灵源庵

· 龚茂良

迟回不忍去,复作抱衾留。
断续云间雨,萧骚木末秋。
劳生那有此,渐老欲相投。
最爱千山暑,钟鸣处处幽。

简要说明

这首诗是诗人游历灵源庵时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹了庵前秋雨中的清幽景致,抒发了对世俗劳碌生涯的倦怠,以及年岁渐长后渴望寄身清净禅境、归隐自然的心境。

逐句注释

  1. 迟回不忍去,复作抱衾留:迟回:徘徊流连,不忍离去的样子。抱衾留:衾指被子,此处指留宿庵中,意为因不舍此地清境,索性抱被留宿,不愿离去。
  2. 断续云间雨,萧骚木末秋:断续:断断续续,形容雨声时断时续。云间雨:从云层间洒落的秋雨。萧骚:形容雨声、风声的清寂感,也指秋景萧瑟的样子。木末:树梢,此处指秋意已爬上树梢。
  3. 劳生那有此,渐老欲相投:劳生:辛劳奔波的人生,语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,后泛指世俗劳碌的生涯。那有此:哪能有这样的清幽境界。渐老:年岁渐长。欲相投:想要投身、寄身于此清净境界。
  4. 最爱千山暑,钟鸣处处幽:此句“千山暑”存在版本争议,一说为“千山曙”(指黎明时分),依原诗“暑”字,或指山间尚存夏末余暑,与秋意相衬,更显清寂。钟鸣:禅院的钟声,灵源庵为佛教庵堂,故有钟声。处处幽:处处都透着清幽静谧的氛围。

现代译文

徘徊着实在不忍就此离去,索性抱被留宿,将这清寂留住。
云层间飘着断断续续的秋雨,树梢头满是萧瑟的秋意。
劳碌的生涯哪得这般清境?年岁渐长,只愿投身此间幽居。
最爱的是这山间尚存的余暑,处处钟声都衬得天地清幽。

创作背景

龚茂良为南宋孝宗朝名臣,官至参知政事(副宰相),后因得罪权贵被贬谪,最终卒于贬所。这首《灵源庵》是其游历泉州晋江灵源庵时所作,彼时诗人或因仕途劳碌而生归隐之思,眼前秋雨中的禅院清景触发了其内心的向往,遂作此诗抒发情志,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“断续云间雨,萧骚木末秋”对仗工整,叠词“断续”对“萧骚”,方位意象“云间”对“木末”,景物“雨”对“秋”,声律和谐。全诗起承转合自然:首联点出流连不舍之态,颔联铺写眼前秋景,颈联由景生情抒发人生感慨,尾联以景结情收束全篇。
  2. 意象烘托清境:诗人选取“云间雨”“木末秋”“千山”“钟鸣”等意象,将秋雨的断续、秋意的萧索与寺院钟声的悠远相结合,构建出空灵幽远的禅境,把抽象的“清幽”具象化,尽显山间静谧氛围。
  3. 抒情层次分明:以“不忍去”“抱衾留”直接抒发留恋之情,又以“劳生那有此”的反问强化了眼前清境的难得,末句“最爱”直抒胸臆,将对自然禅境的喜爱推向高潮,情景交融,将个人仕途倦怠与眼前景致融为一体。
  4. 用词精准传神:“萧骚”一词兼具声响与氛围的双重质感,既形容雨声清寂,又点出秋意萧瑟;“钟鸣处处幽”以声衬静,用悠远的钟声反衬山间静谧,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《灵源庵》的作者和朝代是什么?

《灵源庵》的作者是龚茂良,页面按宋作品展示。

《灵源庵》主要写了什么?

这首诗是诗人游历灵源庵时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹了庵前秋雨中的清幽景致,抒发了对世俗劳碌生涯的倦怠,以及年岁渐长后渴望寄身清净禅境、归隐自然的心境。

《灵源庵》的创作背景是什么?

龚茂良为南宋孝宗朝名臣,官至参知政事(副宰相),后因得罪权贵被贬谪,最终卒于贬所。这首《灵源庵》是其游历泉州晋江灵源庵时所作,彼时诗人或因仕途劳碌而生归隐之思,眼前秋雨中的禅院清景触发了其内心的向往,遂作此诗抒发情志,是其晚年心境的真实写照。

《灵源庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“断续云间雨,萧骚木末秋”对仗工整,叠词“断续”对“萧骚”,方位意象“云间”对“木末”,景物“雨”对“秋”,声律和谐。全诗起承转合自然:首联点出流连不舍之态,颔联铺写眼前秋景,颈联由景生情抒发人生感慨,尾联以景结情收束全篇。 2. 意象烘托清境 :诗人选取“云间雨”“木末秋”“千山”“钟鸣”等意象,将秋雨的断续、...