梅林分韵得陶字

· 杨大光

蟠根寄荒绝,擢干空槮萧。
乡来闻妙语,剪拂到儿曹。
垂老犹叵堪,开落几徒劳。
不谓动杖屦,惠然排蓬蒿。
尚能领诸生,相就醉澂醪。
真赖旁辉映,并觉标韵高。
酒阑兴未已,分韵看挥毫。
籍湜俱可人,冥搜争过褒。
乃知天地间,一等为贤豪。
横飞与陆沉,亦各系所遭。
再烦起穷边,国柄行当操。
尽期如此花,晓夕幸甄陶。
得备和羹用,宁不出伊皋。
百年几春风,勿令心忉忉。

简要说明

这首诗是宋代文人杨大光在梅林雅集、分韵得“陶”字时所作,记录了与才士友人赏梅饮酒、分韵赋诗的风雅场景,既描摹了雅集的闲适意趣,也借梅抒怀,肯定贤才价值,表达了对友人仕途顺遂、济世安民的期许,同时流露出对人生际遇的通达态度。

逐句注释

蟠根寄荒绝,擢干空槮萧。
注释:蟠根指盘曲的梅树根须,寄生于荒僻辽远之地;擢干指梅树抽生枝干,徒然显出萧疏萧瑟之态。

乡来闻妙语,剪拂到儿曹。
注释:乡来即向来、从前;剪拂本指修剪拂拭,此处引申为赏识提携;儿曹指晚辈、同道后辈。此句意为从前便听闻友人的精妙言论,曾赏识提携过我辈后辈。

垂老犹叵堪,开落几徒劳。
注释:垂老指将近暮年;叵堪意为不堪、难以承受。此句感慨自身垂老之年尚且难抵世事烦扰,正如梅花开落,又有多少徒劳无功之时。

不谓动杖屦,惠然排蓬蒿。
注释:不谓即不料;动杖屦指友人亲自拄杖到访;惠然意为欣然自愿;排蓬蒿指拨开荒草,抵达这片梅林幽境。

尚能领诸生,相就醉澂醪。
注释:领指带领、召集;诸生指在座的友人同道;澂醪同“澄醪”,即澄澈的美酒。此句意为尚能召集诸位友人,相聚共饮清酒。

真赖旁辉映,并觉标韵高。
注释:旁辉映指梅林光影相互映照,也暗指友人们的风采相互映衬;标韵高指品格风韵高雅出众。此句意为借着梅林的光影相映,更觉众人风骨格调格外高雅。

酒阑兴未已,分韵看挥毫。
注释:酒阑指酒筵将尽;分韵是古代文人雅集作诗的常见形式,众人分取韵字按韵创作;挥毫指挥笔赋诗。此句意为酒兴未尽,众人便开始分韵作诗。

籍湜俱可人,冥搜争过褒。
注释:籍湜指唐代张籍、皇甫湜,二人皆为韩愈门生,此处代指在座的贤才之士;可人指才德兼备、值得称道;冥搜指苦心构思诗文;过褒指互相推重褒扬。

乃知天地间,一等为贤豪。
注释:一等意为同等、同样;贤豪指贤能豪杰之士。此句意为方才明白,天地之间贤能豪杰本是同等可贵的。

横飞与陆沉,亦各系所遭。
注释:横飞指仕途腾达、飞黄腾达;陆沉指隐居不仕或沉沦下僚;所遭指各自的际遇。此句意为有人仕途得志,有人沉沦隐退,不过是际遇不同罢了。

再烦起穷边,国柄行当操。
注释:再烦即再次劳烦;起穷边指被起用于穷困边远之地任职;国柄代指宰辅要职;行当操意为即将执掌。此句意为劳烦您再次在边远之地履职,不久便将执掌国家大权。

尽期如此花,晓夕幸甄陶。
注释:尽期指全都期许;此花指梅林之梅;晓夕即朝夕;甄陶本指烧制陶器,此处引申为培育、造就人才。此句意为人人都期许如这梅花一般,朝夕都能得到培育施展抱负。

得备和羹用,宁不出伊皋。
注释:和羹出自《尚书》,原指调和羹汤,后比喻辅佐君主治理国政;伊皋指商代伊尹、周代皋陶,皆为一代贤臣。此句意为若能担当济世辅政的重任,定能比肩伊尹、皋陶。

