这首七言绝句是宋代诗人俞处俊的羁旅伤春之作,以春日盛景为烘托,将长期旅居异乡的孤寂愁思融入无边春色之中,“伤春”实则抒发久客漂泊的身世之悲,景中含情,哀而不伤。
伤春
黏天芳草绿蒙茸,久客伤心望不穷。
山色自随人远近,莺声只在水西东。
山色自随人远近,莺声只在水西东。
简要说明
逐句注释
- 黏天芳草绿蒙茸:黏天,形容春草长势极盛,连绵相接仿佛与天空粘连;绿蒙茸,指碧绿的春草茂密蓬松的样子。句意:无边无际的春草碧绿蓬松,一直延伸到与天相接的尽头。
- 久客伤心望不穷:久客,长期旅居他乡;伤心,此处指因羁旅漂泊而生的感伤情绪;望不穷,既指春日景物辽阔无边,也暗含望乡之切却不得归的怅惘。句意:久居异乡的游子,望着这无尽春色,满心都是伤感。
- 山色自随人远近:山色,山间的景色;自随,自然随着观者的行踪或视线变化;人远近,随所处位置的远近呈现不同样貌。句意:山色自顾自地随人的远近变换姿态,全然不理会观者的心境。
- 莺声只在水西东:莺声,黄莺的啼鸣之声;只在,仅回荡在;水西东,流水的东西两岸,泛指水边各处。句意:黄莺的啼鸣,只在流水沿岸的东西两岸萦回,随处可闻却更添愁绪。
现代译文
连天芳草碧绿蓬松,
久客异乡,望尽春色,愁绪满胸。
山色随人远近自呈变幻,
莺声只在水畔西东萦回。
创作背景
宋代诗人俞处俊生平史料记载极少,无详细仕途与游历经历可考。学界普遍认为此诗为其旅居异乡时的春日览景之作:诗人春日登高望远,见芳草连天、山色随人、莺啼水畔的明媚春景,触景生情,将伤春与羁旅愁思融为一体,抒发了长期漂泊在外的孤寂落寞。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:全诗开篇铺陈开阔明媚的春日盛景——连天芳草、随人山色、啼莺流水,却以“伤心”二字点出核心愁绪,以阔大盛景反衬羁旅孤寂,让悲情更显深沉绵长。
- 对仗工整精巧:三四句“山色自随人远近,莺声只在水西东”形成工稳对仗:“山色”对“莺声”(景物对声响),“自随”对“只在”(副词+动词相对),“人远近”对“水西东”(名词+方位相对),既写出景物的灵动变化,又暗含诗人视角的转换,章法严谨自然。
- 炼字精准传神:首句“黏天”的“黏”字极具表现力,将芳草连绵无际、仿佛与天空粘连的视觉感受具象化,赋予静态春草以动态黏连感,画面感极强。
- 景情交融的意境营造:诗人以“山色自随”“莺声只在”写出景物的“无情”,反衬游子的“有情”,将个人羁旅愁思寄寓于无边春色,体现了宋诗“以意为主、景为情用”的创作特点,意境开阔又饱含深情。
常见问题
《伤春》的作者和朝代是什么?
《伤春》的作者是俞处俊,页面按宋作品展示。
《伤春》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人俞处俊的羁旅伤春之作,以春日盛景为烘托,将长期旅居异乡的孤寂愁思融入无边春色之中,“伤春”实则抒发久客漂泊的身世之悲,景中含情,哀而不伤。
《伤春》的创作背景是什么?
宋代诗人俞处俊生平史料记载极少,无详细仕途与游历经历可考。学界普遍认为此诗为其旅居异乡时的春日览景之作:诗人春日登高望远,见芳草连天、山色随人、莺啼水畔的明媚春景,触景生情,将伤春与羁旅愁思融为一体,抒发了长期漂泊在外的孤寂落寞。
《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :全诗开篇铺陈开阔明媚的春日盛景——连天芳草、随人山色、啼莺流水,却以“伤心”二字点出核心愁绪,以阔大盛景反衬羁旅孤寂,让悲情更显深沉绵长。 2. 对仗工整精巧 :三四句“山色自随人远近,莺声只在水西东”形成工稳对仗:“山色”对“莺声”(景物对声响),“自随”对“只在”(副词+动词相对),“人远近”对“水西东”(名词+方位相对),既写出景...