这首禅门偈颂以山间松萝缠石的实景为喻,批判世人被妄念外缘牵绊却反归咎外物的习气,直指“束缚不在外物而在自心”的禅修要义,语言质朴直白,兼具机锋与教化意味。
偈颂八十五首
崭崭岩石,蔚蔚松萝。
左枝右蔓,横牵竖惹,满地交罗。
几人遭绊倒,反怪葛藤多。
阿呵呵,跳不出时争柰何。
左枝右蔓,横牵竖惹,满地交罗。
几人遭绊倒,反怪葛藤多。
阿呵呵,跳不出时争柰何。
简要说明
逐句注释
- 崭崭岩石:崭崭,高峻挺拔貌;岩石既指山间实景,亦暗喻禅家本自清净、坚固不坏的自性。
- 蔚蔚松萝:蔚蔚,草木繁盛貌;松萝为附生于松树的藤蔓类植物,禅门中常以之比喻攀缘外境的妄念、缠缚身心的俗务。
- 左枝右蔓,横牵竖惹:左枝右蔓形容松萝枝条向四方无序伸展;横牵竖惹指藤蔓四处缠绕牵扯,喻妄念纷纭、外缘牵缠不休。
- 满地交罗:交罗指交错密布,形容妄念遍布、尘劳纠缠的生存与修行困境。
- 几人遭绊倒,反怪葛藤多:绊倒,被藤蔓绊跌,喻被外境困住而不得自在;葛藤此处与松萝同义,亦暗合禅门“葛藤公案”典故,代指缠缚心性的繁琐执念;此句批评世人遇挫不从自身找因,反将困境归咎于外物繁杂。
- 阿呵呵,跳不出时争柰何:阿呵呵,禅门常用叹词,或表破颜一笑,或表警醒开示;跳不出指被妄念、外境困住,无法解脱自在;争柰何即“怎奈何”,以反问收束,点出向外求法的徒劳,直指反观自心的修行要义。
现代译文
高峻挺立的山石之上,
松萝缠绕,一派繁盛。
左伸右展的枝蔓,
横牵竖扯,彼此纠缠,
满地交错织成密网。
多少人被绊得踉跄跌倒,
反倒怪那葛藤太多太长。
阿呵呵——
若是跳不出这重重牵绊,
又能拿它怎么样?
创作背景
释妙伦为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓刘氏,号断桥,住台州瑞岩寺,《偈颂八十五首》为其结集的禅门开示偈语。此类偈颂多取材于日常山林景物,借具象景象阐发抽象禅理,旨在破除修行者“执外境为障”的习气,引导学人反观自心、直了心性。此偈为其日常示众的开示之作,创作时间未详。
艺术赏析
- 意象具象化禅理:以山间岩石、松萝葛藤为核心意象,将“自性坚固”与“妄念缠缚”的抽象禅理转化为可感的山林实景,通俗易懂。“葛藤”一语双关,既指实物藤蔓,亦暗合禅门典故,意蕴丰厚。
- 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化表达,“阿呵呵”“争柰何”等词带有禅门特有的洒脱机锋,摒弃文人诗的雕琢,贴合偈颂“直示本心”的特质。
- 层层递进的结构:先绘山林之景,再由景生喻,批评世人外求的误区,最后以反问收束,将禅理从具象到抽象逐层推进,逻辑清晰,警醒有力。
- 对偶强化节奏:“左枝右蔓,横牵竖惹”运用工稳对偶,强化了藤蔓缠缚的纷乱感,契合偈颂的吟诵特性。
- 直指本心的宗风:全诗批判“反怪葛藤多”的向外求法习气,点明真正的束缚不在外物,而在自心的妄执,契合临济宗“直指人心、见性成佛”的核心旨趣。
常见问题
《偈颂八十五首》的作者和朝代是什么?
《偈颂八十五首》的作者是释妙伦,页面按宋作品展示。
《偈颂八十五首》主要写了什么?
这首禅门偈颂以山间松萝缠石的实景为喻,批判世人被妄念外缘牵绊却反归咎外物的习气,直指“束缚不在外物而在自心”的禅修要义,语言质朴直白,兼具机锋与教化意味。
《偈颂八十五首》的创作背景是什么?
释妙伦为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓刘氏,号断桥,住台州瑞岩寺,《偈颂八十五首》为其结集的禅门开示偈语。此类偈颂多取材于日常山林景物,借具象景象阐发抽象禅理,旨在破除修行者“执外境为障”的习气,引导学人反观自心、直了心性。此偈为其日常示众的开示之作,创作时间未详。
《偈颂八十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象化禅理 :以山间岩石、松萝葛藤为核心意象,将“自性坚固”与“妄念缠缚”的抽象禅理转化为可感的山林实景,通俗易懂。“葛藤”一语双关,既指实物藤蔓,亦暗合禅门典故,意蕴丰厚。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用口语化表达,“阿呵呵”“争柰何”等词带有禅门特有的洒脱机锋,摒弃文人诗的雕琢,贴合偈颂“直示本心”的特质。 3. 层层递进的结构 :先绘山...