这首诗以诗人前往南源寺过清明为线索,描绘了途中江湖、风雨、野花、烟树等景象,展现出大自然的生机与美好,同时抒发了诗人渴望远离尘世、归隐山林的情怀。
南源寺
懒逐儿曹载酒行,朅来萧寺作清明。
江湖万里此身健,风雨一春今日晴。
露地野花双戏蝶,并湖烟树独啼鶑。
挂冠神武何时见,只合深藏讳姓名。
江湖万里此身健,风雨一春今日晴。
露地野花双戏蝶,并湖烟树独啼鶑。
挂冠神武何时见,只合深藏讳姓名。
简要说明
逐句注释
- “懒逐儿曹载酒行,朅来萧寺作清明”:
- 字词:“懒”,同“懒”;“儿曹”,指年轻人;“朅来”,前来;“萧寺”,即佛寺。
- 句意:懒得跟从年轻人带着酒去游玩,来到佛寺过清明节。
- “江湖万里此身健,风雨一春今日晴”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地;“此身健”,指自己身体康健。
- 句意:在这万里江湖中我身体还算康健,经历了一春的风雨今天终于放晴了。
- “露地野花双戏蝶,并湖烟树独啼鶑”:
- 字词:“露地”,指没有遮蔽的地面;“并湖”,靠近湖边;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
- 句意:空旷的地面上野花丛中有双双戏耍的蝴蝶,靠近湖边烟雾笼罩的树木中传来黄莺孤独的啼鸣声。
- “挂冠神武何时见,只合深藏讳姓名”:
- 字词:“挂冠神武”,用典,指辞官归隐。据记载,南朝梁陶弘景“脱朝服挂神武门,上表辞禄”;“讳姓名”,隐瞒自己的姓名。
- 句意:什么时候才能像古人一样辞官归隐呢,只适合深深地隐藏起来,不让人知道自己的姓名。
现代译文
懒得跟随年轻人带着美酒去游玩,
来到这佛寺度过一个别样清明。
在万里江湖间我的身体还康健,
历经一春风雨今天终于放晴。
空旷地上野花旁蝴蝶双双嬉戏,
湖边烟雾笼罩的树上黄莺独鸣。
何时能像古人般辞官归隐呢,
只该深深隐藏起来隐姓埋名。
创作背景
范季随具体生平不详,但从这首诗能看出他对官场生活可能有所厌倦。这首诗创作于他去南源寺过清明节之时,当时他或许在经历了生活的风雨后,借出游佛寺的机会,看到大自然的美景,从而触发了内心深处对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的中间两联“江湖万里此身健,风雨一春今日晴”“露地野花双戏蝶,并湖烟树独啼鶑”描绘了江湖、风雨、野花、蝴蝶、烟树、黄莺等自然景象,表面上是在写景,实则是借这些美好又带有几分宁静孤独的景色,抒发了诗人内心渴望摆脱尘世纷扰的情感。
- 用典:尾联“挂冠神武何时见”运用了陶弘景辞官的典故,巧妙地表达了诗人想要辞官归隐的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“江湖万里此身健,风雨一春今日晴”,简单的语言描绘出了一种豁达又略带感慨的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。从诗人来到佛寺,到看到江湖、野花、烟树等景象,最后表达出归隐的愿望,层层递进,将诗人内心对尘世的厌倦和对归隐生活的向往融入到了整个意境之中。
常见问题
《南源寺》的作者和朝代是什么?
《南源寺》的作者是范季随,页面按宋作品展示。
《南源寺》主要写了什么?
这首诗以诗人前往南源寺过清明为线索,描绘了途中江湖、风雨、野花、烟树等景象,展现出大自然的生机与美好,同时抒发了诗人渴望远离尘世、归隐山林的情怀。
《南源寺》的创作背景是什么?
范季随具体生平不详,但从这首诗能看出他对官场生活可能有所厌倦。这首诗创作于他去南源寺过清明节之时,当时他或许在经历了生活的风雨后,借出游佛寺的机会,看到大自然的美景,从而触发了内心深处对归隐生活的向往。
《南源寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的中间两联“江湖万里此身健,风雨一春今日晴”“露地野花双戏蝶,并湖烟树独啼鶑”描绘了江湖、风雨、野花、蝴蝶、烟树、黄莺等自然景象,表面上是在写景,实则是借这些美好又带有几分宁静孤独的景色,抒发了诗人内心渴望摆脱尘世纷扰的情感。 用典 :尾联“挂冠神武何时见”运用了陶弘景辞官的典故,巧妙地表达了诗人想要辞官归隐的愿望,使诗歌更具文化...