颂古十六首

· 释明辩

弓强难结鸳鸯纽,御道那栽栗棘蓬。
堪笑香严饶舌老,今年犹胜去年穷。

简要说明

这是一首宋代禅门颂古诗,针对禅宗香严智闲禅师的机锋公案展开评唱。全诗以日常事物为喻,批判修行中执着外在形式、言语知见的误区,点明真正的禅悟在于破除一切执念,而非执着于境界或言说。

逐句注释

  1. 弓强难结鸳鸯纽:弓强,指弓身张力强劲;鸳鸯纽,以鸳鸯为饰的精巧绳结,常用来连缀衣物或器物,此处喻指禅门中刻意追求的精巧外在形式或虚妄执见。句意:强劲的硬弓难以系缚精巧的鸳鸯纽,比喻以蛮力、执着外在形式无法契合禅理本旨。
  2. 御道那栽栗棘蓬:御道,帝王通行的大道,此处代指世俗公认的“正道”或功利性的修行路径;栗棘蓬,带刺的丛生灌木,禅宗中常用来比喻阻碍觉悟的妄念、执着的知见或虚妄的修行障碍。句意:帝王的坦途之上怎能栽种带刺的栗棘蓬?意指在世俗功利的路径上追求禅修,只会徒增阻碍。
  3. 堪笑香严饶舌老:香严,即香严智闲禅师,禅宗南岳下七世,以“一击忘所知”开悟,留有“去年贫未是贫”的著名机锋;饶舌老,指香严禅师执着于言语言说,未能破除外在的言说相。句意:可笑香严这位多言的老禅师。
  4. 今年犹胜去年穷:化用香严的机锋语,香严原句意为“去年贫尚有立足之地,今年贫连立足处都无”,象征彻底破除执见的觉悟境界。此处反用其意,嘲讽香严仍执着于“贫”的境界与言说,并未真正达到无执的彻悟。

现代译文

硬弓虽劲难系鸳鸯结,
御道坦平岂种棘蓬枝。
可笑香严饶舌老衲,
今年困顿还胜去年贫。

创作背景

释明辩为宋代临济宗僧人,《颂古十六首》是其以诗偈评唱古代禅门公案的作品集。此诗针对香严智闲禅师的“贫”之公案展开评唱:香严开悟前曾为贫所困,开悟后以“今年贫始是贫”表达彻底破除执见的心境,而释明辩此作借机锋反诘,批判修行中执着于言语、境界的误区,彰显禅宗“无住生心”的核心旨趣。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,具象化禅理:全诗以日常事物为喻,将抽象的禅学旨趣转化为可感的意象,将“执着外求难获禅悟”的道理转化为强弓难结绳结、坦途难容棘蓬的直观画面。
  2. 对仗工整,韵律和谐:前两句“弓强难结鸳鸯纽”与“御道那栽栗棘蓬”对仗工整,“弓强”对“御道”、“难结”对“那栽”、“鸳鸯纽”对“栗棘蓬”,句式整饬,符合七言绝句的韵律要求,读来朗朗上口。
  3. 化用公案,机锋反诘:第三、四句精准化用香严智闲的机锋语,反用其原有的彻悟之意,以“堪笑”二字点出嘲讽,直指香严仍未破除“言说相”“境界相”,以禅门特有的机锋方式完成对执见的破斥,兼具思辨趣味与文学性。
  4. 语言浅白,意境高远:全诗语言平实通俗,无晦涩典故,却暗藏禅门机锋,于日常意象中彰显“无住生心”的禅学核心,契合宋代禅诗“不离日用常行内”的创作特色。

常见问题

《颂古十六首》的作者和朝代是什么?

《颂古十六首》的作者是释明辩,页面按宋作品展示。

《颂古十六首》主要写了什么?

这是一首宋代禅门颂古诗,针对禅宗香严智闲禅师的机锋公案展开评唱。全诗以日常事物为喻,批判修行中执着外在形式、言语知见的误区,点明真正的禅悟在于破除一切执念,而非执着于境界或言说。

《颂古十六首》的创作背景是什么?

释明辩为宋代临济宗僧人,《颂古十六首》是其以诗偈评唱古代禅门公案的作品集。此诗针对香严智闲禅师的“贫”之公案展开评唱:香严开悟前曾为贫所困,开悟后以“今年贫始是贫”表达彻底破除执见的心境,而释明辩此作借机锋反诘,批判修行中执着于言语、境界的误区,彰显禅宗“无住生心”的核心旨趣。

《颂古十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,具象化禅理 :全诗以日常事物为喻,将抽象的禅学旨趣转化为可感的意象,将“执着外求难获禅悟”的道理转化为强弓难结绳结、坦途难容棘蓬的直观画面。 2. 对仗工整,韵律和谐 :前两句“弓强难结鸳鸯纽”与“御道那栽栗棘蓬”对仗工整,“弓强”对“御道”、“难结”对“那栽”、“鸳鸯纽”对“栗棘蓬”,句式整饬,符合七言绝句的韵律要求,读来朗朗上口。 3....