这首宋代禅僧释妙伦为日本门上人所作的画像赞,以禅理机锋破斥对“真”“相”的执着,借自然意象阐发中道禅意,既回应了佛事赞像的仪轨需求,又传递了禅宗不落名相的核心思想。
日本门上人请赞
须弥绕白日,碧落穿红霞。
唤作真则错,唤作相则差。
只此一门难摸索,赚他个失脚走天涯。
唤作真则错,唤作相则差。
只此一门难摸索,赚他个失脚走天涯。
简要说明
逐句注释
- 须弥绕白日:须弥,即须弥山,佛教世界观中大千世界的中心高山,此处代指世间万象与整个法界;白日,既指自然日光,亦暗喻本心佛性的光明。
- 碧落穿红霞:碧落,指高空青天;穿红霞,意为红霞横贯晴空,形容天地间光明与色相交融的景象。
- 唤作真则错:真,指佛教教义中的真如本性,即万物的真实本体;此句意为若将眼前境相执着为真如本体,便落入了执着的错谬。
- 唤作相则差:相,指一切事物的表象、色法;此句意为若将本心强行割裂为孤立的表象,也同样存在偏差。
- 只此一门难摸索:一门,此处特指禅门的悟道法门;难摸索,意为禅修的至理难以仅凭名相揣摩。
- 赚他个失脚走天涯:赚,意为哄骗、误导;失脚走天涯,比喻因执着名相而误入歧途,奔波劳碌却不得悟道门径,如同流落异乡迷途难返。
现代译文
须弥山环抱着朗朗白日,
青高空穿破片片红霞。
若说这便是真如本性,终究是错;
若说这只是表象色相,也同样偏差。
只是这禅门悟道的门径,最难揣摩探寻,
误了多少人失足迷航,奔走海角天涯。
创作背景
释妙伦为宋代临济宗杨岐派禅僧,活跃于南宋中后期。当时中日禅文化交流鼎盛,诸多日本僧人来华求法研习禅理,门上人即为其中一位来华的日本僧众。他请释妙伦为自己的画像作赞,本是佛教中为画像题写赞语的传统仪轨,释妙伦并未流于俗套的颂赞,而是借偈语阐发禅宗“不落两边”的中道思想,以机锋直指禅修的核心要义,也体现了宋代禅僧以偈语传法、寓理于诗的创作特色。
艺术赏析
- 破执的机锋逻辑:全诗以“须弥绕白日,碧落穿红霞”的圆满境相起笔,先营造出光明澄澈的世界表象,随即以“唤作真则错,唤作相则差”的辩证语句破斥二元执着,打破“执真”与“执相”的两端,传递禅宗中道的核心思想,即不执着于任何一边的名相。
- 意象的妙用:选取须弥山、白日、碧落、红霞等兼具佛教象征意义与视觉美感的宏大意象,先以开阔绚烂的景象烘托禅境,再快速破相,形成强烈的张力,让抽象的禅理变得可感可触。
- 平实的禅趣语言:末句“赚他个失脚走天涯”以口语化的通俗表达,将执着名相的迷误具象化为“失脚流落天涯”的形象场景,既生动诙谐,又精准点出禅修中执着的危害,兼具通俗性与禅门机趣。
- 体裁的适配性:作为画像赞,全诗以偈语体写成,句式错落有致,节奏明快自然,既符合赞文体的形制要求,又摆脱了传统赞语的刻板颂赞,以禅理为核心,实现了形式与内容的统一。
常见问题
《日本门上人请赞》的作者和朝代是什么?
《日本门上人请赞》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。
《日本门上人请赞》主要写了什么?
这首宋代禅僧释妙伦为日本门上人所作的画像赞,以禅理机锋破斥对“真”“相”的执着,借自然意象阐发中道禅意,既回应了佛事赞像的仪轨需求,又传递了禅宗不落名相的核心思想。
《日本门上人请赞》的创作背景是什么?
释妙伦为宋代临济宗杨岐派禅僧,活跃于南宋中后期。当时中日禅文化交流鼎盛,诸多日本僧人来华求法研习禅理,门上人即为其中一位来华的日本僧众。他请释妙伦为自己的画像作赞,本是佛教中为画像题写赞语的传统仪轨,释妙伦并未流于俗套的颂赞,而是借偈语阐发禅宗“不落两边”的中道思想,以机锋直指禅修的核心要义,也体现了宋代禅僧以偈语传法、寓理于诗的创作特色。
《日本门上人请赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 破执的机锋逻辑 :全诗以“须弥绕白日,碧落穿红霞”的圆满境相起笔,先营造出光明澄澈的世界表象,随即以“唤作真则错,唤作相则差”的辩证语句破斥二元执着,打破“执真”与“执相”的两端,传递禅宗中道的核心思想,即不执着于任何一边的名相。 2. 意象的妙用 :选取须弥山、白日、碧落、红霞等兼具佛教象征意义与视觉美感的宏大意象,先以开阔绚烂的景象烘托禅境,再快速...