这首诗围绕梅林雅集展开,先描述梅林环境,接着讲述众人相聚饮酒分韵作诗的情景,诗中对参与者的才华表示赞赏,探讨贤才的境遇,最后勉励友人若掌权要积极作为,期望如梅花可作和羹之用,体现了对贤才的期许与劝勉。
梅林分韵得陶字
乡来闻妙语,翦拂到儿曹。
垂老犹叵堪,开落几徒劳。
不谓动杖屦,惠然排蓬蒿。
尚能领诸生,相就醉澂醪。
真赖旁辉映,并觉标韵高。
酒阑兴未已,分韵看挥毫。
籍湜俱可人,冥搜争过褒。
乃知天地间,一等为贤豪。
横飞与陆沉,亦各系所遭。
再烦起穷边,国柄行当操。
尽期如此花,晓夕幸甄陶。
得备和羹用,宁不出伊皋。
百年几春风,勿令心忉忉。
简要说明
逐句注释
- “蟠根寄荒绝,擢干空椮萧”:
- 字词:“蟠根”,盘曲的树根;“荒绝”,荒远之地;“擢干”,挺拔的树干;“椮萧”,树木高耸而枝叶稀疏的样子。
- 句意:梅花的盘根生长在荒远之地,挺拔的树干显得高耸而枝叶稀疏。
- “乡来闻妙语,翦拂到儿曹”:
- 字词:“乡来”,向来;“翦拂”,本指拂除,这里有赏识、赞誉之意;“儿曹”,孩子们,这里是自谦之词。
- 句意:向来听闻美妙的话语,承蒙您的赏识赞誉到我们这些晚辈。
- “垂老犹叵堪,开落几徒劳”:
- 字词:“垂老”,临近老年;“叵堪”,不堪;“徒劳”,白费力气。
- 句意:临近老年仍觉得不堪承受,梅花的开落又有几次不是白费力气呢。
- “不谓动杖屦,惠然排蓬蒿”:
- 字词:“不谓”,没想到;“杖屦”,拄着拐杖行走;“惠然”,友好的样子;“排蓬蒿”,拨开蓬蒿前来。
- 句意:没想到您拄着拐杖前来,友好地拨开蓬蒿到访。
- “尚能领诸生,相就醉澂醪”:
- 字词:“领”,带领;“澂醪”,清醇的美酒。
- 句意:您还能带领我们这些学子,一起来沉醉于这清醇的美酒。
- “真赖旁辉映,并觉标韵高”:
- 字词:“旁辉映”,周围人的光辉映照;“标韵”,风度、气韵。
- 句意:真的依赖周围人的光辉映照,一并觉得大家的风度气韵都很高。
- “酒阑兴未已,分韵看挥毫”:
- 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会将散;“分韵”,旧时作诗方式之一,若干人相聚,分拈韵字,依韵作诗。
- 句意:酒喝得差不多了兴致却还未消,大家分韵开始挥毫作诗。
- “籍湜俱可人,冥搜争过褒”:
- 字词:“籍湜”,指张籍和皇甫湜,二人都是唐代文人,这里借指参与分韵作诗的人;“可人”,令人满意;“冥搜”,尽力思索。
- 句意:参与作诗的人都令人满意,大家尽力思索作诗互相夸赞。
- “乃知天地间,一等为贤豪”:
- 字词:“一等”,同样、一样。
- 句意:由此可知在天地之间,大家同样都是贤才豪杰。
- “横飞与陆沉,亦各系所遭”:
- 字词:“横飞”,指飞黄腾达;“陆沉”,指埋没不遇;“系”,系于、取决于。
- 句意:有的人飞黄腾达,有的人埋没不遇,也都各自取决于所遭遇的情况。
- “再烦起穷边,国柄行当操”:
- 字词:“穷边”,荒远的地方;“国柄”,国家大权。
- 句意:再次烦请您从荒远之地起身,国家大权即将由您执掌。
- “尽期如此花,晓夕幸甄陶”:
- 字词:“期”,期望;“甄陶”,培育、造就。
- 句意:都期望能像这梅花一样,早晚有幸得到培育造就。
- “得备和羹用,宁不出伊皋”:
- 字词:“和羹”,本指用不同调味品配制的羹汤,后比喻宰相治理国家;“伊皋”,指伊尹和皋陶,都是古代贤相。
- 句意:若能得到重用如和羹之用,难道不会成为像伊尹、皋陶那样的贤相吗。
- “百年几春风,勿令心忉忉”:
- 字词:“忉忉”,忧愁的样子。
- 句意:人生百年能遇到几次春风得意之时,不要让自己内心忧愁。
现代译文
