题长兴吴城

· 邵缉

高台无地曲池平,漂泊勾吴宿古城。
一岸溼云沈夜色,四山凉叶下秋声。

简要说明

这首七言绝句是诗人漂泊途经长兴吴城时的登临抒怀之作。诗人以简练笔墨描绘了吴城故城秋夜的萧索景象,借景寄寓自身羁旅异乡的孤寂落寞,同时暗含对历史陈迹变迁的怅惘之感。

逐句注释

  1. 高台无地曲池平高台指吴城故城的登临遗迹,为春秋吴地历史遗存;“无地”谓高台四望之下地势平衍,不见高下错落之态;曲池指故城遗址中的池沼。此句意为登上吴城高台,放眼望去周遭平阔,连池沼都显得舒展平整。
  2. 漂泊勾吴宿古城勾吴即古吴国,此处指代长兴一带的古吴地域;古城即题中的长兴吴城故城。此句点明诗人漂泊流转的羁旅身份与寄居故城的处境。
  3. 一岸溼云沈夜色溼云即湿润的云气;“沈”同“沉”,意为笼罩、沉浸。此句描绘江岸之上,湿润云气沉沉笼罩在夜色之中的静谧画面。
  4. 四山凉叶下秋声凉叶指经秋萧瑟的落叶;秋声指秋风吹动枝叶的飒飒声响。此句写四周山峦间,凉叶纷飞、秋声四起的秋日晚景。

现代译文

登上吴城的高台,放眼尽是平阔原野,连池沼都舒展得毫无起伏;
我漂泊辗转来到古吴之地,寄宿在这座荒凉的故城之中。
江岸之上,湿润的云气沉沉浸在夜色里;
四周山峦间,凉叶纷飞,秋风过处,满是飒飒秋声。

创作背景

邵缉为北宋末至南宋初诗人,字公序,号读易老人,临川(今江西抚州)人,一生多辗转漂泊,亲历宋室南渡的战乱动荡。长兴吴城为春秋吴国故垒遗址,历经千年已沦为荒寂故城。此诗为诗人途经长兴、留宿吴城时,登临高台凭吊遗迹所作,将自身羁旅飘零的身世之感,融入对故城秋夜萧索景象的描绘之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平平仄仄平平;次句:平仄平平仄仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;末句:仄平平仄仄平平),韵脚“平”“城”“声”同属平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅。
  2. 情景交融:全诗以秋夜江城的萧索意象为载体,将羁旅孤寂融入景物描写。“高台”“古城”点明登临的历史遗迹,暗合岁月变迁之感;“溼云”“夜色”“凉叶”“秋声”等意象共同营造出清冷苍凉的意境,烘托出诗人漂泊无依的落寞心境,景与情浑然一体。
  3. 动静结合:“湿云沉夜色”为静景,以“沉”字写出夜色的厚重压抑;“凉叶下秋声”为动景,以“下”“秋声”写出秋夜的动态萧瑟,动静相衬,更添秋景的萧疏之感。
  4. 语言清淡自然:全诗用语简练直白,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出典型秋日晚景,于平淡中见深沉的羁愁与怅惘,契合南宋初乱世漂泊诗人的审美与心境。

常见问题

《题长兴吴城》的作者和朝代是什么?

《题长兴吴城》的作者是邵缉,页面按宋作品展示。

《题长兴吴城》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人漂泊途经长兴吴城时的登临抒怀之作。诗人以简练笔墨描绘了吴城故城秋夜的萧索景象,借景寄寓自身羁旅异乡的孤寂落寞,同时暗含对历史陈迹变迁的怅惘之感。

《题长兴吴城》的创作背景是什么?

邵缉为北宋末至南宋初诗人,字公序,号读易老人,临川(今江西抚州)人,一生多辗转漂泊,亲历宋室南渡的战乱动荡。长兴吴城为春秋吴国故垒遗址,历经千年已沦为荒寂故城。此诗为诗人途经长兴、留宿吴城时,登临高台凭吊遗迹所作,将自身羁旅飘零的身世之感,融入对故城秋夜萧索景象的描绘之中。

《题长兴吴城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平平仄仄平平;次句:平仄平平仄仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;末句:仄平平仄仄平平),韵脚“平”“城”“声”同属平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :全诗以秋夜江城的萧索意象为载体,将羁旅孤寂融入景物描写。“高台”“古城”点明登临的历史遗迹,暗合岁月变迁之感;“溼云”“夜...