这首七言歌行以“悲昔游”为题,借追忆往昔游历的感慨,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的悲怆情怀,通过对比古今贤士的际遇看透功名虚妄,最终转向归隐自适的旷达心境。全诗用典繁密,情感由悲转放,兼具沉郁与超脱之致。
悲昔游
鲍徐英魄今何在,岭云关月何漫漫。
少强眼为伤时切,老大昏花心易急。
石岩题墨几秋风,人世功名杳无迹。
君不见汉千秋,唐马周,玄谈徒步皆公侯。
贾生竟止梁王傅,三世郎官虚白头。
风云自古虽伤偶,用舍何尝系能否。
但知信足任平生。
计度不如多饮酒。
愿将梁父吟,变作杜宇之声音。
愿将牛角歌,转调紫芝弦玉琴。
五陵石马散黎轴,惟有箕山青到今。
简要说明
逐句注释
- 昔吟梁父思泰山:梁父吟为乐府古题,相传诸葛亮早年好作此曲以抒志;泰山喻高远宏大的志向。句意:当年我吟诵《梁父吟》时,心怀如泰山般的宏远志向。
- 又歌牛角悲其寒:牛角歌指宁戚饭牛扣角而歌的典故,宁戚以歌打动齐桓公获任用;“寒”指仕途困顿、境遇贫寒。句意:又曾像宁戚那般扣角高歌,悲叹自身处境的寒微失意。
- 鲍徐英魄今何在:鲍指鲍叔牙,春秋时知人善荐的贤士;徐指徐庶,三国时举贤荐能的名士,此处代指历代贤才。句意:鲍叔牙、徐庶这类贤士的英灵,如今又在何处?
- 岭云关月何漫漫:岭云关月代指山野边关的苍茫景象;漫漫形容辽阔无边。句意:岭头云霭、关塞月色,竟是如此迷茫辽阔。
- 少强眼为伤时切:少强指年轻时身强志锐;伤时指为时局世事忧心。句意:年少时身强志锐,只因忧心时局而眼神急切。
- 老大昏花心易急:老大指年老;昏花形容视力衰退;心易急指依旧为世事焦虑难平。句意:到老来视力昏花,心中却依旧为世事焦灼。
- 石岩题墨几秋风:石岩题墨指昔日在岩壁上题写的诗篇;几秋风指历经多载寒暑。句意:当年在石岩上题写的诗章,已经过了好几轮秋风萧瑟。
- 人世功名杳无迹:杳无迹指踪迹全无。句意:人世间的功名富贵,早已杳无踪迹。
- 君不见汉千秋,唐马周:汉千秋即车千秋,汉武帝时以一言获帝赏识拜相封侯;唐马周为唐太宗时寒门出身,因上书言事被擢用至中枢。句意:你难道没看见吗?汉代的车千秋、唐代的马周。
- 玄谈徒步皆公侯:玄谈指清谈议政;徒步指平民出身。句意:仅凭清谈议政、布衣出身,便能做到公侯之位。
- 贾生竟止梁王傅:贾生即贾谊,西汉旷世才子,最终仅任梁王太傅,抑郁而终。句意:贾谊这般英才,最终也只落得梁王太傅的境遇。
- 三世郎官虚白头:三世郎官指世代担任郎官却仕途滞塞的士人;虚白头指空自老去。句意:世代为郎的士人,终究只能空自白头、虚度一生。
- 风云自古虽伤偶:风云喻君臣际遇;伤偶指难得匹配相合。句意:自古君臣际遇便难得两全。
- 用舍何尝系能否:用舍指被任用或弃置;能否指个人才德高下。句意:仕途的进退取舍,又何尝取决于个人才德?
- 但知信足任平生:信足指相信自己的步履;任平生指任凭一生随性而行。句意:只愿信步随性,度过平生。
- 计度不如多饮酒:计度指思量谋划。句意:百般思量谋划,还不如痛饮几杯酒。
- 愿将梁父吟,变作杜宇之声音:杜宇即杜鹃鸟,相传其啼声悲切,代指悲慨之音。句意:但愿将当年的《梁父吟》,化作杜鹃啼血般的悲声。
- 愿将牛角歌,转调紫芝弦玉琴:紫芝指商山四皓所作《紫芝歌》,为归隐之曲;弦玉琴指以玉琴弹奏。句意:但愿将当年的牛角歌,改调成《紫芝歌》般的归隐曲,用玉琴弹奏。
- 五陵石马散黎轴:五陵指汉代五位皇帝的陵墓,陵前多石人石马;黎轴疑为“黎陌”(黎民街巷)之误,指民间村落。句意:五陵前的石马,早已散落在民间村落之间。
- 惟有箕山青到今:箕山相传为许由隐居之地,代指归隐之所。句意:唯有箕山的青山,至今依旧常青不改。
现代译文
当年我吟诵《梁父吟》,心怀如泰山般的宏志,
又曾像宁戚扣角而歌,悲叹自身境遇的寒微。
鲍叔牙、徐庶那样的贤士英灵,如今又在何处?
