这首宋诗是诗人清明时节游历南源寺的抒怀之作,先叙写自身懒于世俗应酬的心境,再描绘寺中春日初晴的清幽景致,最后抒发厌倦官场、渴望挂冠归隐、深藏姓名的情志,兼具写景与抒情,情感沉郁而不失旷达。
南源寺
江湖万里此身健,风雨一春今日晴。
露地野花双戏蝶,并湖烟树独啼莺。
挂冠神武何时见,只合深藏讳姓名。
简要说明
逐句注释
- 懒逐儿曹载酒行:懒,倦怠、不愿;儿曹,指同辈的世俗应酬伙伴;载酒行,携酒出游,代指官场宴饮、世俗游赏的俗事。
- 朅来萧寺作清明:朅(qiè)来,忽来、来到;萧寺,佛寺的泛称,此处指南源寺;作清明,在清明时节停留、度过清明。
- 江湖万里此身健:江湖,此处代指隐退的江湖之境与四方羁旅;此身健,庆幸自身尚且康健无恙。
- 风雨一春今日晴:一春,整个春天;整句意为整个春日都在风雨中度过,今日方才放晴,暗合诗人此前经历波折、今朝暂得安宁的心境。
- 露地野花双戏蝶:露地,露天无遮蔽之处;双戏蝶,两只蝴蝶在花丛间嬉戏翩跹。
- 并湖烟树独啼莺:并湖,紧邻湖边;烟树,雾气笼罩的树林;独啼莺,唯有黄莺独自在林间啼鸣,以“独”字凸显清幽孤高的意境。
- 挂冠神武何时见:挂冠,辞官归隐的典故(出自《后汉书·逢萌传》);神武,指朝廷官署宫门,此处代指官场;整句意为不知何时才能辞官离开官场。
- 只合深藏讳姓名:只合,只应当;深藏,隐藏踪迹;讳姓名,隐瞒自己的姓名,指彻底归隐、不再过问世事。
现代译文
我懒得追随同辈们携酒游春的俗事,
忽然而至这萧索古寺,度过清明。
身在江湖万里之遥,所幸此身尚健,
整个春日都浸在风雨里,今日才得放晴。
露天地里的野花间,双蝶翩翩嬉戏,
湖边烟笼的树林中,黄莺独自啼鸣。
何时才能挂冠辞官,回归故园?
只该深藏踪迹,隐去姓名。
创作背景
范季随为宋代诗人,生平生卒年不详,据传世文献仅知其号止斋,出身官宦世家。学界主流观点认为此诗创作于诗人仕途失意或厌倦官场应酬之后:清明时节本是世俗游春之时,诗人却懒于参与同辈宴饮,转而投身佛寺寻求清净,结合“风雨一春今日晴”的意象,推测诗人此前曾经历一段仕途波折或人生困顿,此刻暂得安宁,借游寺之机抒发归隐之志。目前关于此诗的具体创作年份尚无定论。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“江湖万里”对“风雨一春”,“此身健”对“今日晴”;颈联“露地野花”对“并湖烟树”,“双戏蝶”对“独啼莺”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范。
- 情景交融的意境营造:前六句铺陈春日寺中景致,从自身心境到整体春景,再到细微的蝶舞莺啼,层层递进,以清幽闲适的景物反衬诗人厌倦世俗的心境,尾联直抒归隐之志,将个人情志与眼前景致融为一体,意境淡远而意蕴悠长。
- 用典自然含蓄:“挂冠”典故的运用,既点明诗人辞官归隐的核心诉求,又不显得生硬堆砌,与全诗淡远的风格相契合。
- 细节与对比的妙用:“双戏蝶”与“独啼莺”形成鲜明对比,以双蝶的喧闹反衬黄莺的孤高,凸显出诗人独处清净之地的心境;“风雨一春”与“今日晴”的对照,暗合诗人此前困顿与今朝安宁的人生境遇,含蓄深沉。
常见问题
《南源寺》的作者和朝代是什么?
《南源寺》的作者是范季随,页面按宋作品展示。
《南源寺》主要写了什么?
这首宋诗是诗人清明时节游历南源寺的抒怀之作,先叙写自身懒于世俗应酬的心境,再描绘寺中春日初晴的清幽景致,最后抒发厌倦官场、渴望挂冠归隐、深藏姓名的情志,兼具写景与抒情,情感沉郁而不失旷达。
《南源寺》的创作背景是什么?
范季随为宋代诗人,生平生卒年不详,据传世文献仅知其号止斋,出身官宦世家。学界主流观点认为此诗创作于诗人仕途失意或厌倦官场应酬之后:清明时节本是世俗游春之时,诗人却懒于参与同辈宴饮,转而投身佛寺寻求清净,结合“风雨一春今日晴”的意象,推测诗人此前曾经历一段仕途波折或人生困顿,此刻暂得安宁,借游寺之机抒发归隐之志。目前关于此诗的具体创作年份尚无定论。
《南源寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“江湖万里”对“风雨一春”,“此身健”对“今日晴”;颈联“露地野花”对“并湖烟树”,“双戏蝶”对“独啼莺”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融的意境营造 :前六句铺陈春日寺中景致,从自身心境到整体春景,再到细微的蝶舞莺啼,层层递进,以清幽闲适的景物反衬诗人厌倦世俗的心境,...