这首五言绝句是《颂古十六首》中的一首,以春日山水实景为依托,借四季循环的自然时序,抒发了对别离之人的绵长忆念,兼具禅诗特有的空寂灵动与真挚的世俗情感。
颂古十六首
年年那时节,忆著别离人。
简要说明
逐句注释
春水满幽涧
- 春水:春日山间涨起的溪水,点明诗作的时节背景。
- 满幽涧:填满了僻静幽深的山涧,勾勒出静谧清幽的山水底色。
江风吹断云
- 江风:江上吹拂的长风,自带清劲悠远的氛围感。
- 断云:被江风吹散的残云,以动态的云影烘托出江天的空阔辽远。
年年那时节
- 年年:每一年,强化了时间的循环往复特质。
- 那时节:即首句描绘的春水满涧的春日时节,与开篇景物形成呼应。
忆著别离人
- 忆著:同“忆着”,“著”为动态助词,意为想念、惦念。
- 别离人:指曾与自己分离的亲友、同门或师长;结合颂古的禅诗体裁,也可理解为禅门中曾指引自身的过往大德。
现代译文
春日溪水涨满幽静山涧,江上清风卷散了天边残云。
每到这年年如约的时节,总会牵念起当年别离的故人。
创作背景
《颂古十六首》是宋代禅僧释明辩以偈颂形式阐释禅门公案或禅理的组诗。此诗无明确对应特定公案,属于触景生情的即兴之作:诗人于春日禅坐观照自然,见春水盈涧、江风卷云的空寂景致,联想到四季循环的永恒,由此触发对过往别离之人的忆念,将禅门的静穆心境与世俗的真挚情思融为一体。
艺术赏析
- 意象空灵,景禅相融:全诗以“春水”“幽涧”“江风”“断云”等浅淡自然的意象,构建出空寂悠远的禅境,未刻意渲染情绪,却让思忆之情融入山水之间,契合禅诗“即事而真”的创作特质,以日常山水暗喻禅心的澄澈安宁。
- 情景交融,过渡自然:前三句纯然写景,末句直抒胸臆,景与情衔接无痕。“年年那时节”将景物与时间线索串联,以自然时序的循环往复,凸显了忆念的绵长与恒定。
- 语言质朴,韵味悠长:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出悠远意境,将抽象的思念具象化在春日山水之中,余味不尽。
- 颂古的禅意延伸:虽未直接引用禅门公案,但“年年时节”的循环之景暗合禅门“刹那即永恒”的思辨,将普通的怀人之情升华为对恒常心性的体悟,让诗作带有了禅理的深度。
常见问题
《颂古十六首》的作者和朝代是什么?
《颂古十六首》的作者是释明辩,页面按宋作品展示。
《颂古十六首》主要写了什么?
这首五言绝句是《颂古十六首》中的一首,以春日山水实景为依托,借四季循环的自然时序,抒发了对别离之人的绵长忆念,兼具禅诗特有的空寂灵动与真挚的世俗情感。
《颂古十六首》的创作背景是什么?
《颂古十六首》是宋代禅僧释明辩以偈颂形式阐释禅门公案或禅理的组诗。此诗无明确对应特定公案,属于触景生情的即兴之作:诗人于春日禅坐观照自然,见春水盈涧、江风卷云的空寂景致,联想到四季循环的永恒,由此触发对过往别离之人的忆念,将禅门的静穆心境与世俗的真挚情思融为一体。
《颂古十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象空灵,景禅相融 :全诗以“春水”“幽涧”“江风”“断云”等浅淡自然的意象,构建出空寂悠远的禅境,未刻意渲染情绪,却让思忆之情融入山水之间,契合禅诗“即事而真”的创作特质,以日常山水暗喻禅心的澄澈安宁。 2. 情景交融,过渡自然 :前三句纯然写景,末句直抒胸臆,景与情衔接无痕。“年年那时节”将景物与时间线索串联,以自然时序的循环往复,凸显了忆念的绵长...