岭头云霭、关塞月色,竟是如此辽阔迷茫。
年少时身强志锐,只因忧心时局而眼神急切,
到老来视力昏花,心中却依旧为世事焦虑难平。
当年在石岩上题写的诗章,已经过了好几轮秋风,
人世间的功名富贵,早已杳无踪迹。
你难道没看见吗?汉代的车千秋、唐代的马周,
仅凭布衣清谈,便能做到公侯之位。
可贾谊这般英才,最终也只落得梁王太傅的境遇,
世代为郎的士人,终究只能空自白头虚度。
自古君臣际遇便难得相合,
仕途的进退取舍,又何尝取决于个人才德?
只愿信步随性,度过平生,
百般思量谋划,还不如痛饮几杯酒。
但愿将当年的《梁父吟》,化作杜鹃啼血的悲声,
但愿将当年的牛角歌,改调成《紫芝歌》般的归隐曲,用玉琴弹奏。
五陵前的石马,早已散落在民间村落,
唯有箕山的青山,至今依旧常青不改。
创作背景
陈辅为北宋末南宋初诗人,字南老,句容人,一生屡试不第,未入仕途,与王安石交游甚密,王安石曾荐其为官,被其推辞。这首《悲昔游》当为其晚年之作:诗人追忆早年游历与济世志向,对比车千秋、马周的际遇与贾谊的失意,结合自身仕途坎坷的经历,抒发怀才不遇的悲慨,最终看破功名虚妄,转而寄情归隐,表达了对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 用典繁密,寄慨遥深:全诗化用十余处典故,以《梁父吟》《牛角歌》喻早年志意,以鲍徐代指贤才,以车马、贾谊对比贤士际遇的参差,以箕山点明归隐之志。典故的运用将个人身世之感与历史沧桑融为一体,情感沉郁厚重。
- 情感跌宕,脉络清晰:开篇以“悲”字领起,追忆昔时壮志与失意,继而抒发对时局与仕途的忧愤,再以古人际遇对照自身处境,最终转向“多饮酒”“转调紫芝”的旷达超脱,情感从悲怆走向释然,兼具沉郁与旷达之美。
- 歌行体式,自由灵动:全诗为七言歌行体,句式错落、用韵自然,不受律诗格律束缚,适配复杂深沉的情感抒发。语言质朴自然,于浅白中见深意,既有悲慨之语,亦有超脱之句。
- 意象烘托,意境苍茫:“岭云关月”“石岩题墨”“五陵石马”“箕山青”等意象,或烘托世事茫茫的迷茫,或烘托功名虚妄的怅惘,或烘托归隐之地的永恒,共同营造出苍茫悠远的意境,强化了诗歌的情感基调。
常见问题
《悲昔游》的作者和朝代是什么?
《悲昔游》的作者是陈辅,页面按宋作品展示。
《悲昔游》主要写了什么?
这首七言歌行以“悲昔游”为题,借追忆往昔游历的感慨,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的悲怆情怀,通过对比古今贤士的际遇看透功名虚妄,最终转向归隐自适的旷达心境。全诗用典繁密,情感由悲转放,兼具沉郁与超脱之致。
《悲昔游》的创作背景是什么?
陈辅为北宋末南宋初诗人,字南老,句容人,一生屡试不第,未入仕途,与王安石交游甚密,王安石曾荐其为官,被其推辞。这首《悲昔游》当为其晚年之作:诗人追忆早年游历与济世志向,对比车千秋、马周的际遇与贾谊的失意,结合自身仕途坎坷的经历,抒发怀才不遇的悲慨,最终看破功名虚妄,转而寄情归隐,表达了对超脱世俗的向往。
《悲昔游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,寄慨遥深 :全诗化用十余处典故,以《梁父吟》《牛角歌》喻早年志意,以鲍徐代指贤才,以车马、贾谊对比贤士际遇的参差,以箕山点明归隐之志。典故的运用将个人身世之感与历史沧桑融为一体,情感沉郁厚重。 2. 情感跌宕,脉络清晰 :开篇以“悲”字领起,追忆昔时壮志与失意,继而抒发对时局与仕途的忧愤,再以古人际遇对照自身处境,最终转向“多饮酒”“转调紫芝...