资料版本 #59226 · 主条目

宿钱塘尉廨

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·陈师道、宋·黄庭坚;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

平湖绕舍山无盗,官事长闲俸有金。
安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人在钱塘尉廨的生活景象,展现了当地环境的安宁和平以及官事清闲的状态,表达了诗人希望能长期在此任职,甚至愿意让儿女融入当地生活的想法,流露出对当下生活的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “平湖绕舍山无盗”:
    • 字词:“绕”,同“绕”,环绕;“舍”,指诗人居住的官舍;“无盗”,没有盗贼,说明地方安宁。
    • 句意:平静的湖水环绕着官舍,山里没有盗贼出没。
  • “官事长闲俸有金”:
    • 字词:“官事”,指官府的事务;“长闲”,长期清闲;“俸有金”,有俸禄可拿。
    • 句意:官府的事务长期清闲,还有俸禄收入。
  • “安得终身为御寇”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“终身”,一辈子;“御寇”,防御贼寇,这里指担任钱塘尉这样的官职。
    • 句意:怎么能够一辈子都担任防御贼寇的官职呢。
  • “不辞儿女作吴音”:
    • 字词:“不辞”,不推辞,愿意;“儿女”,指诗人的子女;“吴音”,吴地的方言,钱塘属吴地。
    • 句意:愿意让自己的儿女都说吴地的方言。

现代译文

平静的湖水环绕着我的官舍,山间没有盗贼侵扰,
官府的事务长期清闲,还有俸禄可以安稳拿到。
我多么希望能一辈子都担任这防御贼寇的官职,
哪怕儿女们都说着吴地的方言我也绝不计较。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他担任钱塘尉期间所作。在这段时期,他或许感受到了当地相对安宁的环境和清闲的官事,与他以往的经历形成对比,从而引发了他对当下生活的喜爱和对长期留任的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己希望终身担任该官职的愿望,如“安得终身为御寇”,情感真挚强烈,毫不掩饰地抒发了内心的想法。
    • 以景衬情:开篇“平湖绕舍山无盗”描绘出一幅宁静祥和的画面,通过对环境的描写,衬托出诗人对这种安宁生活的喜爱,为后文表达留任的愿望做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言表达出深刻的情感。如“官事长闲俸有金”,通俗易懂地写出了生活的闲适和物质的保障。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、安逸的意境。平静的湖水、安宁的山峦以及清闲的官事,构成了一幅和谐的生活场景,让读者感受到诗人内心的满足和对这种生活的向往。同时,这种意境也反映出诗人在坎坷仕途后的一种难得的宁静心境。
资料版本(2)

常见问题

《宿钱塘尉廨》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·陈师道、宋·黄庭坚;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