这是一首宋代合律咏物诗,以“水乡三实”为歌咏对象,依次铺陈蚌中珍珠、鸡头米(芡实)与樱桃的形质、价值与美感,既赞叹水乡物产的灵秀美好,亦暗含对物不被误解、终显其值的感慨,借物抒怀,寄寓了对自身际遇的隐微思考。
郊进退律赋水乡三实
明珠久合蚌中生,何事鸿头亦炳灵。
襟护重重殊袭复,星分颗颗倍晶明。
一车奇谤嗟成误,十斛平量换合成。
珍重樱桃樊素口,致渠磊落更歌声。
襟护重重殊袭复,星分颗颗倍晶明。
一车奇谤嗟成误,十斛平量换合成。
珍重樱桃樊素口,致渠磊落更歌声。
简要说明
逐句注释
- 明珠久合蚌中生:明珠即珍珠;合指闭合。句意:珍珠本是在闭合的河蚌中历经孕育而生。
- 何事鸿头亦炳灵:鸿头又名鸡头米,即芡实,为水生草本植物的果实;炳灵指光明灵异,显现灵秀光彩。句意:为何鸡头米也能显现出这般灵秀光彩?
- 襟护重重殊袭复:襟护指芡实外层层层包裹的外皮;重重即一层又一层;袭复指重叠包裹。句意:它的外皮层层叠叠,包裹得严实紧密。
- 星分颗颗倍晶明:星分指像星辰般错落分布;晶明指晶莹明亮。句意:一颗颗籽粒如同繁星错落,格外晶莹澄澈。
- 一车奇谤嗟成误:奇谤指莫名的非议与误解;嗟为叹息;成误指造成错判。句意:曾有人对它无端非议,可惜最终酿成了误解。
- 十斛平量换合成:十斛极言数量之多;平量指公平称量;换合指兑换成交。句意:即便用十斛的分量来兑换,也足以匹配它的价值。
- 珍重樱桃樊素口:樊素为唐代诗人白居易的家妓,以貌美善歌闻名,白居易有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的名句,此处以樊素之口比喻樱桃的红润小巧。句意:最值得赞叹的是那如樊素口中樱桃般红润娇美的果实。
- 致渠磊落更歌声:渠为代词,代指所咏之物;磊落形容果实饱满光洁;更歌声意为如歌声般传颂其美。句意:让它饱满光洁的风姿,伴着歌声广为流传。
现代译文
珍珠本在蚌中育,何期鸡头亦通灵。
层层裹护严相袭,颗颗星垂倍晶莹。
曾遭奇谤空嗟误,十斛相酬未足轻。
最似樱桃樊素口,磊落丰姿伴歌声。
创作背景
唐士耻为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其曾为兰溪令,工于诗文。此诗题中“郊退”指诗人退居郊外的闲居状态,“进律赋”表明此诗为合律的赋体诗作,“水乡三实”点明歌咏对象为水乡的三种特产。全诗应作于诗人退居乡野之时,借咏水乡物产抒发对乡居风物的喜爱,亦借“奇谤成误”之句,暗含自身曾遭误解、终待赏识的身世感慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“襟护重重”对“星分颗颗”,“殊袭复”对“倍晶明”;“一车奇谤”对“十斛平量”,“嗟成误”对“换合成”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典贴切:末句化用白居易“樱桃樊素口”的典故,以美人之口喻樱桃(或所咏物产)的红润娇美,既增添了文学意蕴,又生动传神地写出物产的美感。
- 托物寄兴:全诗以咏物为载体,前四句铺陈物产形质,中间两句借“奇谤成误”暗喻自身遭遇,末句以歌声颂美收束,将对物产的赞叹与身世感慨融为一体,言浅意深,含蓄蕴藉。
- 起承转合自然:首联以珍珠起兴,引出鸡头米;颔联细写芡实的外形与色泽;颈联转写其价值与过往误解;尾联以樱桃典故收束,将三种物产自然绾合,结构完整,脉络清晰。
常见问题
《郊进退律赋水乡三实》的作者和朝代是什么?
《郊进退律赋水乡三实》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。
《郊进退律赋水乡三实》主要写了什么?
这是一首宋代合律咏物诗,以“水乡三实”为歌咏对象,依次铺陈蚌中珍珠、鸡头米(芡实)与樱桃的形质、价值与美感,既赞叹水乡物产的灵秀美好,亦暗含对物不被误解、终显其值的感慨,借物抒怀,寄寓了对自身际遇的隐微思考。
《郊进退律赋水乡三实》的创作背景是什么?
唐士耻为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其曾为兰溪令,工于诗文。此诗题中“郊退”指诗人退居郊外的闲居状态,“进律赋”表明此诗为合律的赋体诗作,“水乡三实”点明歌咏对象为水乡的三种特产。全诗应作于诗人退居乡野之时,借咏水乡物产抒发对乡居风物的喜爱,亦借“奇谤成误”之句,暗含自身曾遭误解、终待赏识的身世感慨。
《郊进退律赋水乡三实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“襟护重重”对“星分颗颗”,“殊袭复”对“倍晶明”;“一车奇谤”对“十斛平量”,“嗟成误”对“换合成”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :末句化用白居易“樱桃樊素口”的典故,以美人之口喻樱桃(或所咏物产)的红润娇美,既增添了文学意蕴,又生动传神地写出物...