这首诗是宋代咏物言志的七言律诗,以御史台(乌台)内的古柏为核心吟咏对象,借古柏挺拔孤高、经寒不凋、清肃威严的自然特质,喻指御史台官员刚正不阿、秉公执法、恪尽职守的风骨,兼具咏物抒怀与赞颂朝堂纲纪的双重内涵。
乌台古柏
天挺孤姿培相业,风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿飞,恍疑骢马召归忙。
简要说明
逐句注释
- 豸冠铁面气昂藏:豸冠为古代御史专属冠帽,以能辨曲直的神兽獬豸为饰,代指御史官职;铁面形容为官刚正威严、不苟言笑;气昂藏指气度轩昂不凡。此句以官职特征与气度点明御史身份,赞颂其凛然风骨。
- 古柏亭亭降异香:亭亭形容柏树挺拔高耸的姿态;降异香指古柏散发出清幽独特的香气,暗喻其品格高洁。
- 天挺孤姿培相业:天挺指天生挺拔出众;孤姿指孤高独立的姿态;相业指辅佐朝廷的治国功业。此句以柏的天生资质比喻贤臣辅佐朝纲的才干。
- 风裁老干肃台纲:风裁指执法严明、裁断公正的气度;老干指古柏苍老的树干,代指御史台的权威;台纲指御史台的纲纪法度。此句以柏的苍劲威严,比喻御史整肃朝堂法度的担当。
- 岁寒常卷珠帘雪:岁寒指寒冬腊月;珠帘雪将柏枝积雪比作垂挂的珠帘,既写出雪落柏枝的形态,又暗喻官员在逆境中坚守操守的品格。
- 炎暑犹飞白简霜:炎暑指盛夏酷暑;白简为古代御史弹劾官员所用的白色奏章,此处以“白简霜”比喻御史弹劾的威严如霜雪般清正,也形容柏叶在盛夏依然清劲挺拔的姿态。
- 夜半群乌惊宿飞:群乌代指御史台僚属或百官;惊宿飞指因受惊而连夜惊飞,暗指御史弹劾之事惊动朝野,或官员恪尽职守不敢懈怠。
- 恍疑骢马召归忙:骢马借汉代御史桓典乘青骢马为官、执政无私的典故,代指御史;恍疑指恍惚间仿佛;召归忙指被朝廷紧急召回履职,暗指御史台官员忙于国事、受命奔走的状态。
现代译文
头戴獬豸冠的御史面容刚正,气度轩昂不凡,
台中古柏挺拔高耸,飘散着清幽异香。
天生孤高挺拔的资质,恰如贤臣辅佐朝纲,
苍劲老干的威严风裁,整肃着御史台的纲常。
寒冬腊月里,柏枝常卷裹着如雪的珠帘,
盛夏酷暑中,柏叶犹若白简带着清霜。
夜半群乌惊起宿巢,仿佛因惊扰四散飞,
恍惚间似见御史乘骢马,正匆忙奉召奔忙。
创作背景
赵崇璠为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,宝庆二年进士,曾任监察御史等职。乌台为御史台的别称,因汉代御史府院中多植柏树、常有野乌栖息而得名。这首诗当为其在御史台任职期间所作,借台内古柏抒怀,以柏的品格喻指御史台官员的操守与担当,抒发对朝堂纲纪的推崇,同时暗含自身恪尽职守的志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋中后期其任官御史台期间。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以乌台古柏为核心意象,将柏的挺拔孤高、经寒不凋、清肃威严的特质,与御史台官员的刚正品格一一对应,借柏喻人,将咏物与言志完美结合,既写出古柏的形神,又暗合官员的风骨,意蕴深远。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如以“豸冠”代指御史官职,以“骢马”赞颂御史清廉刚正,以“白简”指代御史弹劾奏章,既贴合乌台的御史台背景,又增添了文学厚重感,使诗意更显典雅庄重。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“天挺孤姿培相业,风裁老干肃台纲”与颈联“岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜”均为工对,词性相对、意境相承,音律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象融合,意境清肃:诗中以“珠帘雪”“白简霜”等意象,将古柏的自然形态与御史的威严形象巧妙结合,既有寒冬盛夏的时节变化,又暗含朝堂纲纪的清肃氛围,营造出既清劲又庄重的意境,凸显了御史台的肃穆与官员的担当。
常见问题
《乌台古柏》的作者和朝代是什么?
《乌台古柏》的作者是赵崇璠,页面按宋作品展示。
《乌台古柏》主要写了什么?
这首诗是宋代咏物言志的七言律诗,以御史台(乌台)内的古柏为核心吟咏对象,借古柏挺拔孤高、经寒不凋、清肃威严的自然特质,喻指御史台官员刚正不阿、秉公执法、恪尽职守的风骨,兼具咏物抒怀与赞颂朝堂纲纪的双重内涵。
《乌台古柏》的创作背景是什么?
赵崇璠为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,宝庆二年进士,曾任监察御史等职。乌台为御史台的别称,因汉代御史府院中多植柏树、常有野乌栖息而得名。这首诗当为其在御史台任职期间所作,借台内古柏抒怀,以柏的品格喻指御史台官员的操守与担当,抒发对朝堂纲纪的推崇,同时暗含自身恪尽职守的志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋中后期其任官御史台期间。
《乌台古柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以乌台古柏为核心意象,将柏的挺拔孤高、经寒不凋、清肃威严的特质,与御史台官员的刚正品格一一对应,借柏喻人,将咏物与言志完美结合,既写出古柏的形神,又暗合官员的风骨,意蕴深远。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如以“豸冠”代指御史官职,以“骢马”赞颂御史清廉刚正,以“白简”指代御史弹劾奏章,既贴合乌台的御史台背景,...