百年几春风,勿令心忉忉。
注释:百年指一生;春风代指仕途际遇、得意之时;忉忉指忧愁不安的样子。此句意为一生能有几回顺遂际遇,莫让心怀徒然忧愁。

现代译文

梅树根须盘曲,寄居荒僻绝境,抽生的枝干,徒然显出萧疏之态。
从前便听闻您的精妙言辞,曾赏识提携过我辈后辈。
我已垂老尚且不堪世事烦扰,正如梅花开落,又有多少徒劳无功?
不料您竟亲自拄杖到访,欣然拨开荒草来到这片梅林。
尚能召集诸位友人,相聚共饮澄澈的美酒。
全靠周遭梅林光影相映,更觉众人风骨格调格外高雅。
酒筵将尽兴致未歇,分取韵字后看诸君挥笔赋诗。
在座皆是如张籍、皇甫湜般的贤才,苦心构思竞相推重褒扬。
方才明白,天地之间贤能豪杰本是同等可贵。
有人仕途腾达有人沉沦隐退,不过是各自际遇不同罢了。
劳烦您再次在边远之地履职,不久便将执掌国家大权。
人人都期许如这梅花一般,朝夕都能得到培育施展抱负。
若能担当济世辅政的重任,定能比肩伊尹、皋陶。
一生能有几回顺遂际遇,莫让心怀徒然忧愁。

创作背景

“梅林分韵”是宋代文人雅集的常见形式,众人相聚赏梅,分取韵字作诗,本次雅集作者分得“陶”字韵。结合诗中“起穷边”“国柄行当操”等句,可知在座友人或有从边远地区任职后被起用的经历,杨大光借此雅集,既记录了同道相聚的风雅,也表达了对贤才的推崇,对友人仕途顺遂、济世安民的期许,同时抒发了对人生进退的通达看法。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以雅集进程为线索,从赏梅起笔,到饮酒赋诗,再到论世抒怀,最后落脚于勉励期许,层次分明,流转自然,兼具社交记录与言志抒情的双重功能。
  2. 意象呼应巧妙:以“梅”为核心意象,既点明雅集场景,又以“蟠根荒绝”“开落徒劳”暗喻贤才的际遇坎坷,最后结合“和羹用”“甄陶”将梅的品格与贤臣济世的抱负结合,意象连贯且意蕴丰厚,暗合“得陶字”韵脚的培育、济世之意。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,以“籍湜”代指在座才士,以“伊皋”指代贤臣,以“横飞”“陆沉”概括仕途进退,既贴合雅集的文人语境,又精准传递了对贤才价值的肯定与对人生际遇的通达态度。
  4. 语言兼具雅趣与议论:整体语言典雅流畅,既保留了文人雅集的闲适意趣,又带有宋诗“以文为诗”的议论化特点,如“横飞与陆沉,亦各系所遭”一句,以浅近语言道出人生通达之理,既符合雅集的轻松氛围,又不失思想深度。

常见问题

《梅林分韵得陶字》的作者和朝代是什么?

《梅林分韵得陶字》的作者是杨大光,页面按宋作品展示。

《梅林分韵得陶字》主要写了什么?

这首诗是宋代文人杨大光在梅林雅集、分韵得“陶”字时所作,记录了与才士友人赏梅饮酒、分韵赋诗的风雅场景,既描摹了雅集的闲适意趣,也借梅抒怀,肯定贤才价值,表达了对友人仕途顺遂、济世安民的期许,同时流露出对人生际遇的通达态度。

《梅林分韵得陶字》的创作背景是什么?

“梅林分韵”是宋代文人雅集的常见形式,众人相聚赏梅,分取韵字作诗,本次雅集作者分得“陶”字韵。结合诗中“起穷边”“国柄行当操”等句,可知在座友人或有从边远地区任职后被起用的经历,杨大光借此雅集,既记录了同道相聚的风雅,也表达了对贤才的推崇,对友人仕途顺遂、济世安民的期许,同时抒发了对人生进退的通达看法。

《梅林分韵得陶字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以雅集进程为线索,从赏梅起笔,到饮酒赋诗,再到论世抒怀,最后落脚于勉励期许,层次分明,流转自然,兼具社交记录与言志抒情的双重功能。 2. 意象呼应巧妙 :以“梅”为核心意象,既点明雅集场景,又以“蟠根荒绝”“开落徒劳”暗喻贤才的际遇坎坷,最后结合“和羹用”“甄陶”将梅的品格与贤臣济世的抱负结合,意象连贯且意蕴丰厚,暗合“得陶字”韵脚...