赋秋江图

· 张端义

浪静风平月正中,自摇柔櫓驾孤篷。
若无三万六千顷,把甚江湖著此翁。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以秋江月夜泛舟的画境为依托,既描摹了画中清冷悠然的江景,也借景抒怀,抒发了诗人退隐之后寄情山水、超脱世俗的闲适心境与旷达襟怀,表达了对自在逍遥的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 浪静风平月正中:江浪平息,晚风和缓,月亮升至中天,点明画中展现的是秋夜夜半时分的江景。“月正中”指月亮处于天顶,夜色澄澈静谧。
  2. 自摇柔櫓驾孤篷:诗人独自轻摇柔缓的船橹,驾着一叶带着孤篷的扁舟。“柔櫓”指质地轻柔的船橹,也暗指摇橹的姿态舒缓从容;“孤篷”代指孤舟,凸显画面清冷孤寂又自在逍遥的氛围。
  3. 若无三万六千顷:倘若没有这浩渺广阔的三万六千顷江湖水域。“三万六千顷”为虚指,极言江湖水域的宽广宏大,非实指具体面积。
  4. 把甚江湖著此翁:又拿什么广阔的江湖来安置我这闲散老翁呢?“把甚”即“拿什么、怎么有”;“著”意为安置、容身;“此翁”为诗人自称。

现代译文

江波静谧晚风轻,月悬中天夜色清。
我自轻摇柔橹,独驾孤舟一叶轻。
若不是这浩渺三万顷的江湖胜景,
又怎能容得下我这散淡老翁的身影?

创作背景

张端义为南宋文学家,曾入仕为官,后因直言获罪被贬,晚年遇赦归乡,退居乡里寄情山水。这首诗是他为秋江泛舟图所作的题画诗,结合自身仕途坎坷的经历,借画中悠然泛舟的老翁形象,将个人失意转化为对山水闲情的追求,抒发了摆脱官场拘束、向往自在隐逸生活的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情,先描摹画中实景,再借反问抒怀。前两句聚焦画中画面,勾勒出秋江月夜泛舟的悠然意境;后两句由画境延伸至自我心境,以反问句式将画中江湖与诗人自身结合,由实入虚,拓展了诗歌的意蕴空间。
  2. 意象与抒情:“三万六千顷”以虚数极言江湖广阔,既贴合画中江景的宏大感,也暗合诗人渴望在天地间舒展自我的情怀;“自摇柔櫓”的细节凸显闲适自在,“把甚江湖著此翁”的反问则强化了情感,将画境与诗人的隐逸志趣融为一体。
  3. 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,以“中”“篷”“翁”押十一庚韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《赋秋江图》的作者和朝代是什么?

《赋秋江图》的作者是张端义,页面按宋作品展示。

《赋秋江图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以秋江月夜泛舟的画境为依托,既描摹了画中清冷悠然的江景,也借景抒怀,抒发了诗人退隐之后寄情山水、超脱世俗的闲适心境与旷达襟怀,表达了对自在逍遥的隐逸生活的向往。

《赋秋江图》的创作背景是什么?

张端义为南宋文学家,曾入仕为官,后因直言获罪被贬,晚年遇赦归乡,退居乡里寄情山水。这首诗是他为秋江泛舟图所作的题画诗,结合自身仕途坎坷的经历,借画中悠然泛舟的老翁形象,将个人失意转化为对山水闲情的追求,抒发了摆脱官场拘束、向往自在隐逸生活的心境。

《赋秋江图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情,先描摹画中实景,再借反问抒怀。前两句聚焦画中画面,勾勒出秋江月夜泛舟的悠然意境;后两句由画境延伸至自我心境,以反问句式将画中江湖与诗人自身结合,由实入虚,拓展了诗歌的意蕴空间。 2. 意象与抒情 :“三万六千顷”以虚数极言江湖广阔,既贴合画中江景的宏大感,也暗合诗人渴望在天地间舒展自我的情怀;“自摇柔櫓”的细节凸显闲适自在,“...