这首诗是诗人行旅途中夜宿山间驿馆的纪游抒怀之作,先叙写长途跋涉的倦怠与投宿山村的安顿,再铺展山村质朴静谧的夜景,最后以山月相伴收束,抒发羁旅的幽独之感,同时暗含对山间清寂氛围的淡淡接纳与慰藉。
宿荚道驿
笋舆倦长途,夜投村邸宿。
市井倚峦冈,人烟半樵牧。
茅檐俯清流,翠巘出前屋。
山月照人寒,有意怜幽独。
市井倚峦冈,人烟半樵牧。
茅檐俯清流,翠巘出前屋。
山月照人寒,有意怜幽独。
简要说明
逐句注释
- 笋舆倦长途:笋舆指竹编的轻便小轿;倦长途意为为长途跋涉所倦怠。
- 夜投村邸宿:村邸指乡村客店(此处代指荚道驿及周边留宿处);此句意为趁夜投奔乡村客店歇息。
- 市井倚峦冈,人烟半樵牧:市井此处指驿馆周边的山间小市集;峦冈指连绵起伏的山冈;人烟指聚居的住户;半樵牧意为过半居民以砍柴、放牧为业,点明山村质朴的劳作风貌。
- 茅檐俯清流,翠巘出前屋:茅檐代指山居屋舍;俯清流指屋舍临靠着清澈的溪流;翠巘指青翠的山峰;出前屋意为青翠峰峦从屋前的山岗间显露出来。
- 山月照人寒,有意怜幽独:山月即山间的明月;照人寒指月光清冷,烘托出羁旅的清寂氛围;有意怜幽独将山月拟人化,仿佛月色有意怜惜旅人的幽独寂寥。
现代译文
竹轿坐得我长途倦怠,趁夜投奔乡村客店安眠。
市集依傍着起伏山冈,住户大半是砍柴放牧的乡邻。
茅舍檐下俯对着澄澈溪流,青翠峰峦探出屋前的山岗。
山间明月洒下清寒的光,似有意怜惜这幽寂的旅人。
创作背景
时沄生平史料记载较少,仅知其为北宋中后期文人。此诗为其途经荚道驿(一处南方山间驿馆)时所作,大概率是宦游或赴任途中的即兴之作。诗人长途跋涉后身心俱疲,夜宿山村驿馆,目睹山间质朴静谧的夜景,触景生情,写下这首羁旅抒怀的纪行诗。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“投宿”为线索,先叙倦途之况,再绘山村之景,最后融情于景,情感自然递进,由叙事到写景再到抒情,流转圆融。
- 意象质朴清寂:选取笋舆、村邸、峦冈、樵牧、茅檐、清流、翠巘、山月等山野意象,营造出远离尘嚣的山间静谧氛围,贴合羁旅途中的清冷心境。
- 拟人手法精妙:末句“有意怜幽独”将山月拟人化,把清冷的月色赋予怜惜旅人的温情,将羁旅的孤寂转化为被慰藉的暖意,含蓄委婉地消解了孤愁,使情感不至过于悲戚。
- 写景层次分明:“市井倚峦冈”是远景概写,“茅檐俯清流”是近景细描,“翠巘出前屋”是眼前特写,由远及近铺展出山村的空间感,画面感十足。
常见问题
《宿荚道驿》的作者和朝代是什么?
《宿荚道驿》的作者是时沄,页面按宋作品展示。
《宿荚道驿》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途中夜宿山间驿馆的纪游抒怀之作,先叙写长途跋涉的倦怠与投宿山村的安顿,再铺展山村质朴静谧的夜景,最后以山月相伴收束,抒发羁旅的幽独之感,同时暗含对山间清寂氛围的淡淡接纳与慰藉。
《宿荚道驿》的创作背景是什么?
时沄生平史料记载较少,仅知其为北宋中后期文人。此诗为其途经荚道驿(一处南方山间驿馆)时所作,大概率是宦游或赴任途中的即兴之作。诗人长途跋涉后身心俱疲,夜宿山村驿馆,目睹山间质朴静谧的夜景,触景生情,写下这首羁旅抒怀的纪行诗。
《宿荚道驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“投宿”为线索,先叙倦途之况,再绘山村之景,最后融情于景,情感自然递进,由叙事到写景再到抒情,流转圆融。 2. 意象质朴清寂 :选取 笋舆、村邸、峦冈、樵牧、茅檐、清流、翠巘、山月 等山野意象,营造出远离尘嚣的山间静谧氛围,贴合羁旅途中的清冷心境。 3. 拟人手法精妙 :末句“有意怜幽独”将山月拟人化,把清冷的月色赋予怜惜旅人的温...