象眠山

· 唐元龄

作县苦无俄顷閒,喜逢佳节一开颜。
无人送酒来彭泽,有客登临嗣鲁山。
慨想鹤汀凫渚外,盘醒鳌水象峰间。
赏心未尽天将晚,剩插黄花带月还。

简要说明

这首七言律诗是宋代唐元龄任地方县令时,于重阳佳节登临象眠山所作。诗歌先抒发案牍劳形的苦闷,再写逢节登山的欣喜,借追慕陶渊明、元德秀等前贤的雅事,寄寓对闲适山水生活的向往,最终以赏景尽兴、带月而归收束,情感流转自然,尽显官场之外的悠然意趣。

逐句注释

  1. 作县苦无俄顷閒:作县,指担任县令;苦,苦于;俄顷,极短的片刻;“閒”为“闲”的异体字,指闲暇。句意:担任县令苦于没有片刻的闲暇时光。
  2. 喜逢佳节一开颜:结合后文“黄花”可知“佳节”指重阳节;开颜,舒展愁颜、展露笑容,指心情舒畅。句意:恰逢重阳佳节,总算能卸下疲惫,展露笑颜。
  3. 无人送酒来彭泽:化用陶渊明典故,陶渊明曾任彭泽县令,重阳日无酒赏菊,江州刺史王弘派人送酒至其宅。此处诗人以陶渊明自况,感慨自己未有赠酒知己的雅遇。
  4. 有客登临嗣鲁山:嗣,接续、继承;鲁山,指唐代元德秀,曾任鲁山县令,为政清廉,好山水登临,人称“鲁山先生”。句意:今日有宾客一同登山,接续了鲁山令元德秀的山水雅游佳话。
  5. 慨想鹤汀凫渚外:慨想,感慨遥想;鹤汀凫渚,语出王勃《滕王阁序》“鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回”,代指水边沙洲的山水胜景。句意:遥想那鹤鸟停歇、野鸭栖息的沙洲之外的开阔景致。
  6. 盘醒鳌水象峰间:“盘醒”疑为“盘桓”之异体或笔误,指流连盘绕;鳌水,指象眠山附近的江流或溪流;象峰,即象眠山,因山形如卧象得名。句意:在鳌水之滨、象峰之间流连徜徉。
  7. 赏心未尽天将晚:赏心,指欣赏山水的快意兴致;句意:赏玩美景的意兴尚未穷尽,天色却已向晚。
  8. 剩插黄花带月还:剩,多、尽力;黄花,指菊花,重阳有赏菊、插菊的习俗;带月还,伴着月色返程。句意:多采几枝菊花插在身上,伴着月色尽兴而归。

现代译文

身为县令,终日劳碌难得片刻清闲,
幸逢重阳佳节,总算能舒展愁颜展笑开。
可惜没有王弘送酒的雅事,堪比彭泽令陶渊明,
幸有宾客同游,接续了鲁山令元德秀的雅怀。
遥想鹤汀凫渚之外的山水胜景,
在鳌水之滨、象峰之间流连盘桓。
赏玩的兴致未尽,天色却已向晚,
多插几枝菊花,伴着月色尽兴归来。

创作背景

唐元龄生平史料记载不多,仅知为宋代诗人。此诗为其任地方县令期间所作,彼时他深陷政务繁剧,难得闲暇。恰逢重阳佳节,终于得暇与宾客一同登临家乡的象眠山,追慕陶渊明、元德秀等古代贤令的风雅,借山水抒怀,将官场的劳碌与山水的闲适形成对比,抒发了对悠然自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联两处用典,以陶渊明彭泽送酒的典故自况县令身份,以元德秀鲁山登临的典故写自身雅游,既贴合自身处境,又暗含对前贤风雅的追慕,无生硬堆砌之感。
  2. 化用前人诗句:颈联“鹤汀凫渚”化用王勃《滕王阁序》中的名句,既丰富了意象的文学内涵,又自然融入山水描写,提升了诗歌的文化底蕴。
  3. 结构严谨流畅:全诗以“苦闲—喜逢—登临—抒怀—尽兴”为脉络,首联点出公务之苦与佳节之喜的转折,颔联借典故点明登临雅事,颈联铺写山水胜景,尾联收束于赏景未尽、带月而归,情感层层递进,流转自然。
  4. 格律与语言特色:全诗符合七言律诗的平仄与对仗规范,颔联、颈联虽非严格工对,但意境相对、词性相合,符合律诗宽对的要求。语言平易浅近,不事雕琢,却意境悠远,将官场的疲惫与山水的悠然融为一体,尽显闲适淡然的格调。
  5. 注:“盘醒”一词存疑,结合语境推测应为“盘桓”之误,此处理解为流连徜徉之意。

常见问题

《象眠山》的作者和朝代是什么?

《象眠山》的作者是唐元龄,页面按宋作品展示。

《象眠山》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代唐元龄任地方县令时,于重阳佳节登临象眠山所作。诗歌先抒发案牍劳形的苦闷,再写逢节登山的欣喜,借追慕陶渊明、元德秀等前贤的雅事,寄寓对闲适山水生活的向往,最终以赏景尽兴、带月而归收束,情感流转自然,尽显官场之外的悠然意趣。

《象眠山》的创作背景是什么?

唐元龄生平史料记载不多,仅知为宋代诗人。此诗为其任地方县令期间所作,彼时他深陷政务繁剧,难得闲暇。恰逢重阳佳节,终于得暇与宾客一同登临家乡的象眠山,追慕陶渊明、元德秀等古代贤令的风雅,借山水抒怀,将官场的劳碌与山水的闲适形成对比,抒发了对悠然自在生活的向往。

《象眠山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联两处用典,以陶渊明彭泽送酒的典故自况县令身份,以元德秀鲁山登临的典故写自身雅游,既贴合自身处境,又暗含对前贤风雅的追慕,无生硬堆砌之感。 2. 化用前人诗句 :颈联“鹤汀凫渚”化用王勃《滕王阁序》中的名句,既丰富了意象的文学内涵,又自然融入山水描写,提升了诗歌的文化底蕴。 3. 结构严谨流畅 :全诗以“苦闲—喜逢—登临—抒怀—尽兴”...