游仙都五首

· 吴谨微

辙迹峰前聊息迹,忘归洞口未能归。
往来名利憧憧者,著脚仙都亦自稀。

简要说明

这首七言绝句为诗人游赏仙都山时的感怀之作,以仙都仙境为依托,批判了世俗之人奔走于名利场的庸碌:即便身临清幽胜境,也难得真正超脱名利牵绊,抒发了对超脱世俗、回归本心的向往。

逐句注释

  1. 辙迹峰前聊息迹:辙迹峰为仙都山(今浙江缙云仙都景区)知名峰景之一;“聊”意为姑且、暂且;“息迹”指停止奔波的行踪,摆脱俗务缠身的状态。句意:在辙迹峰前暂且停下奔忙的脚步。
  2. 忘归洞口未能归:忘归洞为仙都山著名洞穴,相传为黄帝炼丹升仙的遗迹之一,因意境清幽引人忘俗;“未能归”双关,既指诗人自身尚未能真正脱离世俗牵绊,也暗指世人即便身处仙境也难脱俗念。句意:来到这让人忘却归途的仙洞,却依旧难以抽身归去。
  3. 往来名利憧憧者:“憧憧”形容往来不绝、纷乱忙碌的样子;“名利憧憧者”指终日奔走于名利场、熙攘不休的世俗之人。句意:那些在名利场上往来奔忙的世人。
  4. 著脚仙都亦自稀:“著脚”意为落脚、置身;“亦自稀”意为实在稀少。句意:即便他们真的踏足这仙都清幽胜境,能真正放下名利执念的人也寥寥无几。

现代译文

在辙迹峰前暂且收住奔波的步履,
来到这忘归仙洞,却依旧难以抽身归去。
那些在名利场中往来奔忙、熙攘不休的世人,
即便真的踏足这仙都胜境,能真正放下俗念的,也终究寥寥无几。

创作背景

仙都山位于今浙江丽水缙云,是道教名山,相传为黄帝炼丹升仙之地,历来为文人寄寓出世之思的胜地。吴谨微生平史料记载较少,学界多认为其为宋代游历山水的文人,此诗为其游赏仙都时的感怀之作。宋代文人普遍面临入世与出世的矛盾:多数士人奔走仕途追逐名利,却也常有对超脱世俗、归隐山林的向往,此诗正是这种矛盾心态的体现。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,韵脚为“归”“稀”,同属平水韵五微部,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句采用流水对,句意连贯,从批判世俗奔忙过渡到点明仙都境中难寻超脱之人,章法自然流转。
  2. 意象与用典:以“辙迹峰”“忘归洞”两处仙都实景为依托,借用道教仙境意象强化“超脱名利”的主题;“忘归”二字双关,既指洞穴之名,也暗合诗人对摆脱俗务的向往。
  3. 表现手法:以对比手法凸显主旨:一是“忘归”的仙境与“未能归”的现实对比,二是仙都清幽的出世意境与世俗名利的入世奔忙对比。全诗语言平实浅近,未用生僻典故,却以极简笔墨道破世俗通病,将纪游与说理融为一体,含蓄隽永,富有警世意味。

常见问题

《游仙都五首》的作者和朝代是什么?

《游仙都五首》的作者是吴谨微,页面按宋作品展示。

《游仙都五首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人游赏仙都山时的感怀之作,以仙都仙境为依托,批判了世俗之人奔走于名利场的庸碌:即便身临清幽胜境,也难得真正超脱名利牵绊,抒发了对超脱世俗、回归本心的向往。

《游仙都五首》的创作背景是什么?

仙都山位于今浙江丽水缙云,是道教名山,相传为黄帝炼丹升仙之地,历来为文人寄寓出世之思的胜地。吴谨微生平史料记载较少,学界多认为其为宋代游历山水的文人,此诗为其游赏仙都时的感怀之作。宋代文人普遍面临入世与出世的矛盾:多数士人奔走仕途追逐名利,却也常有对超脱世俗、归隐山林的向往,此诗正是这种矛盾心态的体现。

《游仙都五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,韵脚为“归”“稀”,同属平水韵五微部,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句采用流水对,句意连贯,从批判世俗奔忙过渡到点明仙都境中难寻超脱之人,章法自然流转。 2. 意象与用典 :以“辙迹峰”“忘归洞”两处仙都实景为依托,借用道教仙境意象强化“超脱名利”的主题;“忘归”二字双关,既指洞穴之名,也暗合诗人对摆脱俗务的向往。...