慈恩泾老请赞

· 释妙伦

两耳全聘,双目半昏。
泾清渭浊,谁与辨论。
只么厮{左氵右盾},狼藉破沙盆。
有个不唧{左口右留}底,刚要面前涂糊背后揩抹。
黑漫漫地恰似云屯挂向寿峰顶上,往往唤作南山古树根。

简要说明

这是一首宋代禅门画像赞偈,为慈恩寺泾老和尚的画像题作。全诗以禅家机锋笔法,借对画像外形的描写入手,破斥世俗的分别妄心,阐发任运自然的禅修境界,同时讽刺了虚伪做作、执着外相的迷妄行径,兼具禅理思辨性与偈颂的通俗机趣。

逐句注释

  1. 两耳全聘,双目半昏:“聘”疑为“聩”的形近讹字,指耳聋;此句写画像中泾老的外形状态,耳力全失、双目半昏,暗合禅门“钝根”的表象。
  2. 泾清渭浊,谁与辨论泾清渭浊,出自《诗经·谷风》,后世以泾渭分明喻是非清楚,此处反用其意,质疑世俗对是非、正邪的分别评判,暗指分别心本为虚妄。
  3. 只么厮{左氵右盾},狼藉破沙盆:“只么”为宋元口语,意为“只这样”;“{左氵右盾}”疑为“混”的异体字,“厮混”即随顺混同、任运自然;破沙盆为禅门典故,出自《五灯会元》,喻指质朴无华、不加修饰的本真修行状态,“狼藉”指散乱不拘形迹。此句意为只需随顺自然,不必刻意修饰,哪怕如破沙盆般质朴散乱也无妨。
  4. 有个不唧{左口右留}底:“不唧{左口右留}”即“不唧溜”,宋元俗语,指迟钝、不开窍、执迷不悟之人;“底”同“的”。
  5. 刚要面前涂糊背后揩抹:“涂糊”指糊弄、掩饰,“揩抹”指掩盖、粉饰;此句讽刺那些虚伪之人,当面做作糊弄,背后又想掩盖行迹。
  6. 黑漫漫地恰似云屯挂向寿峰顶上,往往唤作南山古树根:“黑漫漫”形容混沌迷蒙的状态;“云屯”如云聚集;“寿峰”“南山”为禅诗常见的山林意象,代指清净的修行境界。此句以乌云聚集却被错认作南山古树根的比喻,讽刺将虚妄假象当作真实本体的迷妄,点明执着外在表象、刻意掩饰的谬误。

现代译文

两耳全然听不清,双目半昏视物昏。
泾水自清渭水浊,世间是非谁来论?
只这般随顺自然,哪怕破沙盆狼藉满身。
偏有那不开窍的蠢物,当面糊弄人,背后又想遮掩行径。
这般混沌迷蒙,恰似乌云聚在寿峰顶,却被错认作南山的古树根。

创作背景

释妙伦是宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓冯,号无准,住径山,有《雪窦颂古》《锦江禅灯》等禅门著作传世。这首赞偈是他应慈恩寺泾老和尚之请,为其画像题作的禅偈。慈恩泾老生平史料记载有限,此作属于禅门师徒间以偈颂传道的典型作品,借画像之机阐发禅理,兼具写实与说理的双重功能。

艺术赏析

  1. 机锋破执的创作手法:全诗打破传统赞偈的颂美模式,开篇以写实的外形描写引入,随即以“泾清渭浊”的典故破斥世俗的分别妄心,进而提出“任运自然”的修行境界,最后以比喻讽刺虚妄执着,层层递进,尽显禅门机锋的思辨性。
  2. 典故运用自然贴切:“泾清渭浊”“破沙盆”均为禅门与文学中的常见典故,贴合禅理而不生硬,既丰富了作品的文化内涵,又让抽象的禅理变得具象可感。
  3. 语言通俗生动:全诗多用宋元口语(如“只么”“不唧溜”“涂糊”“揩抹”),摒弃了禅偈常见的晦涩雕琢,以贴近日常的语言传递禅理,兼顾了专业性与可读性。
  4. 对比与比喻的修辞:前半部分以“随顺混同”与“破沙盆狼藉”正面阐发自然修行的境界,后半部分以“黑漫漫云屯”与“南山古树根”的对比,将抽象的妄执具象化,生动形象地讽刺了执着外相的谬误。
  5. 风格特色:全诗兼具禅家“任运自然”的美学风格,没有刻意营造华丽意境,却以质朴的语言传递出清净超脱的禅意,符合临济宗“直截了当”的弘法特色。

常见问题

《慈恩泾老请赞》的作者和朝代是什么?

《慈恩泾老请赞》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。

《慈恩泾老请赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门画像赞偈,为慈恩寺泾老和尚的画像题作。全诗以禅家机锋笔法,借对画像外形的描写入手,破斥世俗的分别妄心,阐发任运自然的禅修境界,同时讽刺了虚伪做作、执着外相的迷妄行径,兼具禅理思辨性与偈颂的通俗机趣。

《慈恩泾老请赞》的创作背景是什么?

释妙伦是宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓冯,号无准,住径山,有《雪窦颂古》《锦江禅灯》等禅门著作传世。这首赞偈是他应慈恩寺泾老和尚之请,为其画像题作的禅偈。慈恩泾老生平史料记载有限,此作属于禅门师徒间以偈颂传道的典型作品,借画像之机阐发禅理,兼具写实与说理的双重功能。

《慈恩泾老请赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 机锋破执的创作手法 :全诗打破传统赞偈的颂美模式,开篇以写实的外形描写引入,随即以“泾清渭浊”的典故破斥世俗的分别妄心,进而提出“任运自然”的修行境界,最后以比喻讽刺虚妄执着,层层递进,尽显禅门机锋的思辨性。 2. 典故运用自然贴切 :“泾清渭浊”“破沙盆”均为禅门与文学中的常见典故,贴合禅理而不生硬,既丰富了作品的文化内涵,又让抽象的禅理变得具象可感...