梅花盘根生长在荒远之地,
挺拔的树干枝叶稀疏挺立。
向来听闻您的美妙话语,
承蒙您赏识我们这些晚辈。
临近老年仍觉不堪承受,
梅花开落多次都是徒然。
没想到您拄杖前来相聚,
友好地拨开蓬蒿来这里。
您还带领我们这些学子,
一同沉醉在清醇的美酒里。
真依赖众人光辉来映照,
大家风度气韵都很高雅。
酒喝得差不多兴致未消,
分韵作诗挥毫尽情挥洒。
参与的人都令人很满意,
尽力思索互相夸赞有加。
由此可知天地之间众人,
同样都是贤才豪杰之辈。
有的人飞黄腾达有的人,
埋没不遇取决于其遭遇。
再次烦请您从荒远起身,
国家大权即将由您执掌。
都期望像这梅花一样啊,
早晚有幸得到培育造就。
若能得到重用如和羹用,
难道不能成为贤相之才。
人生百年能有几次春风,
不要让内心忧愁又悲哀。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应是诗人与友人在梅林相聚,大家一同饮酒、分韵作诗时所作。当时参与聚会的人可能多为文人贤才,诗中体现出大家对彼此才华的欣赏,以及对贤才得到重用、施展抱负的期许,或许反映出当时文人渴望在政治上有所作为的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以梅花自比或喻人,通过描写梅花生长在荒远之地,开落有时,暗示贤才的境遇,最后期望如梅花可作和羹之用,表达了贤才渴望得到重用、施展才华的志向。
- 用典:运用“籍湜”“伊皋”等典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,以张籍和皇甫湜的才华来形容参与聚会者的文采,以伊尹和皋陶的贤能来勉励友人掌权后要成为贤相。
- 语言特色:语言较为质朴自然,情感真挚。虽没有华丽的辞藻堆砌,但在平实的叙述中蕴含着对友人的期许和劝勉之情,如“百年几春风,勿令心忉忉”,直白地表达出珍惜时光、积极进取的意思。
- 意境营造:诗中先描绘了梅林荒远、孤清的环境,营造出一种清幽孤寂的氛围,为后文众人相聚、饮酒作诗的热闹场景做铺垫,前后形成对比,体现出聚会的欢快以及众人相互欣赏、相互勉励的融洽氛围。同时,通过对贤才境遇的探讨和对未来的期许,营造出一种积极向上、充满希望的意境。
常见问题
《梅林分韵得陶字》的作者和朝代是什么?
《梅林分韵得陶字》的作者是杨大光,页面按宋作品展示。
《梅林分韵得陶字》主要写了什么?
这首诗围绕梅林雅集展开,先描述梅林环境,接着讲述众人相聚饮酒分韵作诗的情景,诗中对参与者的才华表示赞赏,探讨贤才的境遇,最后勉励友人若掌权要积极作为,期望如梅花可作和羹之用,体现了对贤才的期许与劝勉。
《梅林分韵得陶字》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应是诗人与友人在梅林相聚,大家一同饮酒、分韵作诗时所作。当时参与聚会的人可能多为文人贤才,诗中体现出大家对彼此才华的欣赏,以及对贤才得到重用、施展抱负的期许,或许反映出当时文人渴望在政治上有所作为的心境。
《梅林分韵得陶字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以梅花自比或喻人,通过描写梅花生长在荒远之地,开落有时,暗示贤才的境遇,最后期望如梅花可作和羹之用,表达了贤才渴望得到重用、施展才华的志向。 用典 :运用“籍湜”“伊皋”等典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,以张籍和皇甫湜的才华来形容参与聚会者的文采,以伊尹和皋陶的贤能来勉励友人掌权后要成为贤相。 语言特色 :语言较为质朴自然,情感真...