这首宋代禅僧释妙伦的偈颂,以秋日山水意象为载体,借日常行止与禅僧常态,阐发禅宗破除分别心、任运自在的禅悟核心,传递了自性本空、万物平等的精神境界。
偈颂八十五首
秋山色老,秋树叶零。
秋云影乱,秋水波澄。
伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形。
五湖衲子,披披搭搭,哆哆和和。
那进而秤量,者边匹瑞。
瑞岩老汉却不敢与之较重较轻,斤两分明。
秋云影乱,秋水波澄。
伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形。
五湖衲子,披披搭搭,哆哆和和。
那进而秤量,者边匹瑞。
瑞岩老汉却不敢与之较重较轻,斤两分明。
简要说明
逐句注释
- 秋山色老:秋山褪去苍翠繁茂之色,呈现出沉稳沉静的质感,“老”非指衰老,而是秋日山林褪去浮华后的自然状态。
- 秋树叶零:秋日树叶纷纷凋零飘落。
- 秋云影乱:秋日天空的云影散乱无定。
- 秋水波澄:秋日江水澄澈平静,波光明净。
- 伸手缩手,取之不得,开眼合眼,视之无形:以日常动作喻禅理:无论伸手还是缩手,都无法抓取到本真的自性;无论开眼还是闭眼,都无法看到具象的本心,点明真性本自空寂、无形无住。
- 五湖衲子:五湖泛指天下各地,衲子是对僧人的尊称,因僧人常穿补缀的衲衣得名。
- 披披搭搭:形容僧人穿着僧袍随意不拘、不事修饰的自在状态。
- 哆哆和和:形容禅僧言语随和、不拘礼法,随性自然的行止。
- 那进而秤量,者边匹瑞:“那进”“者边”为宋代口语,即“那边”“这边”;“匹瑞”或为“匹对”之传抄讹误,意为比对、印证,指以分别心去称量、评判事物的高下。
- 瑞岩老汉却不敢与之较重较轻,斤两分明:“瑞岩老汉”主流观点认为指唐代临济宗禅僧瑞岩师进,此处借指禅门尊宿(一说为作者自谦自称);意为即便有人以分别心计较高下,真正的禅者也不做轻重评判,只因万物本自平等,自性的价值本自分明,无需外求分别。
现代译文
秋山容颜渐老,秋叶纷纷飘零。
秋云影姿散乱,秋水澄澈波平。
伸手也罢缩手也罢,真性终究不可得;
开眼也罢合眼也罢,本心原是无形相。
五湖四海的衲僧们,穿着僧袍随性自在,
言语举止不拘小节,平和洒脱。
若要在那边称量高下,在这边印证真如,
瑞岩老汉却不敢去计较轻重,
只因万物本自平等,斤两原自分明。
创作背景
释妙伦是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂开示僧众、阐发禅理为日常修行与传法方式。这首偈颂应是其悟道后向僧众传授禅法的言说,借秋日萧疏又澄澈的自然之景,破除学人的分别执念,传递“平常心是道”的禅宗核心思想,展现禅者任运自在的精神风貌。
艺术赏析
- 借景喻理,意境空灵:以秋景的萧疏、澄澈为意象载体,将抽象的禅理具象化,秋日山水的自然状态暗合“自性本空、任运自然”的禅意,营造出空灵淡远的禅境。
- 句式错落,节奏明快:前四句以“秋X”的排比句式铺陈秋景,节奏规整;中间四句以日常动作阐发禅理,句式自由灵动;后几句以口语化的表述展现禅僧状态,打破格律诗的格律束缚,契合禅偈通俗直白的特点。
- 化俗为禅,通俗易懂:以“伸手缩手”“开眼合眼”等日常动作,“披披搭搭”“哆哆和和”等口语化词汇,将高深的禅理转化为大众易懂的表述,体现了禅门“运水搬柴皆是道”的生活化禅风。
- 平等观的巧妙表达:结尾“不敢与之较重较轻,斤两分明”看似矛盾,实则点明禅宗“不二法门”的核心——万物本无高下分别,所谓轻重只是人为的执念,真正的禅者不执于分别,回归自性的本然平等。
常见问题
《偈颂八十五首》的作者和朝代是什么?
《偈颂八十五首》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。
《偈颂八十五首》主要写了什么?
这首宋代禅僧释妙伦的偈颂,以秋日山水意象为载体,借日常行止与禅僧常态,阐发禅宗破除分别心、任运自在的禅悟核心,传递了 自性本空、万物平等 的精神境界。
《偈颂八十五首》的创作背景是什么?
释妙伦是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂开示僧众、阐发禅理为日常修行与传法方式。这首偈颂应是其悟道后向僧众传授禅法的言说,借秋日萧疏又澄澈的自然之景,破除学人的分别执念,传递“平常心是道”的禅宗核心思想,展现禅者任运自在的精神风貌。
《偈颂八十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景喻理,意境空灵 :以秋景的萧疏、澄澈为意象载体,将抽象的禅理具象化,秋日山水的自然状态暗合“自性本空、任运自然”的禅意,营造出空灵淡远的禅境。 2. 句式错落,节奏明快 :前四句以“秋X”的排比句式铺陈秋景,节奏规整;中间四句以日常动作阐发禅理,句式自由灵动;后几句以口语化的表述展现禅僧状态,打破格律诗的格律束缚,契合禅偈通俗直白的特点。 3. 化...