这首是宋代禅门颂古作品,以违背世俗常理的“两女为媳”与古寺经幢为核心意象,借佛教物象与日常场景阐发禅理,以机锋之语破除世人的分别心,慨叹世人迷于表象、难见本真。
颂古十六首
两女合为一媳妇,古寺基前幢子竖。
彷佛上有陀罗尼,多少行人尽惊怖。
彷佛上有陀罗尼,多少行人尽惊怖。
简要说明
逐句注释
- 两女合为一媳妇:“合为”意为合并、凑成;“媳妇”本指儿媳,此处假借世俗称谓打破常规逻辑,以荒诞场景制造认知反差,暗合禅门破除“二边分别”的理念。
- 古寺基前幢子竖:“古寺基”指古旧寺院的遗址地基;“幢子”即经幢,佛教寺院中刻有佛号、真言的石柱或幡幢;“竖”为竖立。此句点明场景,带出佛教标志性物象。
- 彷佛上有陀罗尼:“彷佛”同“仿佛”,指依稀、隐约;“陀罗尼”为梵语音译,意为“总持”,佛教中指能持守善法、不散失的真言咒语,多刻于经幢之上。此句赋予经幢宗教内涵。
- 多少行人尽惊怖:“行人”指过往路人;“惊怖”意为惊恐畏惧。此句写路人面对场景的反应,暗藏禅门机锋。
现代译文
两个女子竟凑成了一个儿媳,
古寺残基前,经幢兀自矗立。
恍惚间似见柱上刻着陀罗尼,
多少过路人见了,尽皆惊怖。
创作背景
颂古是宋代禅宗流行的文学形式,指禅僧以偈颂形式阐释古代禅门公案或佛理。释明辩为宋代临济宗杨岐派僧人,此类作品多以生活化、世俗化的意象破除世人的认知迷障。此诗未明确对应某一特定公案,依托佛教寺观场景与反常世俗场景阐发“破分别执”的核心禅理,体现了宋代禅诗通俗化、生活化的创作倾向。
艺术赏析
- 意象反差破执:以“两女为媳”的荒诞世俗场景,与“古寺经幢”的肃穆宗教场景并置,形成强烈认知反差,打破读者的常规思维,引导思考“何为事物本真”。
- 机锋藏于直白:全诗语言质朴无晦涩禅语,却以“行人惊怖”的细节暗藏机锋——路人惊怖的并非经幢本身,而是被世俗分别心束缚后,对超越常规的本真存在产生的畏惧,暗合禅门“平常心是道”的理念。
- 留白引发反思:末句“多少行人尽惊怖”未点明“惊怖”的本质,留给读者充足解读空间,引导读者反思自身的认知局限,强化了禅诗的教化意义。
- 形式适配功能:此诗未严格恪守近体诗平仄格律,但句式规整、节奏明快,符合偈颂便于传唱、传递禅理的功能需求,契合禅门“不立文字却借文字传法”的创作逻辑。
常见问题
《颂古十六首》的作者和朝代是什么?
《颂古十六首》的作者是释明辩,页面按宋作品展示。
《颂古十六首》主要写了什么?
这首是宋代禅门颂古作品,以违背世俗常理的“两女为媳”与古寺经幢为核心意象,借佛教物象与日常场景阐发禅理,以机锋之语破除世人的 分别心 ,慨叹世人迷于表象、难见本真。
《颂古十六首》的创作背景是什么?
颂古是宋代禅宗流行的文学形式,指禅僧以偈颂形式阐释古代禅门公案或佛理。释明辩为宋代临济宗杨岐派僧人,此类作品多以生活化、世俗化的意象破除世人的认知迷障。此诗未明确对应某一特定公案,依托佛教寺观场景与反常世俗场景阐发“破分别执”的核心禅理,体现了宋代禅诗通俗化、生活化的创作倾向。
《颂古十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象反差破执 :以“两女为媳”的荒诞世俗场景,与“古寺经幢”的肃穆宗教场景并置,形成强烈认知反差,打破读者的常规思维,引导思考“何为事物本真”。 2. 机锋藏于直白 :全诗语言质朴无晦涩禅语,却以“行人惊怖”的细节暗藏机锋——路人惊怖的并非经幢本身,而是被世俗分别心束缚后,对超越常规的本真存在产生的畏惧,暗合禅门“平常心是道”的理念。 3. 留白引发反...