泛舟鉴湖同程致道赵来叔联句题宗兰馆圃

· 赵子书

疏食深山谢击鲜,瓠肥那得此枵然。
祗应久绝纷华念,变笑臞儒不是仙。

简要说明

这首七言绝句是赵子书与友人程致道、赵来叔泛舟鉴湖、题咏宗兰馆圃时的联句之作。诗人以隐居粗食、绝弃纷华的生活状态为切入点,借典故对比世俗功利与淡泊自守的境界,表面似嘲讽安贫儒生,实则抒发了自身摒弃名利、超脱世俗的恬淡心境,暗含对世俗功利的不屑。

逐句注释

  1. 疏食深山谢击鲜
    疏食:粗劣的素食。谢:谢绝、摒弃。击鲜:宰杀鲜活的鱼禽食材,代指追求精美奢华的饮食。此句意为:隐居深山以粗食度日,早已断绝了追求鲜美食材的奢欲。
  2. 瓠肥那得此枵然
    瓠肥:语出《庄子·逍遥游》中魏王赠大瓠之典故,此处借指世俗中追求富贵功利、意气风发的世人。那得:怎能懂得。枵然:空腹貌,引申为内心空廓无求、淡泊自守的精神状态。此句意为:那些汲汲于富贵的世俗之人,哪里懂得这种空寂无求的心境?
  3. 祗应久绝纷华念
    祗应:只应、本该。绝:断绝。纷华:世俗的名利浮华与富丽繁华。此句意为:本该早就断绝了对世俗名利浮华的念想。
  4. 变笑臞儒不是仙
    变笑:古文中此词较为罕见,疑为“谩笑”(或“漫笑”)之讹误,意为“反倒嘲笑”。臞儒:清瘦安贫的儒生,代指安贫乐道的读书人。不是仙:意为算不上超脱尘世的自在仙人。此句表面写世俗之人嘲笑清苦儒生不算仙人,实则暗含对世俗功利者不解淡泊之趣的讽刺。

现代译文

深山里粗食度日,早已告别了鲜美食肴的奢求。
那些志得意满的世人,哪里懂这空寂无求的心境?
本该早就断绝了世俗名利的念想,
反倒要笑那清苦儒生,说他们算不上自在仙人。

创作背景

鉴湖位于今浙江绍兴,是宋代文人雅集的胜地。程致道即宋代文学家程俱,赵来叔为赵子书的友人。此诗为三人泛舟鉴湖、游览友人宗兰馆圃时的联句题咏之作。诗人此时远离官场,寄情山水,借题咏园圃之机,抒发自己安贫乐道、摒弃名利的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以《庄子·逍遥游》中“大瓠”之典,借“瓠肥”反衬“枵然”的淡泊境界,将抽象的精神状态具象化,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗含了对世俗功利的批判。
  2. 反语讽喻:末句以“变笑臞儒”的表层意思,实则讽刺世俗之人不解淡泊之趣,强化了“真正的超脱不在于富贵,而在于内心无求”的主题,言浅意深。
  3. 格律合规:全诗为七言绝句,押下平一先韵(鲜、然、仙),平仄协调,整体语言质朴自然,意境恬淡悠远,符合宋代文人山水诗清雅淡远的风格特点,兼具理趣与美感。

常见问题

《泛舟鉴湖同程致道赵来叔联句题宗兰馆圃》的作者和朝代是什么?

《泛舟鉴湖同程致道赵来叔联句题宗兰馆圃》的作者是赵子书,页面按宋作品展示。

《泛舟鉴湖同程致道赵来叔联句题宗兰馆圃》主要写了什么?

这首七言绝句是赵子书与友人程致道、赵来叔泛舟鉴湖、题咏宗兰馆圃时的联句之作。诗人以隐居粗食、绝弃纷华的生活状态为切入点,借典故对比世俗功利与淡泊自守的境界,表面似嘲讽安贫儒生,实则抒发了自身摒弃名利、超脱世俗的恬淡心境,暗含对世俗功利的不屑。

《泛舟鉴湖同程致道赵来叔联句题宗兰馆圃》的创作背景是什么?

鉴湖位于今浙江绍兴,是宋代文人雅集的胜地。程致道即宋代文学家程俱,赵来叔为赵子书的友人。此诗为三人泛舟鉴湖、游览友人宗兰馆圃时的联句题咏之作。诗人此时远离官场,寄情山水,借题咏园圃之机,抒发自己安贫乐道、摒弃名利的人生志趣。

《泛舟鉴湖同程致道赵来叔联句题宗兰馆圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以《庄子·逍遥游》中“大瓠”之典,借“瓠肥”反衬“枵然”的淡泊境界,将抽象的精神状态具象化,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗含了对世俗功利的批判。 2. 反语讽喻 :末句以“变笑臞儒”的表层意思,实则讽刺世俗之人不解淡泊之趣,强化了“真正的超脱不在于富贵,而在于内心无求”的主题,言浅意深。 3. 格律合规 :全诗为七言绝句,押下平一先韵(鲜、然...