黄陵题咏二首

· 林采

舣棹黄陵岸,虔趋帝女祠。
奠椒随楚俗,拂石读韩碑。
北渚来何远,南巡事莫追。
凄然鼓灵瑟,起舞想冯夷。

简要说明

此为《黄陵题咏二首》其一,是诗人途经黄陵帝女祠时的怀古之作。诗人以停船拜谒起笔,通过遵循楚俗祭奠、擦拭碑刻读韩碑等细节,追思舜帝南巡、湘妃鼓瑟的典故,抒发了凭吊古迹的凄然惆怅与历史沧桑之感。

逐句注释

舣棹黄陵岸,虔趋帝女祠。
奠椒随楚俗,拂石读韩碑。
北渚来何远,南巡事莫追。
凄然鼓灵瑟,起舞想冯夷。

  1. 舣棹(yǐ zhào):停船靠岸。舣,使船停靠;棹,代指船。黄陵岸:今湖南湘阴北的黄陵江岸,相传为舜帝二妃娥皇、女英祠所在地,二妃死后为湘水之神,世称湘妃。虔趋:恭敬地快步前往。帝女祠:即湘妃祠。
  2. 奠椒:以椒酒祭奠,楚地祭祀常用芳香的椒酒祭神。随楚俗:遵循楚地的祭祀传统。
  3. 拂石:擦拭碑上的尘土。韩碑:指唐代韩愈所作的《黄陵庙碑》,记载了湘妃庙的相关事迹,为黄陵庙现存重要碑刻之一。
  4. 北渚:出自《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”,此处既指湘妃降临的水滨,也呼应黄陵临水的地理环境,诗人借此感慨湘妃神灵来处遥远,遥追二妃追舜帝的踪迹。
  5. 南巡:指舜帝南巡苍梧之野,崩于苍梧,二妃追寻不及,溺于湘江化为湘水之神的典故。事莫追:意为舜帝南巡的旧事早已无法追怀,寄寓历史沧桑之感。
  6. 凄然:凄凉悲伤的样子。鼓灵瑟:湘妃善鼓瑟,《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”,此处指诗人仿佛听见湘妃弹奏灵瑟的凄切之声。
  7. 冯夷:传说中的河神(河伯),此处诗人由湘妃联想到河神起舞,呼应黄陵临水的场景。

现代译文

停船系缆于黄陵江岸,恭敬地快步前往帝女祠前。
依循楚地旧俗,以椒酒虔诚祭奠;拂去碑上尘垢,细读韩愈的黄陵庙碑。
北渚的神灵啊,为何来路这般遥远?舜帝南巡的旧事,早已无从追怀。
凄然间仿佛听见灵瑟哀响,恍惚间似见神灵起舞,遥想河伯冯夷的风姿。

创作背景

林采为南宋初期诗人,字公望,福州人,官至秘书丞,生平史料记载有限。这首诗是其宦游湖南途经黄陵时所作。黄陵帝女祠为纪念舜帝二妃的古迹,宋代文人途经此地多有题咏,诗人拜谒祠庙时由眼前实景触发对湘妃、舜帝典故的追思,抒发怀古幽情。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:全诗以黄陵帝女祠为核心,化用楚地祭俗、韩愈碑刻、舜帝南巡、湘灵鼓瑟、河伯冯夷等与湘妃、黄陵相关的典故,既贴合古迹的历史底蕴,又无堆砌之弊,将历史典故与眼前实景融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“奠椒随楚俗,拂石读韩碑”与颈联“北渚来何远,南巡事莫追”均形成工对,语言凝练,表意精准,尽显律诗的格律之美。
  3. 虚实相生,意境凄清:诗歌以“停船拜谒”的实景开篇,随后以“读碑”“遥想”转入虚景,将湘妃鼓瑟、冯夷起舞的传说与眼前幽寂氛围相结合,营造出凄怆的怀古意境,结尾“凄然”二字直接点出诗人凭吊古迹的惆怅之情。
  4. 情感递进自然:从初见古迹的恭敬,到读碑的追思,再到最终的凄然怅惘,情感层层递进,将历史沧桑之感与个人凭吊之悲融为一体。

常见问题

《黄陵题咏二首》的作者和朝代是什么?

《黄陵题咏二首》的作者是林采,页面按宋作品展示。

《黄陵题咏二首》主要写了什么?

此为《黄陵题咏二首》其一,是诗人途经黄陵帝女祠时的怀古之作。诗人以停船拜谒起笔,通过遵循楚俗祭奠、擦拭碑刻读韩碑等细节,追思舜帝南巡、湘妃鼓瑟的典故,抒发了凭吊古迹的凄然惆怅与历史沧桑之感。

《黄陵题咏二首》的创作背景是什么?

林采为南宋初期诗人,字公望,福州人,官至秘书丞,生平史料记载有限。这首诗是其宦游湖南途经黄陵时所作。黄陵帝女祠为纪念舜帝二妃的古迹,宋代文人途经此地多有题咏,诗人拜谒祠庙时由眼前实景触发对湘妃、舜帝典故的追思,抒发怀古幽情。

《黄陵题咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :全诗以黄陵帝女祠为核心,化用楚地祭俗、韩愈碑刻、舜帝南巡、湘灵鼓瑟、河伯冯夷等与湘妃、黄陵相关的典故,既贴合古迹的历史底蕴,又无堆砌之弊,将历史典故与眼前实景融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“奠椒随楚俗,拂石读韩碑”与颈联“北渚来何远,南巡事莫追”均形成工对,语言凝练,表意精准,尽显律诗的格...