题惠来驿

· 龚茂良

晴云当午争挥扇,晓雾生寒又着绵。
此是岭南春气候,日中长有四时天。

简要说明

这首七言绝句以极简的笔触记录岭南春日的独特气候,通过早晚与正午的冷暖反差,展现出一日之内仿若四季更迭的节候风貌,流露出诗人对异乡风土的细致观察与平实感慨。

逐句注释

  1. 晴云当午争挥扇:晴云当午,指正午时分晴日当空;争挥扇,形容天气酷热,行人、驿客纷纷摇扇消暑。
  2. 晓雾生寒又着绵:晓雾,清晨的雾霭;生寒,带来寒意;着绵,穿上绵衣御寒。此句写岭南清晨雾起时的寒冷天气。
  3. 此是岭南春气候岭南,指五岭以南的广大地区,即今广东、广西一带;春气候,春日的节候与气候特点。此句总括前两句所描绘的地域气候特征。
  4. 日中长有四时天:日中,正午;长(cháng),常常、时常;四时天,指一天之内气候变幻如同四季更迭。此句点出岭南春日一日之内气候多变的核心特点。

现代译文

正午晴日当空,人人都争相摇扇消暑;
清晨雾霭初生,又觉寒气侵肤,只得添上绵衣。
这便是岭南春日独有的气候了,
正午时分,常常一日之内便流转着四季的天色。

创作背景

龚茂良为南宋孝宗朝名臣,官至参知政事,后因事被贬谪至岭南。这首诗是其途经惠来驿(今广东惠来境内,古时岭南重要驿馆)时所作,彼时他驻足驿馆,亲身体验到岭南春日与中原迥异的节候变化,遂即兴题诗于驿壁。关于诗人创作时是否处于贬谪阶段,学界尚有细微争议,主流观点认可其为岭南任职或贬谪途经时的题咏。

艺术赏析

  1. 对比与对仗结合:前两句形成强烈的冷暖对比,以“挥扇”的正午酷热与“着绵”的清晨寒冷,精准勾勒出岭南春日昼夜温差极大的特点;同时两句词性相对,“晴云当午”对“晓雾生寒”,“争挥扇”对“又着绵”,对仗工整,兼具节奏感与表现力。
  2. 以小见大的凝练表达:末句“日中长有四时天”,将一日之内的气候变幻凝练为“四时天”,既夸张又贴切地概括了岭南春日气候多变的核心特征,将日常节候变化升华为富有意趣的审美体验。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以浅白的生活化语言记录实景,直白却不失生动,让读者能直观感受到岭南独特的风土样貌,于平实中见真情。
  4. 合规的绝句格律:作为七言绝句,全诗遵循仄起首句不入韵的格律规则,以“绵”“天”为平水韵一先部韵脚,音韵和谐流畅,符合宋代绝句平易浅切的创作特色。

常见问题

《题惠来驿》的作者和朝代是什么?

《题惠来驿》的作者是龚茂良,页面按宋作品展示。

《题惠来驿》主要写了什么?

这首七言绝句以极简的笔触记录岭南春日的独特气候,通过早晚与正午的冷暖反差,展现出一日之内仿若四季更迭的节候风貌,流露出诗人对异乡风土的细致观察与平实感慨。

《题惠来驿》的创作背景是什么?

龚茂良为南宋孝宗朝名臣,官至参知政事,后因事被贬谪至岭南。这首诗是其途经惠来驿(今广东惠来境内,古时岭南重要驿馆)时所作,彼时他驻足驿馆,亲身体验到岭南春日与中原迥异的节候变化,遂即兴题诗于驿壁。关于诗人创作时是否处于贬谪阶段,学界尚有细微争议,主流观点认可其为岭南任职或贬谪途经时的题咏。

《题惠来驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与对仗结合 :前两句形成强烈的冷暖对比,以“挥扇”的正午酷热与“着绵”的清晨寒冷,精准勾勒出岭南春日昼夜温差极大的特点;同时两句词性相对,“晴云当午”对“晓雾生寒”,“争挥扇”对“又着绵”,对仗工整,兼具节奏感与表现力。 2. 以小见大的凝练表达 :末句“日中长有四时天”,将一日之内的气候变幻凝练为“四时天”,既夸张又贴切地概括了岭南春日气候多变的...