这首禅门颂古诗以春日花事为喻,借世人春日游赏的日常场景,破除外在劳碌与内在沉溺的双重执念,点明顺应自然、安享当下的禅理,兼具诗意与哲思。
颂古三十二首
试问人间有底忙,好将春事报春光。
直饶日日花前醉,一季都来九十场。
直饶日日花前醉,一季都来九十场。
简要说明
逐句注释
- 试问人间有底忙:“试问”为发语之辞,意为“请问”;“有底忙”即“有什么可忙的”,“底”为宋元口语,同“什么”,此句以反问开篇,叩问世人终日奔波劳碌的意义。
- 好将春事报春光:“好将”意为“不妨、应当”;“春事”本指春日农事,此处泛指春日万物生发的花事、盛景;“报春光”即回应春光的滋养,顺应春日的生机与美好。
- 直饶日日花前醉:“直饶”为禅门常用语,意为“纵使、即便”;“日日花前醉”指终日沉醉于花下宴饮、流连享乐。
- 一季都来九十场:“一季”指春季,古时以正月、二月、三月为春,共九十日;“都来”意为“总共、算来”;“九十场”此处代指九十天,以具体时长点明春日短暂,消解对享乐的执着。
现代译文
试问这滚滚红尘里的世人,究竟在忙些什么?
不如将这满目的春日盛景,好好回应春光的温柔馈赠。
纵使日日沉醉在花前的杯盏之间,
整个春天算来,也不过九十场寻常光景。
创作背景
释明辩为宋代禅僧,“颂古”是禅宗以偈颂评唱古代禅师公案的文体,常借日常物象阐发禅理。此诗为其《颂古三十二首》组诗之一,具体创作时间未详,诗中借春日花事,破除世人“劳碌奔忙”与“沉溺享乐”的双重执着,传递出随缘自适、安住当下的禅门心境。
艺术赏析
- 立意结构:以反问开篇,先叩问世人劳碌的无意义,再以“好将春事报春光”给出正向指引,将禅理融入春日情境;后两句以退为进,假设极致享乐的状态,却以“一季九十场”的具象时间打破沉溺的执念,层层递进地传递出“不必执于忙,亦不必执于醉,顺应自然即可”的核心思想。
- 语言意象:全诗采用浅白流畅的口语化表达,摒弃禅诗常见的晦涩典故,以“春事”“春光”“花前醉”等日常意象传递哲思,贴近生活却意蕴深远。
- 格律韵味:作为七言绝句,平仄协调,音韵流畅,以“忙、光、场”押韵,朗朗上口;结尾以具体时长收束,将抽象的时间观念具象化,既点明春日短暂,也暗指人生须臾,余味悠长。
常见问题
《颂古三十二首》的作者和朝代是什么?
《颂古三十二首》的作者是释明辩,页面按宋作品展示。
《颂古三十二首》主要写了什么?
这首禅门颂古诗以春日花事为喻,借世人春日游赏的日常场景,破除外在劳碌与内在沉溺的双重执念,点明顺应自然、安享当下的禅理,兼具诗意与哲思。
《颂古三十二首》的创作背景是什么?
释明辩为宋代禅僧,“颂古”是禅宗以偈颂评唱古代禅师公案的文体,常借日常物象阐发禅理。此诗为其《颂古三十二首》组诗之一,具体创作时间未详,诗中借春日花事,破除世人“劳碌奔忙”与“沉溺享乐”的双重执着,传递出随缘自适、安住当下的禅门心境。
《颂古三十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意结构 :以反问开篇,先叩问世人劳碌的无意义,再以“好将春事报春光”给出正向指引,将禅理融入春日情境;后两句以退为进,假设极致享乐的状态,却以“一季九十场”的具象时间打破沉溺的执念,层层递进地传递出“不必执于忙,亦不必执于醉,顺应自然即可”的核心思想。 2. 语言意象 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,摒弃禅诗常见的晦涩典故,以“春事”“春光”“花前醉...