本诗为宋代余迪任池州地方官时,登临池州名胜翠微亭的纪游怀古之作。全诗先叙自身宦游池州的闲适心境,描摹秋日湖山暮色与乡野归趣,继而专写翠微峰周边如画景致,抒发寄情山水、淡于俗务的悠然,以及与友人以诗酒相伴的交游之乐,意境清旷悠远,情感真挚自然。
登翠微亭
远浦落霞秋水阔,乱山斜日碧云横。
牧吹牛背归林晚,渔唱舟中对月明。
同览翠微重吊古,谩将诗酒逐交情。
池阳胜迹翠微峰,今古才人咏不穷。
僧寺宛如仙仗里,人家俨若画图中。
迎风杨柳依依绿,带雨桃花淡淡红。
沉醉不知归去晚,匆匆回首月升东。
简要说明
逐句注释
数年乐此宦池城,每爱湖光分外清。
1. 数年乐此宦池城:宦池城,指在池州任官(池州古称池阳)。此句言多年来在池州任职,颇觉此境安适可喜。
2. 每爱湖光分外清:每,常常;湖光,指池州境内清溪河、秋浦河等水景。谓每每偏爱此处湖光,格外澄澈清丽。远浦落霞秋水阔,乱山斜日碧云横。
3. 远浦落霞秋水阔:远浦,远处的水滨;落霞,晚霞。描绘远处水滨落霞漫天,秋水浩渺开阔的秋日晚景。
4. 乱山斜日碧云横:乱山,错落起伏的山峦;斜日,夕阳;碧云,青白色的云。夕阳斜照山峦,青碧云彩横亘天际。牧吹牛背归林晚,渔唱舟中对月明。
5. 牧吹牛背归林晚:牧竖,牧童;归林,返回山林村落。谓牧童骑牛晚归,穿行于林间暮色之中。
6. 渔唱舟中对月明:渔唱,渔舟上的歌声;对月明,与明月相对相伴。渔舟之上渔歌悠悠,与月色相融。同览翠微重吊古,谩将诗酒逐交情。
7. 同览翠微重吊古:同览,一同登临;翠微,即翠微亭,池州翠微峰名胜;吊古,凭吊古迹。与友人同登翠微亭,追思往昔陈迹。
8. 谩将诗酒逐交情:谩,通“漫”,姑且、随意;逐,追随、相伴。姑且以诗酒相伴,共度情谊。池阳胜迹翠微峰,今古才人咏不穷。
9. 池阳胜迹翠微峰:池阳,池州古称;胜迹,名胜古迹;翠微峰,翠微亭所在之山峰。点明翠微峰为池州标志性名胜。
10. 今古才人咏不穷:今古,从古至今;才人,文人墨客。谓古往今来文人对此处胜景吟咏不绝。僧寺宛如仙仗里,人家俨若画图中。
11. 僧寺宛如仙仗里:僧寺,山间寺院;仙仗,神仙的仪仗,此处形容寺院清幽庄严,宛若仙境。
12. 人家俨若画图中:俨若,俨然、好似;画图,画卷。山下民居错落有致,宛如置身画卷之中。迎风杨柳依依绿,带雨桃花淡淡红。
13. 迎风杨柳依依绿:依依,轻柔摇曳之貌。春风吹拂,杨柳翠绿,枝条轻柔摇曳。
14. 带雨桃花淡淡红:带雨,沾着春雨;淡淡红,花色浅淡绯红。春雨沾湿桃花,花色清雅柔婉。沉醉不知归去晚,匆匆回首月升东。
15. 沉醉不知归去晚:沉醉,此处指沉醉于山水佳境与交游之乐。因沉浸其中,不觉天色已晚。
16. 匆匆回首月升东:匆匆,猛然、倏然;回首,回头望去。猛然回头,只见明月已从东方升起。
现代译文
多年来在池州任官,颇觉此境安适,
每每偏爱这里的湖光,格外澄澈清丽。
远处水滨落霞满天,秋水浩渺开阔,
错落山峦间夕阳斜照,青碧云彩横亘天际。
牧童骑牛晚归,穿行于林间暮色,
渔舟之上渔歌悠悠,与明月相对相伴。
与友人同登翠微亭,追思往昔古迹,
