这是一首宋代临济宗禅偈赞语,为弟子若楫的自画像所作。全诗以质朴的自然意象喻禅者风貌,以禅门教义阐释破除烦恼、超越分别的修行境界,末段以机锋打破言说执着,尽显宋代禅门的洒脱意趣。
若楫请赞
口捷如哑,耳聪若聋。
布重纲无明山上,荡一楫恼海中。
吽,五日后也有个弄脱空,水底放出泥大虫。
简要说明
逐句注释
貌兮藓石,形兮云松。
- 貌:相貌、体貌。藓石:表面覆盖苔藓的山石,比喻质朴无华、不事雕琢的本真状态。
- 形:身形、风骨。云松:云雾缭绕间的苍松,以苍松的坚韧喻禅者风骨,以云雾的空灵喻其超逸境界。
- 句意:你的相貌如同覆着苔藓的山石,你的身形恰似云雾掩映的苍松。口捷如哑,耳聪若聋。
- 口捷:言辞便捷、能言善辩。如哑:如同哑巴一般不执着于言说,禅门主张“不立文字”,反对执着于文字戏论。
- 耳聪:听觉灵敏。若聋:如同聋子一般不为外境所动,不被世俗听闻的分别念束缚。
- 句意:你言辞敏捷却似哑口无言,听觉清明却如聋聩不闻。布重纲无明山上,荡一楫恼海中。
- 重纲:重重罗网,比喻束缚众生的烦恼枷锁。无明:佛教根本烦恼之一,指众生对真理的无知迷妄;无明山以山喻烦恼之深重,代指众生的迷妄境界。
- 荡:荡除、涤净。一楫:一支船桨,比喻禅师以极简法门渡人。恼海:以海喻烦恼之浩瀚,代指世俗的苦海轮回。
- 句意:在无明的烦恼山上,张起解脱的重重罗网;在烦恼的苦海之中,以一支船楫荡尽尘劳。吽,五日后也有个弄脱空,水底放出泥大虫。
- 吽:禅门机锋中常用的拟声喝斥语,用以打破妄念、警醒众生,亦为密宗摧破烦恼的种子字。
- 弄脱空:指执着于“空”的玄理,脱离实际修行与真实本心,空谈虚妄之境。
- 泥大虫:泥沼中的大虫(或指泥中蛟龙),本为不起眼的世俗物象,此处用以比喻脱离空执的真实本心,或指破除虚妄后的本然显现。
- 句意:喝!五日后自有那空谈玄理的妄人,水底会爬出泥沼中的大虫,显露出本真模样。
现代译文
你的相貌如苔藓覆石般质朴,身形似云雾绕松般超逸。
言辞便捷却似哑口无言,听觉清明却如聋聩不闻。
在无明的烦恼山上,张起解脱的罗网;
在苦海般的烦恼中,以一楫荡尽尘劳。
喝!五日后自有那执着空理的妄人,
水底会爬出泥沼中的大虫,显露出本真模样。
创作背景
释妙伦为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋中后期,有《妙伦禅师语录》传世。“请赞”是禅门常见的师徒互动形式:弟子请画师为自己画像后,求禅师作赞语,以借赞语点明自身禅修境界、传递宗门机锋。此诗并无明确具体史事记载,核心是通过赞语展现若楫禅师的修行风貌与禅法智慧,体现宋代禅偈“以偈明心”的特点。
艺术赏析
- 意象圆融,寓理于物:全诗以自然物象与禅门概念结合,将抽象的禅修境界具象化,既契合禅门“不离世间”的理念,又兼具空灵超逸的意境。
- 机锋破执,打破常规:前六句看似平实的赞语暗藏禅理,末段以“吽”的喝斥与“弄脱空”“泥大虫”的机锋,打破了常规赞语的赞颂逻辑,直指“执着言说、执着空理”的弊病,尽显临济宗“棒喝交驰”的机趣。
- 对仗规整,节奏明快:前四句“貌兮/形兮”“口捷/耳聪”对仗工整,句式长短错落,符合偈颂的吟诵节奏,语言质朴自然,契合禅门“平常心是道”的核心思想。
- 争议说明:关于“泥大虫”的具体所指,学界有两种主流观点:一认为是比喻破除空执后的本真本心,二认为是指禅师以平实手段破除虚妄言说,目前尚无定论,契合禅门“不立文字”的传统,不必强作解人。
常见问题
《若楫请赞》的作者和朝代是什么?
《若楫请赞》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。
《若楫请赞》主要写了什么?
这是一首宋代临济宗禅偈赞语,为弟子若楫的自画像所作。全诗以质朴的自然意象喻禅者风貌,以禅门教义阐释破除烦恼、超越分别的修行境界,末段以机锋打破言说执着,尽显宋代禅门的洒脱意趣。
《若楫请赞》的创作背景是什么?
释妙伦为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋中后期,有《妙伦禅师语录》传世。“请赞”是禅门常见的师徒互动形式:弟子请画师为自己画像后,求禅师作赞语,以借赞语点明自身禅修境界、传递宗门机锋。此诗并无明确具体史事记载,核心是通过赞语展现若楫禅师的修行风貌与禅法智慧,体现宋代禅偈“以偈明心”的特点。
《若楫请赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象圆融,寓理于物 :全诗以自然物象与禅门概念结合,将抽象的禅修境界具象化,既契合禅门“不离世间”的理念,又兼具空灵超逸的意境。 2. 机锋破执,打破常规 :前六句看似平实的赞语暗藏禅理,末段以“吽”的喝斥与“弄脱空”“泥大虫”的机锋,打破了常规赞语的赞颂逻辑,直指“执着言说、执着空理”的弊病,尽显临济宗“棒喝交驰”的机趣。 3. 对仗规整,节奏明快...