代指官场仕途;费稻梁,指领取朝廷俸禄,含自嘲之意,谓在朝中多年空食官禄却无所作为。
  3. 祇羡泥涂龟曳尾:祇(zhǐ),通“只”;泥涂,污泥之中,化用《庄子·秋水》典故:楚王遣使请庄子为相,庄子以“宁生而曳尾于涂中”表明不愿为官、向往自由的志向。句意:只羡慕能在泥水中自在曳尾的灵龟。
  4. 翻嫌雾雨豹成章:翻,反而;雾雨豹成章,化用《列女传·陶答子妻》典故:南山玄豹遇雾雨七日不食,为润泽皮毛、彰显文采而深藏避祸。此处反用其意,谓自己因颇有才名(如豹之文采)而招致官场束缚。
  5. 鸣鸠春{彀弓换子}先畴废:鸣鸠,斑鸠,古诗中常以之喻田园意象或平庸之辈;{彀弓换子}为原诗古异体字,结合文意推测为“孳”(繁衍);先畴,先人遗留的田亩,代指田园家业。句意:斑鸠春日繁衍,我却荒废了先人留下的田园。
  6. 寒蝶秋菘老辅荒:寒蝶,秋日蝴蝶;秋菘,秋日生长的白菜;“辅”为“圃”的形近讹字,老圃指经营多年的菜园,荒指荒芜。句意:寒蝶绕着秋菘飞舞,荒废的老菜园早已萧条。
  7. 归计未成芳节晚:归计,归隐田园的打算;芳节,美好时节,此处代指青春年华。句意:归隐计划尚未实现,美好的年华却已迟暮。
  8. 更忧禽鹿顿缨狂:禽鹿,代指山野间自由的生灵;顿缨,指被绳索拴住脖颈,化用《庄子》“泽雉不蕲畜乎樊中”之意,谓担忧纵然归隐,也难脱世俗名利的束缚。句意:更怕就算退隐山林,也无法摆脱世俗的牵绊。

现代译文

曾奉诏入朝,身着绣蕊的朝服拜见君王,
在官场浮沉多年,空食俸禄虚度时光。
只羡灵龟自在曳尾于泥涂之中,
反倒嫌自己如玄豹,因显文采惹来束缚。
斑鸠春日繁衍,我却荒废了先人田亩,
寒蝶绕着秋菘飞舞,荒废的菜园早已荒芜。
归隐的计划尚未成行,芳华已然迟暮,
更怕就算退隐山林,也难脱世俗的缰绳束缚。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派代表诗人之一,一生仕途顺利,官至翰林学士、史馆修撰,参与修撰大型类书《册府元龟》。晚年他目睹官场繁冗与朝堂党争,逐渐对仕途产生倦怠。这首《偶作》为其晚年即兴抒怀之作,诗中仕隐矛盾的心境,正是他身居高位却心系田园的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧,托物言志:全诗多处化用《庄子》《列女传》典故,以“泥涂曳尾”的灵龟、“雾雨藏文”的玄豹自喻,借动物意象将抽象的仕隐矛盾具象化,含蓄表达对自由的向往与对官场束缚的反感。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为西昆体诗作,此诗严格遵循近体诗格律,颔联“祇羡泥涂龟曳尾,翻嫌雾雨豹成章”与颈联“鸣鸠春{彀弓换子}先畴废,寒蝶秋菘老圃荒”均为工整对仗,句式整齐典雅,体现了西昆体“俪事切对”的典型特点。
  3. 意象对比,意境萧索:诗中以鸣鸠、寒蝶、秋菘、荒圃等田园意象,与官场典故形成鲜明对比,营造出萧索惆怅的氛围,既烘托了诗人年华老去、归计未成的失意,也强化了对归隐生活的向往。
  4. 情感递进,主旨鲜明:全诗从入朝为官的回忆,到抒发对自由的羡慕,再到田园荒废的愧疚,最后落脚于归计难成的忧虑,情感层层递进,将仕隐两难的矛盾心理展现得淋漓尽致,而非单纯堆砌辞藻的应制之作。

常见问题

《偶作》的作者和朝代是什么?

《偶作》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《偶作》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿的即兴抒怀之作,以典故与自然意象为依托,抒发了久处官场的倦怠之感:既向往归隐田园的自由,又因现实牵绊难以抽身,同时流露对自身才名招致束缚的自嘲与忧虑,展现出仕隐两难的矛盾心境。

《偶作》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派代表诗人之一,一生仕途顺利,官至翰林学士、史馆修撰,参与修撰大型类书《册府元龟》。晚年他目睹官场繁冗与朝堂党争,逐渐对仕途产生倦怠。这首《偶作》为其晚年即兴抒怀之作,诗中仕隐矛盾的心境,正是他身居高位却心系田园的真实写照。

《偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,托物言志 :全诗多处化用《庄子》《列女传》典故,以“泥涂曳尾”的灵龟、“雾雨藏文”的玄豹自喻,借动物意象将抽象的仕隐矛盾具象化,含蓄表达对自由的向往与对官场束缚的反感。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为西昆体诗作,此诗严格遵循近体诗格律,颔联“祇羡泥涂龟曳尾,翻嫌雾雨豹成章”与颈联“鸣鸠春{彀弓换子}先畴废,寒蝶秋菘老圃荒”均为工整对仗,句式...