送梵才上人归天台

· 张环

往问维摩疾,来探般若心。
本源虽自在,因地亦行深。
洒落溪山色,苍凉竹树阴。
宦途如磨蚁,何日重登临。

简要说明

这首诗是北宋赠别僧人梵才上人返回天台山的作品,以佛教典故赞誉僧人的修行境界,借天台山水烘托其超脱尘俗的襟怀,最后以自身宦途劳碌与僧人的自在形成对比,抒发了对重逢的期盼与对超脱自由的向往。

逐句注释

  1. 往问维摩疾:化用《维摩诘经》中佛陀遣众弟子探望维摩诘居士之疾的典故,以维摩诘喻梵才上人,赞誉其道行高深、明了佛理。
  2. 来探般若心:般若(bō rě)为佛教术语,指超越世俗的无上智慧。此句写诗人前来探询梵才上人所秉持的般若智慧,赞叹其修行造诣。
  3. 本源虽自在:本源指众生本具的清净佛性,谓其本自圆满自在,无需外求。
  4. 因地亦行深:因地指修行的阶位与过程,“行深”化用《般若波罗蜜多心经》“行深般若波罗蜜多时”,谓上人在修行路上精进深入,证悟渐深。
  5. 洒落溪山色:洒落指清疏洒脱,此句想象天台山溪山景色清疏明丽,烘托僧人居所的脱俗意境。
  6. 苍凉竹树阴:苍凉指静谧幽远,谓竹树浓荫笼罩,营造出沉静超脱的氛围。
  7. 宦途如磨蚁:化用《晋书·天文志》“蚁行磨石”的典故,以磨盘上爬行的蚂蚁比喻仕途奔波劳碌、身不由己,状写自身宦游的困顿与倦怠。
  8. 何日重登临:登临指登山临水,此处既指再登天台山,也指与上人共赏山水,抒发重逢的期盼。

现代译文

曾效世尊问维摩之疾,今来探君般若本心。
佛性本自清净自在,修行步步精进精深。
天台溪山清疏洒落,竹树浓荫静谧幽深。
宦途劳碌如磨蚁,何日再与君共登临?

创作背景

学界对张环生平及此诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为:梵才上人为北宋天台宗高僧,天台山为天台宗祖庭,是佛教修行圣地。此诗为诗人在任期间,送别梵才上人返回天台山时所作,诗人有感于僧人的超脱境界,对比自身仕途的劳碌奔波,遂写下此赠别诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用佛教与古典文献典故,以维摩诘问疾、般若智慧、行深修行、磨蚁喻宦途等典故,精准贴合赠别僧人的主题,既赞誉了梵才上人的道行,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“本源虽自在,因地亦行深”、颈联“洒落溪山色,苍凉竹树阴”均对仗工整,平仄合律,体现了北宋格律诗的严谨规范。
  3. 情景交融,对比鲜明:颈联以天台溪山、竹树之景烘托僧人的超脱襟怀,将自然景致与人物心境融为一体;尾联将“宦途如磨蚁”的劳碌奔波与僧人的自在修行形成鲜明对比,既抒发了诗人对官场倦怠之感,也表达了对超脱自由境界的向往。
  4. 情感层次清晰:全诗从赞誉僧人的修行境界,到想象其归山的清幽景致,再到抒发自身宦游的感慨与重逢的期盼,情感层层递进,自然流畅,余韵悠长。

常见问题

《送梵才上人归天台》的作者和朝代是什么?

《送梵才上人归天台》的作者是张环,页面按宋作品展示。

《送梵才上人归天台》主要写了什么?

这首诗是北宋赠别僧人梵才上人返回天台山的作品,以佛教典故赞誉僧人的修行境界,借天台山水烘托其超脱尘俗的襟怀,最后以自身宦途劳碌与僧人的自在形成对比,抒发了对重逢的期盼与对超脱自由的向往。

《送梵才上人归天台》的创作背景是什么?

学界对张环生平及此诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为:梵才上人为北宋天台宗高僧,天台山为天台宗祖庭,是佛教修行圣地。此诗为诗人在任期间,送别梵才上人返回天台山时所作,诗人有感于僧人的超脱境界,对比自身仕途的劳碌奔波,遂写下此赠别诗。

《送梵才上人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用佛教与古典文献典故,以维摩诘问疾、般若智慧、行深修行、磨蚁喻宦途等典故,精准贴合赠别僧人的主题,既赞誉了梵才上人的道行,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“本源虽自在,因地亦行深”、颈联“洒落溪山色,苍凉竹树阴”均对仗工整,平仄合律,体现了北宋格律诗的严谨规范。 3...