姑且以诗酒相伴,共度情谊。
池阳的名胜翠微峰,
从古至今文人墨客吟咏不绝。
山间寺院清幽庄严,宛如仙境仪仗,
山下人家错落有致,俨然如在画卷之中。
春风拂过,杨柳翠绿轻柔摇曳,
春雨沾湿桃花,花色淡雅绯红。
沉醉于这佳境,不觉天色已晚,
猛然回头,只见明月已从东边升起。
创作背景
据《池州府志》记载,余迪曾任职池州地方官,政余闲暇时常登临翠微亭赏景。此诗为其与同僚、友人同登翠微亭时所作,彼时池州作为江南重镇,山水胜景闻名遐迩,历代文人多有题咏。诗人借登临之机,既抒发了对池州湖山的喜爱之情,也流露了淡于宦途、寄情山水的悠然心境,同时借“吊古”表达了对历代才人题咏胜迹的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗分为前后两部分,前半部分先叙宦游心境,再绘秋日湖山暮色与乡野归趣,后半部分专写翠微峰实景与怀古之思,由景入情,层层递进,结构完整紧凑,流转自然。
- 意象与意境:诗人选取落霞、秋水、乱山、斜日、牧牛、渔唱等江南日暮意象,勾勒出清旷悠远的乡野图景;后又以杨柳、带雨桃花、僧寺、人家等营造出静谧雅致的山居画卷,虚实结合,意境开阔又不失柔婉。
- 表现手法:颔联、颈联对仗工稳,远近结合、视听交织:远浦落霞、乱山斜日为视觉远景,牧牛归林、渔唱舟中则兼顾动态与听觉,动静相宜,声色并茂。全诗以白描手法为主,不堆砌辞藻,语言平易浅近,符合宋代山水诗平淡雅致的审美风格,且化用《诗经·采薇》“杨柳依依”典故,赋予杨柳更深的文化意蕴。
- 情感表达:全诗将宦游闲适、交游之乐与怀古之思融为一体,末句“沉醉不知归去晚,匆匆回首月升东”以景结情,将沉醉山水的悠然心境推向高潮,余韵悠长,含蓄不尽。
常见问题
《登翠微亭》的作者和朝代是什么?
《登翠微亭》的作者是余迪,页面按宋作品展示。
《登翠微亭》主要写了什么?
本诗为宋代余迪任池州地方官时,登临池州名胜翠微亭的纪游怀古之作。全诗先叙自身宦游池州的闲适心境,描摹秋日湖山暮色与乡野归趣,继而专写翠微峰周边如画景致,抒发寄情山水、淡于俗务的悠然,以及与友人以诗酒相伴的交游之乐,意境清旷悠远,情感真挚自然。
《登翠微亭》的创作背景是什么?
据《池州府志》记载,余迪曾任职池州地方官,政余闲暇时常登临翠微亭赏景。此诗为其与同僚、友人同登翠微亭时所作,彼时池州作为江南重镇,山水胜景闻名遐迩,历代文人多有题咏。诗人借登临之机,既抒发了对池州湖山的喜爱之情,也流露了淡于宦途、寄情山水的悠然心境,同时借“吊古”表达了对历代才人题咏胜迹的感慨。
《登翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗分为前后两部分,前半部分先叙宦游心境,再绘秋日湖山暮色与乡野归趣,后半部分专写翠微峰实景与怀古之思,由景入情,层层递进,结构完整紧凑,流转自然。 2. 意象与意境 :诗人选取落霞、秋水、乱山、斜日、牧牛、渔唱等江南日暮意象,勾勒出清旷悠远的乡野图景;后又以杨柳、带雨桃花、僧寺、人家等营造出静谧雅致的山居画卷,虚实结合,意境开阔又不失柔婉...