送街坊

· 释明辩

贞女不著娘家服,丈夫岂假分时财。
十杯五盏从何有,空奋双拳趁得来。

简要说明

这是一首宋代禅僧所作的赠别偈颂,以世俗常理为喻,阐发禅宗“不假外求、自足本心”的修行理念,借送别邻里之机,劝诫世人勿执着于身外财物、世俗应酬与私情俗礼,摆脱俗执,安守本分。

逐句注释

  1. 贞女不著娘家服:贞女,本指恪守贞节的女子,此处泛指恪守本分、不逾矩的人;不著娘家服,意指出嫁后当恪守妇道,不再拘泥于娘家的身份与过往牵绊,引申为不执着于既有的俗情与外物。
  2. 丈夫岂假分时财:丈夫,此处指有志立身的成年男子;岂假,何须假借、依赖;分时财,指分家时分得的家产,引申为依赖祖产、他人接济的身外财物,强调应自立而非依附外物。
  3. 十杯五盏从何有:十杯五盏,泛指世俗的酒食应酬、聚会享乐;从何有,意谓这类虚浮的俗事本非必需,无从依凭强求。
  4. 空奋双拳趁得来:空奋双拳,指白白挥舞拳头(争夺、强求);趁得来,勉强捞取、求得,此句谓强求身外之物与俗情应酬,最终不过是徒劳无功。

现代译文

贞洁女子出嫁后,怎还穿旧日娘家的衣裳?
有志男儿立身世,何须依赖分家所得的财粮?
那些五杯十盏的应酬酒食,本就无从依傍;
空自挥拳强求,到头来不过是白忙一场。

创作背景

释明辩为宋代临济宗禅僧,号佛灯,常住福州西禅院,日常多与世俗邻里往来。此诗为其送别街坊百姓时所作的开示偈颂,宋代禅宗盛行以浅白通俗的语言接引世俗信众,将深奥禅理融入日常俗事,此诗正是这类“生活化禅偈”的典型,以百姓熟知的世俗场景阐发修行要义,劝诫世人脱离对财物、应酬的执着。

艺术赏析

  1. 语言质朴,喻理浅近:全诗未用佛教专用典故与晦涩术语,全以民间常见的世俗事物为喻,让世俗读者极易理解,体现了宋代禅僧教化世俗的平易风格。
  2. 逻辑递进,层层阐发:前两句以“贞女守本分”“丈夫不依财”确立“自立不执”的核心,后两句以“应酬无凭”“强求无益”进一步强化“不假外求”的理念,由立身之本到行事之戒,逻辑清晰。
  3. 反诘句式强化说理:全诗多用反问语气(“岂假”“从何有”),以诘问的方式打破世俗执念,增强了劝诫的力度,避免了直白说教的生硬感。
  4. 直指本心,意境平实:全诗无刻意雕琢的意境,却以直白的世俗场景,直指禅宗“自足本心”的核心——世人不必向外寻求财物与俗礼的支撑,安守本分即可自得其道。

常见问题

《送街坊》的作者和朝代是什么?

《送街坊》的作者是释明辩,页面按宋作品展示。

《送街坊》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧所作的赠别偈颂,以世俗常理为喻,阐发禅宗“不假外求、自足本心”的修行理念,借送别邻里之机,劝诫世人勿执着于身外财物、世俗应酬与私情俗礼,摆脱俗执,安守本分。

《送街坊》的创作背景是什么?

释明辩为宋代临济宗禅僧,号佛灯,常住福州西禅院,日常多与世俗邻里往来。此诗为其送别街坊百姓时所作的开示偈颂,宋代禅宗盛行以浅白通俗的语言接引世俗信众,将深奥禅理融入日常俗事,此诗正是这类“生活化禅偈”的典型,以百姓熟知的世俗场景阐发修行要义,劝诫世人脱离对财物、应酬的执着。

《送街坊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,喻理浅近 :全诗未用佛教专用典故与晦涩术语,全以民间常见的世俗事物为喻,让世俗读者极易理解,体现了宋代禅僧教化世俗的平易风格。 2. 逻辑递进,层层阐发 :前两句以“贞女守本分”“丈夫不依财”确立“自立不执”的核心,后两句以“应酬无凭”“强求无益”进一步强化“不假外求”的理念,由立身之本到行事之戒,逻辑清晰。 3. 反诘句式强化说理 :全诗多...