这首七言绝句是宋代禅僧释明辩《颂古三十二首》组诗中的一首,借春末夏初的自然景物变迁,阐发禅门不住于相、诸法无常的核心思想,表达了不必执着于过往春景、顺应时节流转的超脱心境。
颂古三十二首
一夜南风移斗柄,明朝烟柳不关春。
简要说明
逐句注释
微酸梅子始生仁:
微酸,指梅子初熟时的酸甜口感;始生仁,谓梅子的果核刚刚生成,正值春末夏初梅子初挂果的时节。
莺老花残迹已陈:
莺老,黄莺度过春日繁殖期,鸣声渐稀(喻指春日盛景不再);花残,春花凋谢;迹已陈,昔日春日的繁华痕迹都已成为陈旧往事。
一夜南风移斗柄:
南风,夏季的主导风向;斗柄,北斗七星的斗杓(柄部),古代以斗柄指向确定季节,《鹖冠子·环流》载“斗柄南指,天下皆夏”,此句谓一夜南风过后,斗柄转向南方,时令正式入夏。
明朝烟柳不关春:
明朝,次日清晨;烟柳,被晨雾轻笼的柳色,是春日极具代表性的景致;不关春,不再属于春天,点明春去夏来,旧景虽在但时节已换,无需留恋春逝。
现代译文
初夏初临,微酸的梅子刚结出果仁。黄莺渐老,春花凋谢,往日春日的繁华都已成了陈迹。一夜南风拂过,北斗斗柄转向南方,时令已然入夏。待到明日清晨,那笼着轻烟的柳色,已经不再属于春天了。
创作背景
释明辩为宋代临济宗禅僧,《颂古三十二首》是其以诗偈阐释禅理的组作。“颂古”本指通过诗偈对禅门公案或自然事理进行颂赞解读,此诗未明确对应某一具体公案,而是借大众熟知的节候更迭景物,以浅近语言传递禅门超脱执着的思想:世间万物皆随时节流转,不必执念于过往的美好,应顺应自然、体悟当下。
艺术赏析
- 意象与禅理的融合:全诗以春末夏初的典型景物串联起时节变迁的脉络,从梅子初仁、莺老花残的春逝之景,到南风移斗、烟柳不关春的夏来之景,将抽象的“诸法无常”转化为可感的日常画面,让禅理不显晦涩,兼具文学性与思辨性。
- 用典自然贴切:“移斗柄”化用《鹖冠子》的节候之说,以古人辨季的常识点明季节转换,既丰富了诗歌内涵,又贴合全诗平易浅切的语言风格,无斧凿之痕。
- 反向立意破俗情:传统诗词多有惜春、伤春之旨,此诗却以“不关春”打破固有情感,点明春去并非消逝,只是时节流转,引导读者放下对过往的执着,传递出“不住相”的超脱,堪称全诗点睛之笔。
- 语言风格平易自然:全诗以白描手法写景物,无生僻典故与艰涩字句,却在平淡的叙述中暗藏禅机,兼具通俗性与审美价值。
常见问题
《颂古三十二首》的作者和朝代是什么?
《颂古三十二首》的作者是释明辩,页面按宋作品展示。
《颂古三十二首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释明辩《颂古三十二首》组诗中的一首,借春末夏初的自然景物变迁,阐发禅门 不住于相、诸法无常 的核心思想,表达了不必执着于过往春景、顺应时节流转的超脱心境。
《颂古三十二首》的创作背景是什么?
释明辩为宋代临济宗禅僧,《颂古三十二首》是其以诗偈阐释禅理的组作。“颂古”本指通过诗偈对禅门公案或自然事理进行颂赞解读,此诗未明确对应某一具体公案,而是借大众熟知的节候更迭景物,以浅近语言传递禅门超脱执着的思想:世间万物皆随时节流转,不必执念于过往的美好,应顺应自然、体悟当下。
《颂古三十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理的融合 :全诗以春末夏初的典型景物串联起时节变迁的脉络,从梅子初仁、莺老花残的春逝之景,到南风移斗、烟柳不关春的夏来之景,将抽象的“诸法无常”转化为可感的日常画面,让禅理不显晦涩,兼具文学性与思辨性。 2. 用典自然贴切 :“移斗柄”化用《鹖冠子》的节候之说,以古人辨季的常识点明季节转换,既丰富了诗歌内涵,又贴合全诗平易浅切的语言风格,无斧凿...