这首题画诗以画中葡萄为契机,追述诗人早年西行求法的旅途经历,借西域葡萄风物抒发对旧游之地的追忆与怅惘,兼具题画的纪实性与怀人的抒情性。
题画葡萄
曾向流沙取梵书,草龙珠帐满征途。
轻包短策难将带,记得西风月上初。
轻包短策难将带,记得西风月上初。
简要说明
逐句注释
- 曾向流沙取梵书:
流沙:古代代指西域沙漠地带,此处代指西行求法的西域路径。梵书:梵文佛经。句意:我曾远赴西域流沙之地,求取梵文佛教经典。 - 草龙珠帐满征途:
草龙珠:葡萄的古称,典出《汉书·西域传》对西域葡萄的记载。龙帐:形容葡萄藤蔓繁茂舒展,如同碧色帐幕。征途:指当年西行求法的漫长旅途。句意:沿途遍布葡萄藤蔓,繁茂如帐幕,铺满了西行的征程。 - 轻包短策难将带:
轻包:轻便简约的行囊。短策:短马鞭或手杖,代指出行的简陋装备。难将带:难以随身携载,此处指无法将沿途所见的葡萄风物带回故土。句意:当时行囊轻简、仅持短策出行,未能将满途的葡萄风物随身带走。 - 记得西风月上初:
西风:此处指边塞秋风,暗含羁旅的萧瑟之感。月上初:月色初升之时。句意:唯有在西风初起、月色初悬的此刻,还能清晰记起当年旅途的情景。
现代译文
曾赴西域流沙之境,求取经卷梵文。
一路葡萄藤蔓如碧帐,铺满西行的征程。
行囊轻简、短策随身,难将此景带返乡关。
唯有西风初起、月色初升的时刻,依稀还记当年的旧游容颜。
创作背景
释子温为宋代诗僧,兼擅花鸟画,尤精葡萄题材绘画。此诗为其题咏自画葡萄之作,诗人以自身早年西行求法的真实经历为依托,由画中葡萄触发对西域旅途的追忆,借题画抒发对旧游之地的怀念与羁旅漂泊后的怅惘心绪。
艺术赏析
- 虚实相生,借画抒情:全诗以画中葡萄为引,将眼前画景与往昔真实旅途相融,把题画的纪实感与怀人的抒情性结合,以实写虚,自然带出追忆之情。
- 用典雅致自然:以“草龙珠”指代葡萄,化用正史典故,既贴合葡萄的文化意象,又避免直白浅露,体现出诗僧的文学修养。
- 意境对比鲜明:末句以“西风”“月上初”的清冷意象,将往昔西域旅途的繁茂盛景与当下题画的静谧时刻形成反差,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 风格平淡克制:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之迹,契合禅诗“平淡自然”的审美风格,情感表达克制却真挚动人。
常见问题
《题画葡萄》的作者和朝代是什么?
《题画葡萄》的作者是释子温,页面按宋作品展示。
《题画葡萄》主要写了什么?
这首题画诗以画中葡萄为契机,追述诗人早年西行求法的旅途经历,借西域葡萄风物抒发对旧游之地的追忆与怅惘,兼具题画的纪实性与怀人的抒情性。
《题画葡萄》的创作背景是什么?
释子温为宋代诗僧,兼擅花鸟画,尤精葡萄题材绘画。此诗为其题咏自画葡萄之作,诗人以自身早年西行求法的真实经历为依托,由画中葡萄触发对西域旅途的追忆,借题画抒发对旧游之地的怀念与羁旅漂泊后的怅惘心绪。
《题画葡萄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,借画抒情 :全诗以画中葡萄为引,将眼前画景与往昔真实旅途相融,把题画的纪实感与怀人的抒情性结合,以实写虚,自然带出追忆之情。 2. 用典雅致自然 :以“草龙珠”指代葡萄,化用正史典故,既贴合葡萄的文化意象,又避免直白浅露,体现出诗僧的文学修养。 3. 意境对比鲜明 :末句以“西风”“月上初”的清冷意象,将往昔西域旅途的繁茂盛景与当下题画的静谧...